1
00:02:06,456 --> 00:02:07,288
காலை வணக்கம் ராஜ் சார்.

2
00:02:07,289 --> 00:02:09,455
காலை வணக்கம் ராஜ் சார்.
- காலை வணக்கம்.

3
00:02:09,456 --> 00:02:10,288
வீர் எங்கே?

4
00:02:10,289 --> 00:02:12,163
அவர் ஜெர்ரியை எடுத்தார்
சோதனை ஓட்டத்திற்காக கார் புறப்பட்டது.

5
00:02:12,164 --> 00:02:14,830
சரி. நல்லது. நல்லது.

6
00:02:14,831 --> 00:02:17,330
வணக்கம், காலை வணக்கம், ராஜ்.

7
00:02:17,331 --> 00:02:22,331
காலை வணக்கம், ராஜ்.

8
00:02:28,164 --> 00:02:32,122
ராஜ்...

9
00:02:32,123 --> 00:02:36,705
என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை.

10
00:02:36,706 --> 00:02:41,706
15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
அந்த சம்பவம் நடந்தது, ராஜ்.

11
00:02:45,039 --> 00:02:47,205
ஓ, கடவுளே. என்னைக் காப்பாற்று.

12
00:02:47,206 --> 00:02:48,955
என்னை விடுங்கள்... என்னை அடிக்காதீர்கள்.

13
00:02:48,956 --> 00:02:49,663
ஏய்...

14
00:02:49,664 --> 00:02:51,497
நான் சொல்வதைக் கேள்.

15
00:02:51,498 --> 00:02:52,997
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

16
00:02:52,998 --> 00:02:54,413
நிறுத்து.

17
00:02:54,414 --> 00:02:55,663
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் அவரை அடிக்கிறீர்கள்?

18
00:02:55,664 --> 00:02:57,747
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

19
00:02:57,748 --> 00:03:00,497
ராஜ், அவர் திரு. அல்மேடாவின் திருடினார்
செல்போனை எடுத்துக்கொண்டு தப்பி ஓட முயன்றார்.

20
00:03:00,498 --> 00:03:04,455
ஏன் இப்படி அவமானப்படுத்துகிறாய்
முதல் இடத்தில் விஷயங்கள்?

21
00:03:04,456 --> 00:03:08,122
நான் என்ன செய்தாலும்,
என்பது என் விருப்பம் அல்ல.

22
00:03:08,123 --> 00:03:09,330
அது என் உதவியற்ற நிலை.

23
00:03:09,331 --> 00:03:10,580
என்ன இயலாமை?

24
00:03:10,581 --> 00:03:12,747
மது...0r சூதாட்டமா?
- சக்தி!

25
00:03:12,748 --> 00:03:13,747
அவர் பேசட்டும்.

26
00:03:13,748 --> 00:03:16,330
நான் அவனிடமிருந்து திருடினேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

27
00:03:16,331 --> 00:03:21,122
ஆனால் அது எனக்காக இல்லை.
நான் அதை என் தம்பிக்காக செய்தேன்.

28
00:03:21,123 --> 00:03:22,788
உங்கள் சகோதரருக்கா?
- ஆம்.

29
00:03:22,789 --> 00:03:24,288
என் பெற்றோர் இறந்த பிறகு...

30
00:03:24,289 --> 00:03:27,413
...அவர் முழுக்க முழுக்க என் பொறுப்பு ஆனார்.

31
00:03:27,414 --> 00:03:30,538
நான் திருட்டுத்தனமாக அவனை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

32
00:03:30,539 --> 00:03:33,372
நீ ஏன் திருடுகிறாய்...
உன் சகோதரனை கவனித்துக்கொள்?

33
00:03:33,373 --> 00:03:34,455
நீங்கள் ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

34
00:03:34,456 --> 00:03:36,247
நான் படித்தவன் அல்ல.

35
00:03:36,248 --> 00:03:37,747
எதற்கும் நன்மை இல்லாதவர்.

36
00:03:37,748 --> 00:03:39,538
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்
மக்களிடமிருந்து திருடுவதை விட?

37
00:03:39,539 --> 00:03:41,122
வந்து என் வீட்டில் உச்சியை எடுங்கள்.

38
00:03:41,123 --> 00:03:43,788
எனக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது,
ஆனால் வாடகை கொடுக்க பணம் இல்லை.

39
00:03:43,789 --> 00:03:46,913
பல்பு இருக்கிறது, ஆனால் மின்சாரம் இல்லை.

40
00:03:46,914 --> 00:03:49,663
ப்ளீஸ்... அழாதே.

41
00:03:49,664 --> 00:03:51,747
சக்தி, தயவுசெய்து உங்கள் பணப்பையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

42
00:03:51,748 --> 00:03:53,163
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

43
00:03:53,164 --> 00:03:54,038
நான்...

44
00:03:54,039 --> 00:03:55,038
இங்கே.

45
00:03:55,039 --> 00:03:57,163
இந்தப் பணத்தை வைத்துக்கொள்.
- இல்லை...

46
00:03:57,164 --> 00:03:59,247
இல்லை, உண்மையில், அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்.

47
00:03:59,248 --> 00:04:01,538
உங்களுக்கு மேலும் தேவைப்பட்டால்,
அப்புறம் அது என் வீடு.

48
00:04:01,539 --> 00:04:02,913
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

49
00:04:02,914 --> 00:04:05,622
இந்த மேனிக்கு பணம் கொடுக்கிறாய்.

50
00:04:05,623 --> 00:04:09,163
ஆனால் நான் திருடினேன்...
- உன் சகோதரனுக்காக!

51
00:04:09,164 --> 00:04:11,830
அது உங்கள் சகோதரனைப் பற்றியது.

52
00:04:11,831 --> 00:04:16,831
ஒருவன் இதயத்திலிருந்து சிந்திக்கிறான்.
மற்றும் மனதில் இல்லை.

53
00:04:46,373 --> 00:04:48,663
வீர்...என்ன செய்கிறாய்?

54
00:04:48,664 --> 00:04:51,288
காருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்
அதை ஜெர்ரிக்கு வழங்குவதற்கு முன்...

55
00:04:51,289 --> 00:04:53,705
...ராஜ் மற்றும் சக்தி நம்மை உயிருடன் தோலுரிப்பார்கள்.

56
00:04:53,706 --> 00:04:55,038
சில், சித்து.

57
00:04:55,039 --> 00:04:56,622
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
இந்த காரை மாற்றியமைக்க.

58
00:04:56,623 --> 00:04:58,122
அதில் ஒரு கீறலையும் விடமாட்டேன்.

59
00:04:58,123 --> 00:05:03,123
சவாரி பையனை அனுபவிக்கவும்.

60
00:05:24,914 --> 00:05:27,288
அவள் இந்த வழியில் வருகிறாள்.

61
00:05:27,289 --> 00:05:29,705
அவளுக்கு லிஃப்ட் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் அந்தப் பெண்ணுக்கு லிப்ட் கொடுக்கவில்லை.

62
00:05:29,706 --> 00:05:31,622
ஏன்? - என்ன தெரியுமா
அண்ணன் எப்போதும் சொல்வான்.

63
00:05:31,623 --> 00:05:33,455
என்ன?
- பெண்கள் பிரச்சனையை உச்சரிக்கிறார்கள்.

64
00:05:33,456 --> 00:05:35,788
அவள் அங்கே தனியாக நிற்கிறாள்.
- நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

65
00:05:35,789 --> 00:05:37,788
பைத்தியம் பிடிக்காதே...
- நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா அல்லது நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

66
00:05:37,789 --> 00:05:38,913
சரி, நான் போகிறேன்.

67
00:05:38,914 --> 00:05:42,455
தூக்கு

68
00:05:42,456 --> 00:05:44,455
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
மற்றும் உயரமான பெண் நீ என்னை தவறவிட்டாய்.

69
00:05:44,456 --> 00:05:45,705
அமைதியாக வாகனம் ஓட்டினால் போதும்.

70
00:05:45,706 --> 00:05:50,706
சகோதரர்கள் பூட்லிக்கர்.
- என்ன?

71
00:05:53,123 --> 00:05:54,788
இப்போது என்ன, வீர்?

72
00:05:54,789 --> 00:05:56,205
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
- சிறுநீர் கழிக்கிறதா? என்ன?

73
00:05:56,206 --> 00:05:57,455
வந்து எனக்கு கொஞ்சம் கம்பெனி கொடுங்கள்.

74
00:05:57,456 --> 00:05:59,038
இது ஜோடி நடனம் அல்ல.

75
00:05:59,039 --> 00:06:00,038
மேலும் நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

76
00:06:00,039 --> 00:06:01,872
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று உணருவீர்கள்
நான் செய்வதைப் பார்த்து, கேட்ட பிறகு.

77
00:06:01,873 --> 00:06:04,663
வாருங்கள்.

78
00:06:04,664 --> 00:06:06,580
இப்போது?
- இன்னும் இல்லை.

79
00:06:06,581 --> 00:06:08,663
இப்போது?
<i>'</i> இன்னும் இல்லை!

80
00:06:08,664 --> 00:06:11,705
இப்போது?
- ஆமாம்

81
00:06:11,706 --> 00:06:14,038
சரி, நான் அல்ல.
- வீர். வீர்.

82
00:06:14,039 --> 00:06:15,705
உங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
யாராவது உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்.

83
00:06:15,706 --> 00:06:18,622
வீர்...எங்கே போகிறாய்?

84
00:06:18,623 --> 00:06:19,538
விடைபெறுகிறேன்.

85
00:06:19,539 --> 00:06:24,539
வீர்!

86
00:06:31,123 --> 00:06:32,122
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

87
00:06:32,123 --> 00:06:33,705
இஷிதா.
- வீர்! நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

88
00:06:33,706 --> 00:06:35,205
உண்மையில், என் ஸ்கூட்டர் பழுதடைந்துவிட்டது!

89
00:06:35,206 --> 00:06:37,122
அடடா.
- நான் நகராட்சி அலுவலகத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

90
00:06:37,123 --> 00:06:38,538
நான் பெங்களூரில் இருந்து வருகிறேன்.

91
00:06:38,539 --> 00:06:40,122
நான் இந்த ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்...

92
00:06:40,123 --> 00:06:41,330
... திறப்பதற்காக
Panjim இல் ஒரு உணவகம்.

93
00:06:41,331 --> 00:06:42,455
மேலும் இன்று கடைசி நாள்.

94
00:06:42,456 --> 00:06:44,288
அலுவலகம் மூடப்படும்
10 நிமிடங்களில் கீழே.

95
00:06:44,289 --> 00:06:46,872
தயவுசெய்து எனக்கு லிப்ட் தர முடியுமா?
- முதலில் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்.

96
00:06:46,873 --> 00:06:48,997
ஆமா?
- அதாவது கார் கதவு...

97
00:06:48,998 --> 00:06:53,998
...அதனால் உங்களுக்காக என்னால் திறக்க முடியும்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

98
00:07:02,456 --> 00:07:04,122
கடவுளே! போக்குவரத்து!

99
00:07:04,123 --> 00:07:06,997
இப்போது என்ன?

100
00:07:06,998 --> 00:07:11,998
கவலைப்படாதே!

101
00:07:13,873 --> 00:07:18,873
கவனி!

102
00:07:31,998 --> 00:07:33,580
கடவுளுக்கு நன்றி அது திறந்திருக்கிறது.

103
00:07:33,581 --> 00:07:34,997
வீர், நீங்கள் தான் என் நாளை உருவாக்கினீர்கள்!

104
00:07:34,998 --> 00:07:38,205
மிக்க நன்றி!

105
00:07:38,206 --> 00:07:40,538
பரவாயில்லை, அது என் கடமை.

106
00:07:40,539 --> 00:07:45,539
விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்!

107
00:07:49,998 --> 00:07:51,330
வணக்கம்.
- வீர்.

108
00:07:51,331 --> 00:07:52,538
ஆமாம் தம்பி.
- ஜெர்ரி அழைத்தார்

109
00:07:52,539 --> 00:07:53,705
அவருடைய கார் எங்கே?
- ஆம்...

110
00:07:53,706 --> 00:07:57,872
மற்றும் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், காரின்...

111
00:07:57,873 --> 00:08:01,205
பரவாயில்லை!

112
00:08:01,206 --> 00:08:03,288
பார், ராஜ்...வீர் வேகமாக இருந்தால்...

113
00:08:03,289 --> 00:08:04,580
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

114
00:08:04,581 --> 00:08:05,705
கூல், ராஜ்.

115
00:08:05,706 --> 00:08:06,997
சில், ராஜ்.

116
00:08:06,998 --> 00:08:07,997
கூல் டவுன், ராஜ்?

117
00:08:07,998 --> 00:08:11,663
நான் இப்போது குளிர்சாதன பெட்டியில் வசதியாக செல்ல வேண்டுமா?

118
00:08:11,664 --> 00:08:13,413
இது எப்படி நடந்தது?
காரணம் என்ன?

119
00:08:13,414 --> 00:08:15,163
தம்பி, நான்...
- சிறுநீர்.

120
00:08:15,164 --> 00:08:16,330
சிறுநீர் கழிக்கிறதா?

121
00:08:16,331 --> 00:08:20,122
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்றார்...
நான் அவருக்கு கம்பெனி கொடுக்க வேண்டும்.

122
00:08:20,123 --> 00:08:23,705
நான் ஆரம்பித்தவுடன்
சிறுநீர் கழித்து... ஓடிவிட்டார். - எங்கே?

123
00:08:23,706 --> 00:08:26,538
தேடிப் போனார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு திறந்தவெளிக்கு.

124
00:08:26,539 --> 00:08:29,038
ராஜ், உள்ளே சிறுநீர் கழித்தார்
திறந்தவெளி மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

125
00:08:29,039 --> 00:08:29,663
அருவருப்பான அன்வர்...

126
00:08:29,664 --> 00:08:31,788
தயவுசெய்து விவாதிக்க வேண்டாம்
உங்கள் தனிப்பட்ட பழக்கவழக்கங்கள் இங்கே.

127
00:08:31,789 --> 00:08:34,288
இது எப்படி நடந்தது வீர்?

128
00:08:34,289 --> 00:08:35,288
தம்பி, இதெல்லாம் நடந்தது...

129
00:08:35,289 --> 00:08:36,997
ஏனென்றால் நான் முயற்சித்தேன்
ஆதரவற்ற பெண்ணுக்கு உதவ வேண்டும்.

130
00:08:36,998 --> 00:08:38,955
ஆதரவற்ற பெண்ணா?
- ஆம்.

131
00:08:38,956 --> 00:08:40,997
ஏழைப் பெண்ணைப் பெற வேண்டும்
மாநகராட்சி அலுவலகத்திற்கு.

132
00:08:40,998 --> 00:08:42,288
அவள் சந்திக்க ஒரு காலக்கெடு இருந்தது

133
00:08:42,289 --> 00:08:44,913
நான் அவளுக்கு லிப்ட் கொடுத்தேன், அவசரத்தில்...

134
00:08:44,914 --> 00:08:46,247
மேலும் சகோதரரே, நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு கற்பித்தீர்கள் ...

135
00:08:46,248 --> 00:08:48,497
நான் எப்போதும் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.
கெட்டவற்றுடன் கூட.

136
00:08:48,498 --> 00:08:49,788
சோல்...

137
00:08:49,789 --> 00:08:52,163
அது ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது என்றால்...

138
00:08:52,164 --> 00:08:54,788
நீங்கள் காரை அடித்து நொறுக்க வேண்டும் என்றாலும்,
ஆனால் இன்னும்...

139
00:08:54,789 --> 00:08:56,455
... நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
அவளுக்கு உதவுவதற்கான உங்கள் வழி.

140
00:08:56,456 --> 00:08:59,038
N0, இல்லை...

141
00:08:59,039 --> 00:09:03,038
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஆனால் நான் சிறுநீர் கழித்தேன்.

142
00:09:03,039 --> 00:09:04,788
அவ்வளவுதான் அவனால் முடியும்.

143
00:09:04,789 --> 00:09:09,789
அண்ணன் சக்தி...
சிறுநீர் கழிக்கவும்

144
00:09:10,956 --> 00:09:14,372
தாவதே... ஸ்க்ரூடிரைவரை எடு.

145
00:09:14,373 --> 00:09:15,705
ஆம்.

146
00:09:15,706 --> 00:09:17,705
நான் கிளம்பலாமா?

147
00:09:17,706 --> 00:09:19,913
நான் என் காதலியை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

148
00:09:19,914 --> 00:09:22,205
சரி போ...ஆனால் வேண்டாம்
உங்கள் தேதியில் ஷார்ட்ஸ் அணியுங்கள்.

149
00:09:22,206 --> 00:09:23,455
நன்றி.

150
00:09:23,456 --> 00:09:27,288
பிந்து. என்னால் இதை திறக்க முடியவில்லை.
- நானும் போகலாமா?

151
00:09:27,289 --> 00:09:28,705
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

152
00:09:28,706 --> 00:09:31,830
நான் தவ்டே மற்றும் எடுக்கிறேன்
அவரது காதலி இரவு உணவிற்கு வெளியே.

153
00:09:31,831 --> 00:09:33,080
சரி, போ.
- நன்றி.

154
00:09:33,081 --> 00:09:38,081
நாளை நேரத்துக்கு வரவும்.
- ஆமாம்.

155
00:09:41,206 --> 00:09:43,330
மன்னிக்கவும்.

156
00:09:43,331 --> 00:09:44,330
வீர்.

157
00:09:44,331 --> 00:09:46,205
இஷு.
-ல்சு?

158
00:09:46,206 --> 00:09:48,205
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அதே பழைய கதை.

159
00:09:48,206 --> 00:09:50,747
எனது ஸ்கூட்டர் பழுதடைந்துள்ளது
நான் எண்ணுவதை விட அடிக்கடி.

160
00:09:50,748 --> 00:09:55,748
நான் சரிபார்க்கிறேன், நான் ஒரு தொழில்முறை.
- சரி

161
00:10:02,581 --> 00:10:05,872
சரி, இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை.
- உண்மையில்?

162
00:10:05,873 --> 00:10:08,747
இப்போது S0? - ஒன்று செய்
உங்கள் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

163
00:10:08,748 --> 00:10:10,997
நான் உங்கள் ஸ்கூட்டரை சரி செய்து தருகிறேன்
அதை வழங்க உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்

164
00:10:10,998 --> 00:10:11,580
ஹூ!

165
00:10:11,581 --> 00:10:14,663
உங்கள் ஆவணங்களைச் செய்து முடித்தீர்களா?
- ஓ, ஆம்!

166
00:10:14,664 --> 00:10:16,288
உங்களுக்கு நன்றி.

167
00:10:16,289 --> 00:10:19,288
நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக்காகவா?
- மெக்கானிக்.

168
00:10:19,289 --> 00:10:20,455
இந்த இடத்தின் உரிமையாளர் நான்...

169
00:10:20,456 --> 00:10:22,288
இந்த இடத்தின் முழு மற்றும் ஒரே பகுதி.

170
00:10:22,289 --> 00:10:24,330
ஆனால் இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

171
00:10:24,331 --> 00:10:26,872
நான் காரணமா?

172
00:10:26,873 --> 00:10:28,997
உன்னை கைவிடுவதற்காக
மாநகராட்சி அலுவலகத்தில்...

173
00:10:28,998 --> 00:10:30,413
...இதுதான் காருக்கு நேர்ந்தது.

174
00:10:30,414 --> 00:10:33,288
அதன் காரணமாக... இது
என் அண்ணன் எனக்கு என்ன செய்தான்.

175
00:10:33,289 --> 00:10:35,080
இரவும் பகலும்... வெறும் வேலை.

176
00:10:35,081 --> 00:10:37,872
ஓ நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

177
00:10:37,873 --> 00:10:41,288
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் வீர்.

178
00:10:41,289 --> 00:10:42,955
நீங்கள் எனக்காக உணர்கிறீர்களா?

179
00:10:42,956 --> 00:10:44,538
ஆமாம்...நான்தான் காரணம்

180
00:10:44,539 --> 00:10:48,872
இங்கே வா.
இங்கே உட்காருங்கள். இங்கே!

181
00:10:48,873 --> 00:10:51,205
நீங்கள் யார்?
- ஆஹா!

182
00:10:51,206 --> 00:10:55,538
ஆனாலும்... என் இதயம் விரும்புகிறது
அதன் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

183
00:10:55,539 --> 00:10:57,455
மேலே போ, வீர்.

184
00:10:57,456 --> 00:10:58,997
அண்ணன் என்ன செய்தார் தெரியுமா...

185
00:10:58,998 --> 00:11:00,872
...பார்த்த பிறகு
இந்த நிலையில் கார்?

186
00:11:00,873 --> 00:11:01,872
அவர் என்ன செய்தார்?

187
00:11:01,873 --> 00:11:04,747
அவர் என்னை 1O முறை அறைந்தார்
அனைவருக்கும் முன்னால்.

188
00:11:04,748 --> 00:11:06,705
ஆம்.
- எவ்வளவு அவமானகரமானது.

189
00:11:06,706 --> 00:11:07,955
நீங்கள் அவரைத் தடுக்கவில்லையா?

190
00:11:07,956 --> 00:11:09,580
அவர் என் மூத்த சகோதரர்.

191
00:11:09,581 --> 00:11:11,455
என்னால் முடியாது...

192
00:11:11,456 --> 00:11:14,538
அது இன்னும் வலிக்கிறது.
- பார்க்கலாம்..

193
00:11:14,539 --> 00:11:15,997
ஆனால் எனக்கு எந்த அடையாளமும் தெரியவில்லையா?

194
00:11:15,998 --> 00:11:18,413
இவை தேர்வுத் தாள்கள் அல்ல
நீங்கள் மதிப்பெண்களை எங்கே காணலாம்.

195
00:11:18,414 --> 00:11:20,163
முட்டாள் பெண், அது உள்ளே இருக்கிறது.

196
00:11:20,164 --> 00:11:21,288
என்ன தெரியுமா, லஷ்...

197
00:11:21,289 --> 00:11:24,705
...சிறுவயதில் இருந்தே,
நான் படிப்பதை விரும்பினேன்.

198
00:11:24,706 --> 00:11:27,830
ஆனால் என் தம்பி... வீணடித்தான்
என் கல்வி பணம் முழுவதும்...

199
00:11:27,831 --> 00:11:30,288
...அவரது காதலி உமா பாய் மீது.

200
00:11:30,289 --> 00:11:33,413
நீங்கள் ஏன் பதிலடி கொடுக்கவில்லை?
அவரை எதிர்கொள்ளவா?

201
00:11:33,414 --> 00:11:37,705
நீங்கள் வேண்டும், வீர்!

202
00:11:37,706 --> 00:11:39,872
என்ன "நீங்கள் வேண்டும்"?

203
00:11:39,873 --> 00:11:42,747
இந்த பெண் தூண்டிவிட்டார்
நான் எல்லா நேரத்திலும். - வீர்?

204
00:11:42,748 --> 00:11:45,830
நான் இன்னொன்று கேட்க மாட்டேன்
என் சகோதரன் மீது தவறான வார்த்தை.

205
00:11:45,831 --> 00:11:47,538
அவர் என் மூத்த சகோதரர்.
- ஆமாம்! ஆமாம்!

206
00:11:47,539 --> 00:11:49,080
பைத்தியக்கார பெண்ணே!
அவள் பைத்தியம்!

207
00:11:49,081 --> 00:11:54,080
உண்மையில்?
- எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

208
00:11:54,081 --> 00:11:56,747
ஓ...அப்போ அவன் உன் தம்பி!

209
00:11:56,748 --> 00:11:57,872
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட சகோதரன்?

210
00:11:57,873 --> 00:11:59,288
அவனைப் படிப்பை நிறுத்தச் செய்தாய்.

211
00:11:59,289 --> 00:12:00,997
மற்றும் யார் அவரது இளைய அடிக்கிறார்
இப்படி தம்பி.

212
00:12:00,998 --> 00:12:02,455
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

213
00:12:02,456 --> 00:12:04,955
இனியும் இதை அவர் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்.
அது கிடைக்குமா? - சரி.

214
00:12:04,956 --> 00:12:06,080
வீர், இங்கே வா.

215
00:12:06,081 --> 00:12:07,413
பயப்படாதே.
- N0.

216
00:12:07,414 --> 00:12:09,830
உங்கள் கோபத்தையெல்லாம் வெளியேற்றுங்கள்.
- அதை வெளியேற்று.

217
00:12:09,831 --> 00:12:11,497
வாருங்கள் வீர்...உங்கள் பெயராக இருங்கள்.

218
00:12:11,498 --> 00:12:13,080
வாருங்கள், வீர்...உங்கள் பெயராக இருங்கள்!

219
00:12:13,081 --> 00:12:16,872
அதைச் சொல்.
- சொல்லு!

220
00:12:16,873 --> 00:12:21,873
நான்...

221
00:12:25,081 --> 00:12:26,830
உண்மையில், அவர் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறார்.

222
00:12:26,831 --> 00:12:28,997
...அவனது இதயம் இதற்கு சம்மதிக்கவில்லை.

223
00:12:28,998 --> 00:12:30,163
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

224
00:12:30,164 --> 00:12:34,205
நான் கைகளை மடக்கி மன்னிப்பு கேட்டால்
உங்கள் முன். அவனுக்கு அது பிடிக்காது

225
00:12:34,206 --> 00:12:35,372
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என் இளைய சகோதரர்.

226
00:12:35,373 --> 00:12:36,622
ஆனால் கவலைப்படாதே.

227
00:12:36,623 --> 00:12:40,080
நான் அவரிடம் நிறைய மன்னிப்பு கேட்பேன்.

228
00:12:40,081 --> 00:12:41,455
நன்றாக.
- நன்றி.

229
00:12:41,456 --> 00:12:43,288
ஆனால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.

230
00:12:43,289 --> 00:12:45,872
ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால், என்னை அழைக்கவும்.

231
00:12:45,873 --> 00:12:48,872
உங்களிடம் எனது எண் இருக்கிறது, இல்லையா?
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

232
00:12:48,873 --> 00:12:49,580
நல்லது... நல்லது...

233
00:12:49,581 --> 00:12:54,581
கவலைப்பட வேண்டாம், அவருக்கு அது தேவையில்லை.

234
00:12:54,748 --> 00:12:57,080
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் அண்ணா.

235
00:12:57,081 --> 00:13:00,163
பெண் யார்? நீங்கள் எப்போதும் சமைக்கிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணை சந்தித்த பிறகு கதைகள், இல்லையா?

236
00:13:00,164 --> 00:13:02,455
வாருங்கள். இரவு உணவுக்கு செல்வோம்.
- இல்லை தம்பி.

237
00:13:02,456 --> 00:13:07,455
நான் சத்தியம் செய்தேன்... சாப்பிட மாட்டேன்
நான் இந்த காரை சரி செய்யாத வரை morsel.

238
00:13:07,456 --> 00:13:09,997
இல்லை, வீர். உன்னால் அது முடியாது.

239
00:13:09,998 --> 00:13:11,455
எப்படி இரவு முழுவதும் பசியோடு இருக்க முடியும்?

240
00:13:11,456 --> 00:13:12,913
தயவு செய்து உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.

241
00:13:12,914 --> 00:13:15,747
வீர், இதோ உங்களுடையது
இரட்டை கோழி பர்கர்.

242
00:13:15,748 --> 00:13:19,205
வணக்கம், தம்பி.
- வணக்கம்.

243
00:13:19,206 --> 00:13:23,080
இது உங்களுடையதா?
- N0!

244
00:13:23,081 --> 00:13:26,622
உனக்கு தெரியும்... என்னால் மாற்ற முடியும்
இந்த உலகில் எந்த கார்...

245
00:13:26,623 --> 00:13:29,497
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.

246
00:13:29,498 --> 00:13:33,205
குட் நைட், தம்பி.
- குட்நிக் ht.

247
00:13:33,206 --> 00:13:34,330
வாருங்கள்.

248
00:13:34,331 --> 00:13:36,747
அண்ணன் உன் பர்கரை எடுத்தான்.

249
00:13:36,748 --> 00:13:37,830
நான் உங்களுக்காக அதிகம் பெற வேண்டுமா?

250
00:13:37,831 --> 00:13:40,372
நான் லிஷிதாவைப் பார்த்தேன்,
எனக்கு இனி பசி இல்லை.

251
00:13:40,373 --> 00:13:42,163
வா, இப்போதே இந்த காபி சாப்பிடு

252
00:13:42,164 --> 00:13:44,663
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டும்.

253
00:13:44,664 --> 00:13:49,664
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- வீர். நான் உங்கள் சகோதரன்.

254
00:13:50,081 --> 00:13:52,413
சரியா?

255
00:13:52,414 --> 00:13:55,247
இப்போது வாருங்கள், உங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
மேலும் காபி குடிக்க மறக்காதீர்கள்.

256
00:13:55,248 --> 00:14:00,248
சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

257
00:14:01,498 --> 00:14:04,497
இஷு... நான் ஏற்கனவே உன்னைக் காணவில்லை.

258
00:14:04,498 --> 00:14:09,498
ஐயோ, கடவுளே!

259
00:14:27,289 --> 00:14:31,997
"ஓ கேர்ள்... 0 டாம்சல்."

260
00:14:31,998 --> 00:14:33,955
"நீ நகர்வதை நான் பார்த்ததும்..."

261
00:14:33,956 --> 00:14:35,663
"...என் இதயம் முன்னோக்கி ஓடியது..."

262
00:14:35,664 --> 00:14:39,122
"...ஒலிம்பிக் ரன்னர் போல."

263
00:14:39,123 --> 00:14:41,497
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

264
00:14:41,498 --> 00:14:43,830
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

265
00:14:43,831 --> 00:14:46,080
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

266
00:14:46,081 --> 00:14:48,497
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

267
00:14:48,498 --> 00:14:53,247
"என் இதயம் அதன் இடத்தை விட்டு நகர்கிறது."

268
00:14:53,248 --> 00:14:56,788
"துண்டுகளாக உடைந்தது..."

269
00:14:56,789 --> 00:15:00,205
"நீங்கள் மெல்லும் சில பசை போல."

270
00:15:00,206 --> 00:15:02,872
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

271
00:15:02,873 --> 00:15:05,163
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

272
00:15:05,164 --> 00:15:07,913
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

273
00:15:07,914 --> 00:15:10,038
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

274
00:15:10,039 --> 00:15:13,288
"அன்பே... என் பாரம்பரியம்,
வழக்கமான அன்பே."

275
00:15:13,289 --> 00:15:15,580
"கொளுத்தும் வெயிலில் குளிர்ந்த நிழல்."

276
00:15:15,581 --> 00:15:18,872
"நான் துடிப்புக்கு ஆடுகிறேன்."

277
00:15:18,873 --> 00:15:23,288
"அன்பே."

278
00:15:23,289 --> 00:15:25,830
"என் அன்பே."

279
00:15:25,831 --> 00:15:28,830
"அன்பே."

280
00:15:28,831 --> 00:15:32,955
"என் இதயம் ஒரு சுழலில் சிக்கிக்கொண்டது."

281
00:15:32,956 --> 00:15:35,080
"நான் சொல்வதை விரிவாகக் கேள்."

282
00:15:35,081 --> 00:15:38,247
"நான் காதலில் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்."

283
00:15:38,248 --> 00:15:42,413
"என் உணர்வுகள் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்..."

284
00:15:42,414 --> 00:15:47,122
"...உங்கள் இதயத்தில் மிகவும் தாழ்ந்ததாக அர்த்தம்."

285
00:15:47,123 --> 00:15:52,080
"ஏன் வரவில்லை...
எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த பிறகு?"

286
00:15:52,081 --> 00:15:54,122
"இதயம் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தது.."

287
00:15:54,123 --> 00:15:59,122
"...இந்த இனிமையான துரோகத்திற்குப் பிறகு."

288
00:15:59,123 --> 00:16:01,538
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

289
00:16:01,539 --> 00:16:03,830
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

290
00:16:03,831 --> 00:16:06,205
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

291
00:16:06,206 --> 00:16:08,830
"உணர்ச்சிகள் என் இதயத்தில் எழுந்தன."

292
00:16:08,831 --> 00:16:12,080
"அன்பே... என் பாரம்பரியம்,
வழக்கமான அன்பே."

293
00:16:12,081 --> 00:16:14,413
"கொளுத்தும் வெயிலில் குளிர்ந்த நிழல்."

294
00:16:14,414 --> 00:16:17,538
"நான் துடிப்புக்கு ஆடுகிறேன்."

295
00:16:17,539 --> 00:16:21,330
"அன்பே... என் பாரம்பரியம்,
வழக்கமான அன்பே."

296
00:16:21,331 --> 00:16:23,788
"கொளுத்தும் வெயிலில் குளிர்ந்த நிழல்."

297
00:16:23,789 --> 00:16:26,955
"நான் துடிப்புக்கு ஆடுகிறேன்."

298
00:16:26,956 --> 00:16:31,956
"அன்பே."

299
00:16:32,623 --> 00:16:36,288
காலை வணக்கம்.

300
00:16:36,289 --> 00:16:41,289
வீர்... மகனே, பார்.

301
00:16:41,456 --> 00:16:44,538
இன்னொரு கொள்ளையா?
- ஆம்.

302
00:16:44,539 --> 00:16:47,455
மியூசிக் சிஸ்டம் போய்விட்டது.
- ஆம்.

303
00:16:47,456 --> 00:16:49,830
நான் மீண்டும் தூங்கிவிட்டேன்.
- N0!

304
00:16:49,831 --> 00:16:52,788
இருந்தும் அது திருடப்பட்டது
நீ கண்காணிப்பில் இருந்தாய், மகனே.

305
00:16:52,789 --> 00:16:55,705
சரியாக... யார் வைத்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் இடத்தில் திருடுகிறீர்களா?

306
00:16:55,706 --> 00:16:58,163
ஆஸ்கார் பாய்.

307
00:16:58,164 --> 00:17:02,538
ஹாய் மை கூல்...ஒரு மாதிரி
வெற்று நீச்சல் குளம்.

308
00:17:02,539 --> 00:17:03,788
உன் அப்பாவிடம் வா.

309
00:17:03,789 --> 00:17:07,247
இதோ உங்களின் BMW 5 சீரிஸ்
ஹை-ஃபை மியூசிக் சிஸ்டம்.

310
00:17:07,248 --> 00:17:09,122
அதுவே அதிகம்.

311
00:17:09,123 --> 00:17:11,622
கயிறுகளை இழுக்கத் தெரியும்...

312
00:17:11,623 --> 00:17:13,497
...டோமினோஸ் மற்றும் பிஸ்ஸா ஹட் போன்றவை.

313
00:17:13,498 --> 00:17:15,997
நீங்கள் விஷயங்களை மிக எளிதாக பெறுகிறீர்கள் ...

314
00:17:15,998 --> 00:17:19,580
...கிட்டத்தட்ட உன்னைப் போலவே
உங்கள் சொந்த வீட்டில் திருடுவது.

315
00:17:19,581 --> 00:17:23,788
உன்னைப் போன்ற திறமை இங்கு இல்லை.
சோனி மோசர்பேர்.

316
00:17:23,789 --> 00:17:26,872
ஆஸ்கார் பாய்... நீங்கள் இருந்தால்
என் திறமையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்...

317
00:17:26,873 --> 00:17:28,872
...அப்புறம் நீ எப்படி
எனக்கு கொஞ்சம் போனஸ் கொடுங்கள்.

318
00:17:28,873 --> 00:17:32,122
பார்த்தீர்களா...என் காதலியின் பிறந்தநாள்.
நான் அவளை ஈர்க்க விரும்புகிறேன்.

319
00:17:32,123 --> 00:17:33,247
நிச்சயமாக... நிச்சயமாக...

320
00:17:33,248 --> 00:17:38,248
ஏனென்றால் இன்று அது
என் சகோதரியின் பிறந்தநாளும் கூட.

321
00:17:38,748 --> 00:17:40,038
வணக்கம், ஜென்னி.

322
00:17:40,039 --> 00:17:42,163
குழந்தை நான் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்
மாலை பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.

323
00:17:42,164 --> 00:17:43,830
ஆஹா! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

324
00:17:43,831 --> 00:17:48,831
முதலில் என் தம்பியிடம் கேட்கிறேன்.
- ஆம், சரி.

325
00:17:49,373 --> 00:17:50,747
வணக்கம்.
- வணக்கம், தம்பி.

326
00:17:50,748 --> 00:17:53,330
பேசு மை டியர் லாடோ...
ரோலக்ஸ், ராடோ.

327
00:17:53,331 --> 00:17:55,788
என் நண்பர்கள் ஏற்பாடு செய்தார்கள்
எனக்கு ஒரு பிறந்தநாள் விழா.

328
00:17:55,789 --> 00:17:58,038
நான் அவர்களுடன் செல்லலாமா?
- நிச்சயமாக, ஒரு சந்தேகம் இல்லாமல்.

329
00:17:58,039 --> 00:18:01,372
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

330
00:18:01,373 --> 00:18:06,373
இதோ... பாம்பர்ஸ், ஹக்கிஸ்.

331
00:18:06,706 --> 00:18:08,997
வணக்கம்.
- ஹாய், வீர்.

332
00:18:08,998 --> 00:18:11,497
உங்கள் ஸ்கூட்டரை சரி செய்து விட்டேன்.
- ஓ, அருமை.

333
00:18:11,498 --> 00:18:13,038
நன்றி.

334
00:18:13,039 --> 00:18:15,372
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுக்க வேண்டும்?
- என்ன பணம்?

335
00:18:15,373 --> 00:18:16,872
உங்கள் உறவினர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டாம்.

336
00:18:16,873 --> 00:18:19,247
எவ்வளவு இனிமையானது.
- சரி.

337
00:18:19,248 --> 00:18:21,122
விடைபெறுகிறேன்.
- குட்நைட்.

338
00:18:21,123 --> 00:18:26,123
குட்நைட்.

339
00:18:29,206 --> 00:18:32,080
என்ன தவறு வீர்?
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

340
00:18:32,081 --> 00:18:34,622
என் நண்பர்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தனர்
என்னை அழைத்துச் செல்ல.

341
00:18:34,623 --> 00:18:36,330
நான் அவர்களிடம் உங்கள் முகவரியைக் கொடுத்தேன்.

342
00:18:36,331 --> 00:18:38,330
அவர்கள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எனக்கு தெரியாது.

343
00:18:38,331 --> 00:18:39,913
அவர்கள் தங்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

344
00:18:39,914 --> 00:18:43,247
மூலம், நீங்கள் விரும்பினால் ... நாங்கள்
ஒன்றாக காபி சாப்பிடலாம்.

345
00:18:43,248 --> 00:18:45,622
ஒன்றாக, என்ன?
- காபி!

346
00:18:45,623 --> 00:18:50,038
உண்மையில் வீர்... நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு உங்களைப் பற்றி.

347
00:18:50,039 --> 00:18:51,622
என்ன?

348
00:18:51,623 --> 00:18:54,247
அதாவது...உன் தம்பி

349
00:18:54,248 --> 00:18:55,580
அவனால் எப்படி முடியும்? தீவிரமாக வீர்

350
00:18:55,581 --> 00:18:59,747
இவ்வளவு உணர்ச்சியற்றவர்களை நான் பார்த்ததில்லை
மற்றும் உங்கள் சகோதரனைப் போன்ற சுயநலவாதி.

351
00:18:59,748 --> 00:19:02,872
எந்த சகோதரனும் எப்படி முடியும்
மிகவும் இதயமற்றதா? - ல்ஷு.

352
00:19:02,873 --> 00:19:05,497
இஷிதா, நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.
- பொய்.

353
00:19:05,498 --> 00:19:09,122
என் தம்பி அப்படி இல்லை
நான் அவரை உங்களுக்கு எப்படி விவரித்தேன்.

354
00:19:09,123 --> 00:19:10,913
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

355
00:19:10,914 --> 00:19:13,622
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிகம்.

356
00:19:13,623 --> 00:19:16,247
என்னைப் பொறுத்தவரை நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
முதலில் மற்றும் பின்னர் மீதமுள்ளவை.

357
00:19:16,248 --> 00:19:20,913
பிறகு ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்தாய்?

358
00:19:20,914 --> 00:19:22,288
சரி...

359
00:19:22,289 --> 00:19:25,872
உன்னைக் கண்டதும்,
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

360
00:19:25,873 --> 00:19:28,622
உன்னிடம் பேசிய பிறகு,
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்பினேன்.

361
00:19:28,623 --> 00:19:30,830
எனக்கும் அனுதாபம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

362
00:19:30,831 --> 00:19:32,913
அதனால் நான் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன்.

363
00:19:32,914 --> 00:19:33,913
வீர்.

364
00:19:33,914 --> 00:19:38,914
உனக்கு பைத்தியம், தெரியும்.

365
00:19:39,331 --> 00:19:40,580
என்ன விஷயம், கேள்விகள்-

366
00:19:40,581 --> 00:19:41,997
இது என் நண்பன் சித்...

367
00:19:41,998 --> 00:19:43,080
...அது அவன் காதலி...ஜென்னி.

368
00:19:43,081 --> 00:19:44,122
வணக்கம்.

369
00:19:44,123 --> 00:19:46,622
இன்று ஜென்னியின் பிறந்தநாள்.
- ஓ... பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

370
00:19:46,623 --> 00:19:47,455
நன்றி.

371
00:19:47,456 --> 00:19:49,830
இஷிதா, நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்
தனியாக வீட்டில் சலித்து.

372
00:19:49,831 --> 00:19:51,080
ஒரு பிரச்சனை இருக்க வேண்டும்
கேபிளுடன்...

373
00:19:51,081 --> 00:19:52,455
மற்றும் இணைய வேகம்
மெதுவாகவும் இருக்க வேண்டும்.

374
00:19:52,456 --> 00:19:53,205
சரியா?
- என்ன?

375
00:19:53,206 --> 00:19:56,038
அவர் உண்மையில் என்ன சொல்ல வருகிறார்
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வரக்கூடாது?

376
00:19:56,039 --> 00:19:58,122
இப்போது, இந்த நேரத்தில்...
- எப்படியும்.

377
00:19:58,123 --> 00:19:59,580
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லக்கூடாது
பிறந்தநாள் பெண்ணுக்கு இல்லை.

378
00:19:59,581 --> 00:20:00,913
ஆமாம்!
- வா.

379
00:20:00,914 --> 00:20:02,580
வா, ஷிதா. வேடிக்கையாக இருக்கும்.

380
00:20:02,581 --> 00:20:04,580
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
வாருங்கள்.

381
00:20:04,581 --> 00:20:06,330
வா, ஷிதா.

382
00:20:06,331 --> 00:20:09,872
சரி, சரி.
நான் மட்டும் மாற்றிக்கொண்டு வருகிறேன்.

383
00:20:09,873 --> 00:20:12,455
உங்கள் மருந்துகளை நான் இங்கு விற்க மாட்டேன்.

384
00:20:12,456 --> 00:20:15,122
இளைஞர்கள் வேடிக்கை பார்க்க இங்கு வருகிறார்கள்.

385
00:20:15,123 --> 00:20:17,122
அவர்களின் வாழ்க்கையை நான் அழிக்க மாட்டேன்.

386
00:20:17,123 --> 00:20:20,247
உங்கள் மருந்துகளை அவர்களுக்கு விற்பதன் மூலம்.

387
00:20:20,248 --> 00:20:21,747
நாங்கள் ராஜாவுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

388
00:20:21,748 --> 00:20:23,080
ராஜா. அதைப் பெறுங்கள்.

389
00:20:23,081 --> 00:20:24,288
பொருட்களை வைத்து விற்கவும்.

390
00:20:24,289 --> 00:20:25,747
நீங்கள் அதை விற்க வேண்டும்!

391
00:20:25,748 --> 00:20:27,955
மன்னிக்கவும்... இது முறையல்ல.

392
00:20:27,956 --> 00:20:29,080
மாமா போகட்டும்.

393
00:20:29,081 --> 00:20:29,955
தலையிடாதே...

394
00:20:29,956 --> 00:20:31,580
ஜோ மாமா, நீங்கள் பொருட்களை விற்க வேண்டும்.
- இங்கே பார்.

395
00:20:31,581 --> 00:20:36,581
மாமா போகட்டும்...0r வேற
நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.

396
00:20:37,498 --> 00:20:41,163
அட கடவுளே...அவளுடைய உள்வருவதை நீ தான் கொன்றுவிட்டாய்
வெளிச்செல்லும் சர்வதேச தொடர்பு சாதனம்.

397
00:20:41,164 --> 00:20:42,997
என்ன?
- மொபைல்!

398
00:20:42,998 --> 00:20:44,705
அவள் மொபைலை ஏன் உடைத்தாய்?

399
00:20:44,706 --> 00:20:47,163
நான் அதை உடைத்தேன்.
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

400
00:20:47,164 --> 00:20:48,372
நீ அவளுடைய காதலனா?

401
00:20:48,373 --> 00:20:50,955
அவன் என் காதலன் அல்ல... - நானாக இருந்தாலும் சரி
இல்லையா, அது எங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.

402
00:20:50,956 --> 00:20:52,955
நாங்கள் அதை பின்னர் வரிசைப்படுத்துவோம். ல்ஷு

403
00:20:52,956 --> 00:20:54,955
ஜோ மாமா...இங்கே என்ன விஷயம்?

404
00:20:54,956 --> 00:20:56,205
அவர்கள் ராஜாவின் ஆட்கள்.

405
00:20:56,206 --> 00:20:57,413
மேலும் போதை மருந்து விற்கச் சொல்கிறார்கள்.

406
00:20:57,414 --> 00:20:58,288
போதை மருந்து!

407
00:20:58,289 --> 00:21:03,289
தொலைந்து போ. வாருங்கள்.
- விடு!

408
00:22:15,956 --> 00:22:20,205
ஏய் ஹீரோ... நீ வேண்டாம்
இன்று நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

409
00:22:20,206 --> 00:22:22,205
நீங்கள் மன்னரின் ஆட்களை அடித்தீர்கள்.

410
00:22:22,206 --> 00:22:27,206
ராஜா உங்களை விட்டுவைக்கப் போவதில்லை.
- தொலைந்து போ.

411
00:22:41,998 --> 00:22:44,830
என்ன நடந்தது?

412
00:22:44,831 --> 00:22:49,831
அவனை அடி.

413
00:22:50,039 --> 00:22:53,455
செத்துவிடு!

414
00:22:53,456 --> 00:22:54,497
என்ன நடக்கிறது?

415
00:22:54,498 --> 00:22:55,705
ஏய்...

416
00:22:55,706 --> 00:22:56,747
வீன்"

417
00:22:56,748 --> 00:22:59,038
யார் அது? நிறுத்து!

418
00:22:59,039 --> 00:23:00,122
அவர்களை நிறுத்துங்கள்

419
00:23:00,123 --> 00:23:01,705
வீர்.

420
00:23:01,706 --> 00:23:03,163
வீர். நலமா?

421
00:23:03,164 --> 00:23:05,122
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? அவர்கள் யார்?

422
00:23:05,123 --> 00:23:07,372
அவர் இப்போது நலமாக இருக்கிறார்,
நாளை நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

423
00:23:07,373 --> 00:23:08,955
வீர், சரியான ஓய்வு எடு. சரி.

424
00:23:08,956 --> 00:23:13,497
நன்றி, மருத்துவர்.
- நன்றி, மருத்துவர்.

425
00:23:13,498 --> 00:23:18,330
நேர்மையாக இருங்கள், அவர்கள் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

426
00:23:18,331 --> 00:23:22,497
சித்து உனக்கு தெரியுமா?
- நான்... நான்...

427
00:23:22,498 --> 00:23:25,247
எனக்கு தெரியாது தம்பி.

428
00:23:25,248 --> 00:23:27,997
ஏய்...

429
00:23:27,998 --> 00:23:30,122
வலிக்கிறதா?
- அதிகமாக இல்லை.

430
00:23:30,123 --> 00:23:31,913
துணிச்சலான பையன்.

431
00:23:31,914 --> 00:23:34,622
இதோ,
ஒருவேளை இது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

432
00:23:34,623 --> 00:23:36,163
நீங்கள் விரும்பிய போன் இது இல்லையா?

433
00:23:36,164 --> 00:23:38,163
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

434
00:23:38,164 --> 00:23:42,538
வீர், நலமா?
- ல்ஷு.

435
00:23:42,539 --> 00:23:45,330
அவள் ஒரு சாதாரண தோழி,
ஆனால் முறையான வணக்கம்.

436
00:23:45,331 --> 00:23:46,997
அது ல்ஷு அல்லவா.

437
00:23:46,998 --> 00:23:48,830
வணக்கம், தம்பி. இஷிதா.

438
00:23:48,831 --> 00:23:51,497
அவள் மிகவும் கண்டிப்பானவள்,
அவள் கோபமாக இருக்கலாம்.

439
00:23:51,498 --> 00:23:55,288
தெளிவாக இருங்கள், இஷிதா அல்லது...ல்ஷு.

440
00:23:55,289 --> 00:23:56,872
உங்கள் இதயம் எதை விரும்புகிறதோ

441
00:23:56,873 --> 00:23:59,330
நீங்கள் இங்கு வந்தது நல்ல விஷயம்,
அல்லது அதற்கு பதிலாக நான் உங்களிடம் வந்திருப்பேன்.

442
00:23:59,331 --> 00:24:01,205
அன்று உங்கள் போன் உடைந்தது.

443
00:24:01,206 --> 00:24:03,330
இது உங்களுக்கான பரிசு. புதிய போன்.

444
00:24:03,331 --> 00:24:04,705
உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்.

445
00:24:04,706 --> 00:24:06,788
ஆனால்...இதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

446
00:24:06,789 --> 00:24:08,997
எல்... உண்மையில் முடியாது...
- வைத்துக்கொள்.

447
00:24:08,998 --> 00:24:12,288
அவர் மிகுந்த அன்புடன் உங்களுக்காக அதைப் பெற்றார் ...
புதிய தொலைபேசி.

448
00:24:12,289 --> 00:24:15,330
எப்படியும்... உங்களுக்கு ஒரு வேண்டும்
உங்கள் முறையான 'ஹாய்-ஹலோ'க்கான தொலைபேசி.

449
00:24:15,331 --> 00:24:18,205
நான் வலியுறுத்துகிறேன், எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

450
00:24:18,206 --> 00:24:20,122
நன்றி.

451
00:24:20,123 --> 00:24:24,413
ஏய்... பார்த்துக்கோ.

452
00:24:24,414 --> 00:24:29,414
தயவுசெய்து உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

453
00:24:32,039 --> 00:24:35,038
சந்திப்போம் 9W3-

454
00:24:35,039 --> 00:24:40,039
புதிய போன்.

455
00:24:49,331 --> 00:24:54,331
கண்டுபிடித்து விட்டோம்...
நாம் அவர்களை எங்கே காணலாம்!

456
00:25:31,164 --> 00:25:36,164
அடடா!

457
00:25:40,373 --> 00:25:44,288
ஏய்...யாரு அங்கே?

458
00:25:44,289 --> 00:25:49,289
மைக்கேல், பாருங்கள்.

459
00:26:47,664 --> 00:26:52,664
ஏய்!

460
00:27:17,206 --> 00:27:21,497
ஏய்...உனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் யாருடன் பழகினீர்கள்?

461
00:27:21,498 --> 00:27:26,498
ராஜா அறிந்ததும்,
அவர் உன்னை விடமாட்டார்.

462
00:27:26,539 --> 00:27:31,539
பிறகு என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

463
00:27:34,373 --> 00:27:39,373
காளி வந்திருப்பதாகச் சொல்லுங்கள்.

464
00:27:58,373 --> 00:28:00,038
அவர் எவ்வளவு எடுத்தார்?

465
00:28:00,039 --> 00:28:02,538
அவர் எதையும் எடுக்கவில்லை, எல்லாவற்றையும் எரித்தார்.

466
00:28:02,539 --> 00:28:04,122
எரித்ததா?!

467
00:28:04,123 --> 00:28:06,997
ராஜாவின் பொருட்களை எரிக்க யார் துணிந்தார்கள்...

468
00:28:06,998 --> 00:28:08,080
யார்?!

469
00:28:08,081 --> 00:28:09,122
எனக்கு தெரியாது ராஜா.

470
00:28:09,123 --> 00:28:10,538
அவன் முகம் மூடப்பட்டிருந்தது.

471
00:28:10,539 --> 00:28:13,997
அவன் பெயரை மட்டும் சொல்லிவிட்டு கிளம்பினான்.

472
00:28:13,998 --> 00:28:16,872
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
அவன் பெயரைச் சொல்ல எடுக்கவா?

473
00:28:16,873 --> 00:28:17,497
காளி.

474
00:28:17,498 --> 00:28:19,205
காளி!

475
00:28:19,206 --> 00:28:21,705
காளி யார்.

476
00:28:21,706 --> 00:28:26,706
கேரேஜிலிருந்து வந்த பையனை ராஜா நினைவு கூர்ந்தார்
நாங்கள் அடித்தோம். அவருக்கு ஒரு பெரிய சகோதரர் இருக்கிறார்.

477
00:28:27,164 --> 00:28:28,413
அது அவனாக இருக்கலாம்.

478
00:28:28,414 --> 00:28:29,830
அது எப்படி அவனாக இருக்க முடியும்?

479
00:28:29,831 --> 00:28:31,913
அது அவனாக இருக்க முடியாது

480
00:28:31,914 --> 00:28:34,372
சரிபார்ப்பதில் தவறில்லை.

481
00:28:34,373 --> 00:28:39,373
போய்ப் பார்க்கலாம்.

482
00:28:49,873 --> 00:28:50,830
அது என்ன?

483
00:28:50,831 --> 00:28:51,705
என்ன?

484
00:28:51,706 --> 00:28:52,413
ஏய்...

485
00:28:52,414 --> 00:28:54,163
வீர். வீர்!

486
00:28:54,164 --> 00:28:55,247
வீர், என்ன நடக்கிறது?

487
00:28:55,248 --> 00:28:57,372
என்னை அடித்தவர்கள் அவர்கள்தான்.

488
00:28:57,373 --> 00:28:58,788
அப்போதே...

489
00:28:58,789 --> 00:29:00,538
நீங்கள் அவர்களை அடித்தார்கள், அவர்கள் உங்களை அடித்தார்கள்.

490
00:29:00,539 --> 00:29:03,997
மதிப்பெண்கள் தீர்க்கப்பட்டன. கதையின் முடிவு.
- இப்போது புறப்படுங்கள்.

491
00:29:03,998 --> 00:29:07,580
ஆனால்... - வீர்.
எனக்கு வன்முறை பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

492
00:29:07,581 --> 00:29:09,038
சித்து வீரை இங்கிருந்து கொண்டு போ.

493
00:29:09,039 --> 00:29:10,205
அந்த குச்சியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

494
00:29:10,206 --> 00:29:15,206
பிந்து-தாவ்தே... வேலைக்குத் திரும்பு, போ.

495
00:29:17,873 --> 00:29:19,205
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

496
00:29:19,206 --> 00:29:21,872
நான் உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறேன்...
- மிகவும் நியாயமானது.

497
00:29:21,873 --> 00:29:25,372
அது அற்புதமான நீதி.
- இல்லை, ஐயா...அது உங்கள் பெருந்தன்மை.

498
00:29:25,373 --> 00:29:26,997
நான் ஒரு சிறிய நேர கார் மாற்றியமைப்பாளர்.

499
00:29:26,998 --> 00:29:28,997
கார்களின் ஆர்வலர்...

500
00:29:28,998 --> 00:29:31,497
உங்கள் பழையதைப் போல
உன்னதமான... மீண்டும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட அழகு...

501
00:29:31,498 --> 00:29:36,122
...எல் டொராடோ 1969,
உங்கள் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

502
00:29:36,123 --> 00:29:37,330
நிச்சயமாக அது.

503
00:29:37,331 --> 00:29:38,663
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும் ...

504
00:29:38,664 --> 00:29:41,205
... ஏனெனில் உங்கள் காதலி
அப்பா இதை உனக்குப் பரிசளித்தார்.

505
00:29:41,206 --> 00:29:43,247
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

506
00:29:43,248 --> 00:29:45,997
நீங்கள் கார் ஜோதிடரா?
- இல்லை, ஐயா.

507
00:29:45,998 --> 00:29:47,788
இது வெறும் பல வருட அனுபவம்.

508
00:29:47,789 --> 00:29:50,997
அது சரி, ஆனால் எப்படி
தந்தையை பற்றி யூகிக்கிறீர்களா?

509
00:29:50,998 --> 00:29:54,038
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.
- N0, ஐயா, நீங்கள் அற்புதமான பையன்.

510
00:29:54,039 --> 00:29:55,663
நீதான் மனிதன், உன்னைப் பாருங்கள்.

511
00:29:55,664 --> 00:29:56,997
ஒரு தொப்பியுடன்.

512
00:29:56,998 --> 00:30:01,998
உன்...உன் அப்பா
உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

513
00:30:02,539 --> 00:30:03,872
இல்லை!

514
00:30:03,873 --> 00:30:06,622
அவர் இறந்துவிட்டார்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

515
00:30:06,623 --> 00:30:08,997
நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

516
00:30:08,998 --> 00:30:12,997
நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

517
00:30:12,998 --> 00:30:16,538
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

518
00:30:16,539 --> 00:30:19,997
நான் என் தந்தையைக் கொன்றேன்.

519
00:30:19,998 --> 00:30:23,163
அவர் பள்ளி ஆசிரியர் இல்லை,
அவர் என்னைப் போன்ற ஒரு டான்.

520
00:30:23,164 --> 00:30:26,997
ஆனால் நான் தொழிலை பொறுப்பேற்றதும்,
எங்கள் விற்பனையை அதிகரிக்க,

521
00:30:26,998 --> 00:30:29,122
போதைப்பொருள் விற்க ஆரம்பித்தேன்.

522
00:30:29,123 --> 00:30:30,372
என் தந்தை சொன்னார்,

523
00:30:30,373 --> 00:30:33,705
"இல்லை! இது எங்கள் அதிபர்களுக்கு எதிரானது."

524
00:30:33,706 --> 00:30:38,706
எங்கள் அதிபர்களுக்கு எதிராக?!
எங்கள் வணிகத்திற்கு அதிபர்கள் இல்லை!

525
00:30:39,789 --> 00:30:42,997
S0 நான் அவனைக் கொன்றேன்.

526
00:30:42,998 --> 00:30:44,372
பேட்ரிக்! ஜோஷ்வா!

527
00:30:44,373 --> 00:30:47,372
இனிமேல் என்னுடைய எல்லா கார்களும்
இங்கே மாற்றியமைக்கப்படும்.

528
00:30:47,373 --> 00:30:49,997
இன்று முதல் ராஜ் கிங்ஸ் கார்களில் ஆட்சி நடத்துவார்.

529
00:30:49,998 --> 00:30:54,372
அருமை.. இல்லையா?

530
00:30:54,373 --> 00:30:56,872
அந்த துப்பாக்கியை வை.

531
00:30:56,873 --> 00:31:00,997
அந்த துப்பாக்கியை வை!

532
00:31:00,998 --> 00:31:02,997
நீங்கள் துப்பாக்கிகளுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

533
00:31:02,998 --> 00:31:04,497
எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்.

534
00:31:04,498 --> 00:31:06,705
ஆனால் உங்களுக்கு தேவையில்லை
இனி பயப்பட வேண்டும்.

535
00:31:06,706 --> 00:31:07,538
நான் அங்கு இருப்பதால்...

536
00:31:07,539 --> 00:31:12,539
எந்த பிரச்சனைக்கும், நீங்கள் ராஜாவை அழைக்கிறீர்கள்.

537
00:31:16,206 --> 00:31:21,206
அவன் காளி என்றால் நான் அரசன் அல்ல.
நான் ராணி.

538
00:31:21,873 --> 00:31:26,873
போகலாம்.

539
00:31:26,914 --> 00:31:31,914
துப்பாக்கியைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தான்
"நீ பயப்படுகிறாயா" என்று கேட்கிறீர்களா?

540
00:31:34,998 --> 00:31:39,998
நாங்கள் கண்ணியமாக மாறிவிட்டதால்...

541
00:31:41,498 --> 00:31:46,498
...உலகமே முரட்டுத்தனமாக மாறிவிட்டது!

542
00:32:38,164 --> 00:32:43,164
காளி...

543
00:33:31,789 --> 00:33:33,997
மாலிக் சார், எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம்.

544
00:33:33,998 --> 00:33:36,872
ஆனால் காளியை தடுக்க முடியவில்லை
தங்கக் கொள்கலனை எடுப்பதில் இருந்து.

545
00:33:36,873 --> 00:33:40,205
ராகவ்... ரந்தீரின்
ஆண்கள் நன்றாக வருகிறார்கள்...

546
00:33:40,206 --> 00:33:42,997
... அல்லது நம் ஆட்கள் பயனற்றுப் போகிறார்களா?

547
00:33:42,998 --> 00:33:44,997
நானும் ரந்தீரும் ஒரு காலத்தில்...

548
00:33:44,998 --> 00:33:48,580
...சிறுநேரம் செய்யப் பயன்படுகிறது
கப்பல்துறைகளில் கொள்ளைகள்.

549
00:33:48,581 --> 00:33:52,122
இப்போது அவர் என்னுடன் பழகுகிறார்.

550
00:33:52,123 --> 00:33:57,123
அவன் குரலில் அந்த தொனி...
காளியால் மட்டுமே.

551
00:33:59,664 --> 00:34:00,580
சக்தி.
- ஆமாம்.

552
00:34:00,581 --> 00:34:02,580
பட்டியலை சரிபார்த்தீர்களா
நாளை நாம் அழைக்கும் கூட்டத்திற்கு?

553
00:34:02,581 --> 00:34:05,205
ஆம், நான் செய்தேன்.

554
00:34:05,206 --> 00:34:06,997
நீங்கள் இதை மடக்க வேண்டும்
கவனமாக இருங்கள், சரியா? மற்றும் ..

555
00:34:06,998 --> 00:34:08,497
நீங்கள் தொடருங்கள், நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

556
00:34:08,498 --> 00:34:09,830
மற்றும் அந்த இருவரும்,

557
00:34:09,831 --> 00:34:11,872
அவர்கள் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மேலும் அவை விற்கப்படுகின்றன, எனவே கவனமாக இருங்கள்.

558
00:34:11,873 --> 00:34:13,330
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.

559
00:34:13,331 --> 00:34:16,997
ஆம்.
- நான்...

560
00:34:16,998 --> 00:34:18,205
ஆம், அது ஒன்று.

561
00:34:18,206 --> 00:34:20,497
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என் காரணமாக நீங்கள் மிகவும் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

562
00:34:20,498 --> 00:34:21,663
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

563
00:34:21,664 --> 00:34:23,205
இன்னும் சில நாட்களில் குணமாகி விடுவேன்.

564
00:34:23,206 --> 00:34:25,413
நான் உன்னை என் காரில் இறக்கி விடுகிறேன்.

565
00:34:25,414 --> 00:34:27,913
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை,
நான் டிராம் பிடிப்பேன். - இல்லை, என்னை அனுமதியுங்கள்.

566
00:34:27,914 --> 00:34:31,330
நான் உன்னை அங்கு வரை விடுகிறேன், தயவுசெய்து.
- சரி.

567
00:34:31,331 --> 00:34:35,288
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- பரவாயில்லை.

568
00:34:35,289 --> 00:34:36,997
மூலம்,
எனக்கு பிறகு அந்த மனிதர்கள் யார்?

569
00:34:36,998 --> 00:34:39,997
என்ன ஒரு நல்ல வானிலை?
நீங்கள் பல்கேரியாவில் வசிக்கிறீர்களா?

570
00:34:39,998 --> 00:34:42,413
உண்மையில் என் பொழுதுபோக்கு மீன்பிடித்தல்.
- என்ன?

571
00:34:42,414 --> 00:34:44,372
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறீர்கள்
சில தற்செயலான பதில்களுடன்...

572
00:34:44,373 --> 00:34:46,122
...உன்னிடமும் அதையே செய்கிறேன்.

573
00:34:46,123 --> 00:34:47,830
சரி, சரி.

574
00:34:47,831 --> 00:34:49,997
அவர்கள் யார்?

575
00:34:49,998 --> 00:34:51,705
கேங்க்ஸ்டர்கள்.

576
00:34:51,706 --> 00:34:52,872
கேங்க்ஸ்டர்களா?

577
00:34:52,873 --> 00:34:55,497
உண்மையில்,
அவர்கள் எங்கள் போட்டி கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள்.

578
00:34:55,498 --> 00:34:56,997
என்ன?

579
00:34:56,998 --> 00:34:59,997
ரந்தீர் பக்ஷி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

580
00:34:59,998 --> 00:35:04,998
அந்த இந்தியன் டான்...இங்கே குடியேறியது யார்?

581
00:35:05,206 --> 00:35:08,288
ஆம். நான் அவருடைய மகன்.

582
00:35:08,289 --> 00:35:10,580
என்ன நடந்தது? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

583
00:35:10,581 --> 00:35:12,872
இல்லை... நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

584
00:35:12,873 --> 00:35:14,872
நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை
எப்படியும் அப்பா டான்...

585
00:35:14,873 --> 00:35:16,663
நீங்கள் வந்து என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று.

586
00:35:16,664 --> 00:35:19,580
அதாவது... நான் பயப்படவில்லை.

587
00:35:19,581 --> 00:35:21,538
பிறகு ஏன் உள்ளே செல்கிறாய்
எதிர் திசையா?

588
00:35:21,539 --> 00:35:23,663
டிராம்கள் இந்த வழியில். வாருங்கள்.

589
00:35:23,664 --> 00:35:26,497
வா...

590
00:35:26,498 --> 00:35:29,038
உங்கள் பெயர் என்ன?

591
00:35:29,039 --> 00:35:30,497
மீரா.
- நன்று.

592
00:35:30,498 --> 00:35:32,372
மீரா தேவ் மாலிக்.

593
00:35:32,373 --> 00:35:33,788
மற்றும் உங்களுடையது.

594
00:35:33,789 --> 00:35:36,997
காளி.

595
00:35:36,998 --> 00:35:38,413
என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை.

596
00:35:38,414 --> 00:35:39,997
இல்லை நீ ஏதோ செய்தாய்...

597
00:35:39,998 --> 00:35:41,538
என்ன நடந்தது?

598
00:35:41,539 --> 00:35:44,163
நீங்கள் நவீனமாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் உங்கள் பெயர் காளி.

599
00:35:44,164 --> 00:35:46,372
அட, அதுவும் பழையதாக இல்லை.

600
00:35:46,373 --> 00:35:48,497
காளி நல்ல பெயர்.
- குற்றம் இல்லை, ஆனால் ...

601
00:35:48,498 --> 00:35:50,538
உங்கள் அப்பா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்படி மிரட்டுகிறார்...

602
00:35:50,539 --> 00:35:55,539
"காளி மீது சத்தியம் செய்,
நான் உன்னை உயிருடன் விடமாட்டேன்."

603
00:35:55,831 --> 00:35:58,038
இல்லையா?

604
00:35:58,039 --> 00:36:02,997
இல்லை?.. இல்லை

605
00:36:02,998 --> 00:36:04,205
அது வேடிக்கையானது.

606
00:36:04,206 --> 00:36:05,413
அது உண்மையிலேயே வேடிக்கையானது.

607
00:36:05,414 --> 00:36:06,872
வா. - இது வேடிக்கையானது, பார்.

608
00:36:06,873 --> 00:36:09,872
காளி மீது சத்தியம்.

609
00:36:09,873 --> 00:36:13,163
மூலம்,
மீரா... நீங்கள் பல்கேரியாவில் பிறந்தவரா?

610
00:36:13,164 --> 00:36:16,122
இல்லை... உண்மையில் பாப்பா இந்தியாவிலிருந்து இங்கு வந்தார்.

611
00:36:16,123 --> 00:36:19,288
கலைப்பொருட்கள் அவரது பொழுதுபோக்காக இருந்தன.
எனவே அவர் ஒரு கலைக்கூடத்தைத் திறந்தார்.

612
00:36:19,289 --> 00:36:21,997
மேலும்... நான் தெரு கண்காட்சிகளை கூட நடத்துகிறேன்
என் ஓவியங்கள்.

613
00:36:21,998 --> 00:36:26,497
ஆமாம், நான் பார்த்தேன்.
- ஐயோ... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

614
00:36:26,498 --> 00:36:28,997
நான் உண்மையிலேயே குற்ற உணர்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உன்னை இந்த நிலையில் பார்க்கிறேன்.

615
00:36:28,998 --> 00:36:30,413
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்!
- நிறைய.

616
00:36:30,414 --> 00:36:32,497
பின்னர் எனது மருத்துவமனை கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.
- என்ன?

617
00:36:32,498 --> 00:36:35,497
நான் காயப்பட்டேன்,
நான் ஊன்றுகோல் மற்றும் மருந்துகளை வாங்க வேண்டியிருந்தது.

618
00:36:35,498 --> 00:36:37,705
அவை எவ்வளவு விலை உயர்ந்தவை தெரியுமா? ,சரியா?

619
00:36:37,706 --> 00:36:42,163
எனவே நீங்கள் பணத்தை செலுத்துங்கள்,
இது எனக்கு உதவும். - சரி.

620
00:36:42,164 --> 00:36:45,038
உங்கள் துப்பாக்கியை வரைய தேவையில்லை
இவ்வளவு சிறிய விஷயம்? - இது துப்பாக்கி அல்ல.

621
00:36:45,039 --> 00:36:48,122
அது என் போன்.
- ஓ... கடவுளுக்கு நன்றி.

622
00:36:48,123 --> 00:36:49,788
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

623
00:36:49,789 --> 00:36:51,705
என் எண்ணா?

624
00:36:51,706 --> 00:36:54,997
ஆம், அதாவது... நான் அழைக்கிறேன்
என் எண்ணிலிருந்து உங்கள் எண்...

625
00:36:54,998 --> 00:36:57,538
... பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் எண்ணில் என் எண்.

626
00:36:57,539 --> 00:36:58,997
ஓ அப்படியா..
- ஆமாம், உண்மையில்?

627
00:36:58,998 --> 00:37:03,580
அதாவது... மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது,
அவர்கள் பில் கொடுப்பார்கள்.

628
00:37:03,581 --> 00:37:06,330
எனவே நீங்கள் என்னை அழைத்து சொல்ல வேண்டும்.

629
00:37:06,331 --> 00:37:11,331
அல்லது N0 ஆக உள்ளதா?

630
00:37:13,373 --> 00:37:18,373
088743... 3...என்ன?

631
00:37:46,789 --> 00:37:48,497
வா, சீக்கிரம் வா.
- தம்பி.

632
00:37:48,498 --> 00:37:49,872
எனக்கு ஒரு ஐந்து கொடுங்கள்.

633
00:37:49,873 --> 00:37:51,705
ஆம்!

634
00:37:51,706 --> 00:37:53,663
நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாகிவிட்டீர்கள்.

635
00:37:53,664 --> 00:37:54,997
அப்பா".

636
00:37:54,998 --> 00:37:57,122
வீர் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

637
00:37:57,123 --> 00:38:02,123
உங்களுக்காக நாங்கள் வைத்திருக்கும் அனைத்து பரிசுகளையும் பாருங்கள்.

638
00:38:02,831 --> 00:38:05,705
நான் போகவில்லை என்று அர்த்தம்
இந்த முறையும் வீட்டில்.

639
00:38:05,706 --> 00:38:07,538
யாரும் என்னை காதலிக்கவில்லை.
- வீர்.

640
00:38:07,539 --> 00:38:10,538
மற்றும் சகோதரர்,
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை.

641
00:38:10,539 --> 00:38:11,872
வீர்...என்னை ஏன் சேர்த்துக் கொள்கிறீர்கள்?

642
00:38:11,873 --> 00:38:12,872
வீர்!

643
00:38:12,873 --> 00:38:14,872
நான் அதைக் கையாளப் போகிறேன்.

644
00:38:14,873 --> 00:38:19,873
வீர். .. ஐயோ!

645
00:38:20,039 --> 00:38:21,997
அப்பா தான்...

646
00:38:21,998 --> 00:38:23,830
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

647
00:38:23,831 --> 00:38:25,372
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

648
00:38:25,373 --> 00:38:28,705
மாதம் ஒருமுறைதான் உங்களை சந்திக்க வருகிறோம்.

649
00:38:28,706 --> 00:38:33,706
ஆனால்... அது வேறு விஷயம்
நீங்கள் இல்லாமல், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மாதம் போல் தெரிகிறது.

650
00:38:34,289 --> 00:38:38,663
மேலும் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணவே இல்லை.

651
00:38:38,664 --> 00:38:43,664
ஆனால்... அது வேறு விஷயம்
நாம் மறக்கக்கூடிய ஒருவரை மட்டுமே இழக்கிறோம்.

652
00:38:44,289 --> 00:38:48,872
மேலும் நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டோம் ...

653
00:38:48,873 --> 00:38:52,997
ஆனால்... அது வேறு விஷயம்,
நாங்கள் புதிய வீடு கட்டுகிறோம்...

654
00:38:52,998 --> 00:38:56,788
... இதில் ஒரு இருக்கும்
சிறிய வீருக்கு பெரிய அறை.

655
00:38:56,789 --> 00:39:00,538
நீயும், நானும், அப்பாவும் எங்கே
அதில் ஒன்றாக வாழ.

656
00:39:00,539 --> 00:39:02,997
உண்மையா தம்பி?

657
00:39:02,998 --> 00:39:06,538
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

658
00:39:06,539 --> 00:39:10,372
விடைபெறுகிறேன்.

659
00:39:10,373 --> 00:39:11,872
என்ன நினைக்கிறாய் அப்பா?

660
00:39:11,873 --> 00:39:16,873
வீரை விட முடியாது என்று தான்
இந்த பகையின் காரணமாக எங்களுடன் இருங்கள்.

661
00:39:18,706 --> 00:39:22,538
உயிருக்கு எப்போதும் அச்சுறுத்தல் இருக்கிறது.

662
00:39:22,539 --> 00:39:24,663
...அவன் ஒரு சிறு குழந்தை.

663
00:39:24,664 --> 00:39:26,538
ஆனால் காளி, நீ இல்லையென்றால்...

664
00:39:26,539 --> 00:39:28,038
...எப்படி என்று தெரியவில்லை
இதையெல்லாம் கையாண்டிருக்கலாம்.

665
00:39:28,039 --> 00:39:29,372
இல்லை, அப்பா.

666
00:39:29,373 --> 00:39:31,330
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

667
00:39:31,331 --> 00:39:36,331
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...
நான் உங்களுக்கு அநியாயம் செய்திருந்தால்.

668
00:39:37,123 --> 00:39:40,663
நீ பார்... நான் வீருக்கு இங்கு கல்வி கற்பிக்கிறேன்.

669
00:39:40,664 --> 00:39:43,038
ஆனால்... நான் உன்னை எப்போதும் என் அருகில் வைத்திருக்கிறேன்.

670
00:39:43,039 --> 00:39:45,122
உங்களை சுமத்தியது
என் வேலையின் பொறுப்பு.

671
00:39:45,123 --> 00:39:48,330
மேலும் உங்கள் உயிருக்கு எப்போதும் ஆபத்து ஏற்படும்.

672
00:39:48,331 --> 00:39:50,663
அதாவது... காரணம்
நீ என் ரத்தம் அல்ல...

673
00:39:50,664 --> 00:39:54,372
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

674
00:39:54,373 --> 00:39:56,497
இல்லை அப்பா.

675
00:39:56,498 --> 00:39:58,663
இல்லவே இல்லை.

676
00:39:58,664 --> 00:40:01,205
எனக்கு யாரும் இல்லை.

677
00:40:01,206 --> 00:40:03,247
நீங்கள் என்னை தெருவில் இருந்து அழைத்து வந்தீர்கள்.

678
00:40:03,248 --> 00:40:06,247
உனக்கு உண்மை தெரியணும் அப்பா.

679
00:40:06,248 --> 00:40:07,747
இது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

680
00:40:07,748 --> 00:40:09,955
ஆனால் நீங்கள் வீரை விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்.

681
00:40:09,956 --> 00:40:13,747
உண்மையில்!

682
00:40:13,748 --> 00:40:15,122
சத்தியம் செய் காளி...

683
00:40:15,123 --> 00:40:20,080
...வீர் அதை அறியவே கூடாது
நீங்கள் இருவரும் இரத்த சகோதரர்கள் அல்ல.

684
00:40:20,081 --> 00:40:21,913
அவர் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.

685
00:40:21,914 --> 00:40:26,914
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்...
நீங்கள் மீண்டும் இரத்த உறவுகளைப் பற்றி விவாதிக்க மாட்டீர்கள்.

686
00:40:30,748 --> 00:40:33,080
கவனமாக.
- வருகிறேன், காளி.

687
00:40:33,081 --> 00:40:38,081
நான் உன்னை பார்க்கிறேன், அப்பா.

688
00:40:39,748 --> 00:40:41,413
வணக்கம் மீரா.

689
00:40:41,414 --> 00:40:45,455
உண்மையில்,
காளி, நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன், ஏனென்றால் ...

690
00:40:45,456 --> 00:40:47,747
... சில தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்
என்னை தொந்தரவு செய்தவர்.

691
00:40:47,748 --> 00:40:49,080
நல்லது நல்லது.

692
00:40:49,081 --> 00:40:50,372
காளி.?

693
00:40:50,373 --> 00:40:51,747
காளி.!

694
00:40:51,748 --> 00:40:54,622
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் அனைத்து காதுகள்.

695
00:40:54,623 --> 00:40:57,205
சில தோழர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

696
00:40:57,206 --> 00:40:58,372
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

697
00:40:58,373 --> 00:41:02,747
மேலும்... நான் ஒரே இந்தியன்
இந்த பகுதியில் ஸ்கெட்ச் கலைஞர்.

698
00:41:02,748 --> 00:41:05,997
அதனால்... இனவாதக் கருத்துக்களையும் அனுப்புகிறார்கள்.
- உண்மையில்?

699
00:41:05,998 --> 00:41:07,497
ஆம்.

700
00:41:07,498 --> 00:41:10,497
நான் அவர்களை எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்.

701
00:41:10,498 --> 00:41:12,747
ஏய், இந்தியப் பெண்.

702
00:41:12,748 --> 00:41:14,580
நீங்கள் அதை வரைந்தீர்களா?

703
00:41:14,581 --> 00:41:16,997
நீங்கள் என் உருவப்படத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

704
00:41:16,998 --> 00:41:18,788
பதிலுக்கு ஒரு முத்தம் தருகிறேன்.

705
00:41:18,789 --> 00:41:23,789
வாருங்கள், வெட்கப்படாதீர்கள்.

706
00:41:24,081 --> 00:41:25,747
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

707
00:41:25,748 --> 00:41:30,748
இங்கிருந்து வெளியேறு.

708
00:41:40,581 --> 00:41:43,622
என்ன தவறு?
எங்கே போகிறாய்?

709
00:41:43,623 --> 00:41:46,413
என்ன ஆயிற்று
அந்த அணுகுமுறை? ஆமாம்!

710
00:41:46,414 --> 00:41:48,122
ஒன்றும் சொல்லவில்லையா? ஹூ!

711
00:41:48,123 --> 00:41:50,288
நீ... என்னை முத்தமிட விரும்பினாய், சரி.

712
00:41:50,289 --> 00:41:53,747
மேலே போ.

713
00:41:53,748 --> 00:41:54,955
இல்லை

714
00:41:54,956 --> 00:41:55,747
இல்லையா?

715
00:41:55,748 --> 00:41:57,413
இப்போது மனிதன் யார்?

716
00:41:57,414 --> 00:41:58,747
நான் மனிதன்.

717
00:41:58,748 --> 00:42:02,413
ஆமாம்... நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
இந்தியர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்? ஆமா?

718
00:42:02,414 --> 00:42:03,913
என்னைத் தொடவும்.

719
00:42:03,914 --> 00:42:05,580
என்னைத் தொடவும். என்னைத் தொடவும்.

720
00:42:05,581 --> 00:42:07,747
இப்போது என்னைத் தொடவும்.
என்னைத் தொடவும்.

721
00:42:07,748 --> 00:42:09,580
என்னை தொடவும்...என்ன?

722
00:42:09,581 --> 00:42:12,163
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

723
00:42:12,164 --> 00:42:15,247
அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

724
00:42:15,248 --> 00:42:16,788
வாருங்கள்.
- சரி.

725
00:42:16,789 --> 00:42:18,913
அவர்களுக்கு நல்ல பாடம் புகட்டினேன்.
- ஆமாம், ஆஹா!

726
00:42:18,914 --> 00:42:20,747
மார்டினா, தயவுசெய்து போர்த்தி விடுங்கள்.
- பை மார்டினா.

727
00:42:20,748 --> 00:42:23,413
மேலும் உங்களுக்கும் நன்றி.
- இல்லை, நான் என்ன செய்தேன்?

728
00:42:23,414 --> 00:42:25,372
மீரா, நீ சொன்னாய்
அந்த மருத்துவமனை பில்கள் பற்றி.

729
00:42:25,373 --> 00:42:26,580
அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தால்,
நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

730
00:42:26,581 --> 00:42:28,580
இல்லை...அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே.

731
00:42:28,581 --> 00:42:31,372
இன்று உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
- உண்மையில், ஏன்?

732
00:42:31,373 --> 00:42:32,872
இன்று நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

733
00:42:32,873 --> 00:42:35,288
எனவே மதிப்பெண்கள் தீர்க்கப்பட்டன.

734
00:42:35,289 --> 00:42:37,288
ஆஹா! நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர்.

735
00:42:37,289 --> 00:42:39,372
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் மீரா.
- நீங்கள் வேண்டும். - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

736
00:42:39,373 --> 00:42:41,247
உதாரணத்திற்கு இன்றைய நாளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் தலையிட வேண்டியிருந்தது.

737
00:42:41,248 --> 00:42:42,747
ஆமாம், நீங்கள் தலையிட்ட விதம்...

738
00:42:42,748 --> 00:42:44,497
"நான் மனிதன்." நான் மனிதன்.
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

739
00:42:44,498 --> 00:42:46,747
அது முக்கியம்
அவர்கள் உங்களுக்கு பயப்படச் செய்யுங்கள். ஆம்.

740
00:42:46,748 --> 00:42:49,122
அவர்கள் இன்னும் ஒரு நிமிடம் தங்கியிருந்தால்,
நான்...

741
00:42:49,123 --> 00:42:51,455
இல்லை இல்லை மீரா. உன் கோபத்தை விட்டுவிடு.

742
00:42:51,456 --> 00:42:52,955
உனக்கு புரியவில்லை காளி.

743
00:42:52,956 --> 00:42:55,747
உலக வழிகளை அனுசரித்துச் செல்ல வேண்டும்.

744
00:42:55,748 --> 00:42:57,622
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
கோழை போல் வாழ்வதில்.

745
00:42:57,623 --> 00:43:02,623
கோழைகள் தான்...

746
00:43:03,123 --> 00:43:07,997
ஐயோ, கடவுளே! ஐயோ, கடவுளே!

747
00:43:07,998 --> 00:43:11,747
நகராதே மீரா. உறைய வைக்கவும்.
- ஏன்?

748
00:43:11,748 --> 00:43:14,288
நீங்கள் நகர்ந்தால்,
அவர் அச்சுறுத்தப்படுவதை உணர்ந்து உங்களைக் கடிப்பார்.

749
00:43:14,289 --> 00:43:16,413
ஓநாய் போல் தெரிகிறது.
ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்.

750
00:43:16,414 --> 00:43:18,497
சும்மா இரு. என்னுடன் சுவாசிக்கவும்.
சுவாசிக்கவும்.

751
00:43:18,498 --> 00:43:20,997
ஆம். என்னுடன் சுவாசிக்கவும்.

752
00:43:20,998 --> 00:43:22,747
மோசமான நாய். நல்லது மீரா. சுவாசிக்கவும்.

753
00:43:22,748 --> 00:43:27,288
மூச்சு விடவும்.
மூச்சு விடவும். நைஸ்.

754
00:43:27,289 --> 00:43:30,413
நல்லது மீரா.

755
00:43:30,414 --> 00:43:35,080
அவன் திரும்பி வருகிறானா?
- WHO?

756
00:43:35,081 --> 00:43:37,205
நீங்களும் நாயை பயமுறுத்தி விட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

757
00:43:37,206 --> 00:43:38,455
வெறும்"

758
00:43:38,456 --> 00:43:40,747
மீரா, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

759
00:43:40,748 --> 00:43:43,122
இன்று என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட முடியுமா?

760
00:43:43,123 --> 00:43:45,580
நான் இன்று அப்பாவின் கலைக்கூடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
- பிரச்சனை இல்லை.

761
00:43:45,581 --> 00:43:47,122
நாளை இரவு உணவு?

762
00:43:47,123 --> 00:43:49,497
நாளை...அம்மா,அப்பாவின் நினைவுநாள்.

763
00:43:49,498 --> 00:43:50,622
அடடா.

764
00:43:50,623 --> 00:43:52,622
நான் சொல்வது நல்லது. வாழ்த்துகள்.

765
00:43:52,623 --> 00:43:54,122
மறுநாள் காலை உணவு...
- சரி, அடுத்த நாள் ...

766
00:43:54,123 --> 00:43:58,747
இல்லை என்று சொல்லாதே.
எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் போதும்.

767
00:43:58,748 --> 00:44:00,997
ஐந்து நிமிடமா?
- ஐந்து மட்டுமே.

768
00:44:00,998 --> 00:44:03,413
சரி, முடிந்தது.

769
00:44:03,414 --> 00:44:08,414
எனக்கு ஐந்து கொடு!

770
00:44:50,581 --> 00:44:52,580
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

771
00:44:52,581 --> 00:44:54,747
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

772
00:44:54,748 --> 00:44:58,122
நன்றி...நன்றி
நீங்கள் வந்த அளவுக்கு.

773
00:44:58,123 --> 00:45:00,955
எனவே...
- எனவே எங்களுக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது.

774
00:45:00,956 --> 00:45:03,747
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

775
00:45:03,748 --> 00:45:04,788
உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது.

776
00:45:04,789 --> 00:45:08,580
சரி, சரி.
நீங்கள் மிகவும் கண்டிப்பாக இருக்கிறீர்கள். காத்திருங்கள்.

777
00:45:08,581 --> 00:45:11,288
சீக்கிரம் வா. சீக்கிரம் வா.

778
00:45:11,289 --> 00:45:12,747
உங்கள் சவாரி, மேடம்.
- இது?

779
00:45:12,748 --> 00:45:15,955
ஆமாம்... கொஞ்சம் தூரம்தான்.
ஆமாம், கேள்விகள் கேட்காதே. சீக்கிரம்.

780
00:45:15,956 --> 00:45:17,455
மிக்க நன்றி ராபர்ட்,
இப்போது சீக்கிரம்.

781
00:45:17,456 --> 00:45:18,080
<i>சரி முதலாளி.</i>

782
00:45:18,081 --> 00:45:19,288
உணவகம்.

783
00:45:19,289 --> 00:45:21,247
உணவகமா?
- ஆமாம். இது ஒரு பெரிய தேதி.

784
00:45:21,248 --> 00:45:22,913
நாங்கள் உணவோடு தொடங்குவோம்.

785
00:45:22,914 --> 00:45:26,247
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். நான் அதைக் கேட்டேன்.

786
00:45:26,248 --> 00:45:27,122
ஏதாவது சொல்லு மீரா.

787
00:45:27,123 --> 00:45:30,413
உன் அப்பாவைப் பற்றி சொன்னாய்
மேலும் அவர் உங்களுக்காக எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

788
00:45:30,414 --> 00:45:33,247
உள்ளே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
உங்கள் வாழ்க்கை சிறப்பு வாய்ந்தது யார்?

789
00:45:33,248 --> 00:45:35,747
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
- நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

790
00:45:35,748 --> 00:45:38,080
நீங்கள் வந்திருக்க மாட்டீர்கள்
இந்த தேதியில் யாராவது சிறப்பு இருந்தால்.

791
00:45:38,081 --> 00:45:41,247
இங்கே நாம் இருக்கிறோம். போகலாம்.

792
00:45:41,248 --> 00:45:42,913
என்னை அனுமதியுங்கள் ஐயா.
- சரி.

793
00:45:42,914 --> 00:45:44,913
மற்றும் மிக்க நன்றி, ராபர்ட்.
- வரவேற்கிறோம், முதலாளி.

794
00:45:44,914 --> 00:45:45,913
சரி.

795
00:45:45,914 --> 00:45:48,122
மீரா, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த உணவகம்.

796
00:45:48,123 --> 00:45:50,622
மற்றும் இது முதல்
நான் ஒருவரை இங்கு அழைத்து வந்த நேரம்.

797
00:45:50,623 --> 00:45:51,747
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

798
00:45:51,748 --> 00:45:53,413
வணக்கம், சிறுவர்கள்.
- வணக்கம்.

799
00:45:53,414 --> 00:45:54,580
நீங்கள் தோழர்களே.

800
00:45:54,581 --> 00:45:56,747
வேலை மாற்றமா?
- அவர்கள் பல திறமைசாலிகள்.

801
00:45:56,748 --> 00:45:58,747
சரி.
- எனவே, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

802
00:45:58,748 --> 00:46:02,913
அரேபிய. சீன.
பிரெஞ்சு. இத்தாலியன். ஆங்கிலம்... - சீனம்.

803
00:46:02,914 --> 00:46:04,247
அது சீனம்.

804
00:46:04,248 --> 00:46:06,747
சீன.
- உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

805
00:46:06,748 --> 00:46:08,747
நன்றி.
- நன்றி

806
00:46:08,748 --> 00:46:09,622
மீரா.
- ஆமாம்.

807
00:46:09,623 --> 00:46:14,413
அந்த ஓவியங்களையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம், நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

808
00:46:14,414 --> 00:46:16,122
அவர்களை நேசி,
அவர்கள் அழகாக இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

809
00:46:16,123 --> 00:46:16,913
Aaawww

810
00:46:16,914 --> 00:46:18,663
உண்மையில், அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தார்கள் ...

811
00:46:18,664 --> 00:46:22,538
... உங்களால் எடுக்க முடியாது
உங்கள் கண்கள் அவர்களை விட்டு.

812
00:46:22,539 --> 00:46:26,330
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி ஓவியங்கள் பற்றி.

813
00:46:26,331 --> 00:46:27,663
காளி.

814
00:46:27,664 --> 00:46:28,872
காளி!

815
00:46:28,873 --> 00:46:30,163
பில். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

816
00:46:30,164 --> 00:46:31,663
இன்னும் நான்கு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. பில் கிடைக்கும்.

817
00:46:31,664 --> 00:46:32,580
உங்கள் பில்

818
00:46:32,581 --> 00:46:34,163
இந்த பில்லை நான் அப்படியே செலுத்தட்டுமா
நான் மருத்துவமனை கட்டணத்தை செலுத்த முன்வந்தேன்?

819
00:46:34,164 --> 00:46:35,913
இல்லை, இல்லை, நான் செலுத்துகிறேன்.
காசோலை எடுப்பீர்களா?

820
00:46:35,914 --> 00:46:37,955
காசோலை இல்லை, பணம் மட்டுமே.

821
00:46:37,956 --> 00:46:39,663
இதோ.
மற்றும் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், விரைவாக.

822
00:46:39,664 --> 00:46:40,497
வரவேற்கிறோம்.

823
00:46:40,498 --> 00:46:42,497
நீங்கள் எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே கொடுத்தீர்கள்.
வாருங்கள்.

824
00:46:42,498 --> 00:46:44,663
சாப்பாடு மிகவும் அருமையாக இருந்தது,
ஆனால் இனிப்பு பற்றி என்ன?

825
00:46:44,664 --> 00:46:46,913
இனிப்பு?
- ஆமாம், எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்.

826
00:46:46,914 --> 00:46:48,538
எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்.
- சரி, சரி.

827
00:46:48,539 --> 00:46:51,538
ஐஸ்கிரீம்.

828
00:46:51,539 --> 00:46:52,580
வேகமாக.

829
00:46:52,581 --> 00:46:53,663
ஐயோ, கடவுளே.

830
00:46:53,664 --> 00:46:55,413
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை, ராபர்ட்.
சீக்கிரம் போவோம்.

831
00:46:55,414 --> 00:46:58,913
ஓகே பாஸ், ஓகே.
- என் ஐஸ்கிரீம் பார்லருக்கு. சரி

832
00:46:58,914 --> 00:47:01,913
உங்கள்...உங்கள் ஐஸ்கிரீம் பார்லர்.
- இது என் அப்பாக்கள்.

833
00:47:01,914 --> 00:47:04,163
கடவுளுக்கு நன்றி... போக்குவரத்து இல்லை.

834
00:47:04,164 --> 00:47:05,497
இல்லையெனில் நாங்கள் செய்திருப்போம்
நன்றாக சிக்கிக்கொண்டது.

835
00:47:05,498 --> 00:47:06,830
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், முதலாளி.
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

836
00:47:06,831 --> 00:47:09,163
அன்பே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
சீக்கிரம் வா.

837
00:47:09,164 --> 00:47:10,413
என் ஐஸ்கிரீம் பார்லருக்கு வா...

838
00:47:10,414 --> 00:47:12,413
... என்று சிலந்தி பறக்கச் சொன்னது.

839
00:47:12,414 --> 00:47:13,330
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

840
00:47:13,331 --> 00:47:16,497
மீண்டும் வேலை மாற்றமா?
- அவரும் பன்முகத் திறமை கொண்டவர்.

841
00:47:16,498 --> 00:47:17,747
S0 நீங்கள் என்ன சுவையை விரும்புகிறீர்கள்?

842
00:47:17,748 --> 00:47:20,372
வெண்ணிலா. வெண்ணெய்-ஸ்காட்ச். ஸ்ட்ராபெர்ரி.

843
00:47:20,373 --> 00:47:23,413
பெல்ஜியம்-சாக்லேட் சிப்.
- WHO?

844
00:47:23,414 --> 00:47:27,997
பெல்ஜியம்-சாக்லேட் சிப்.
- பெல்ஜியம்-சாக்லேட் சிப்?

845
00:47:27,998 --> 00:47:28,830
கடவுளுக்கு நன்றி!

846
00:47:28,831 --> 00:47:31,663
இவ்வளவு தூரம் வந்தாலும்,
ஆனால் உங்கள் சுவை உங்களுக்கு கிடைத்தது.

847
00:47:31,664 --> 00:47:33,080
நன்றி.
- சியர்ஸ்.

848
00:47:33,081 --> 00:47:34,663
நன்றி.

849
00:47:34,664 --> 00:47:37,538
ஓ, ஆஹா!

850
00:47:37,539 --> 00:47:40,163
பெல்ஜியம்-சாக்லேட்...நல்லது.

851
00:47:40,164 --> 00:47:41,413
நான் அதை நேசிக்கிறேன்.

852
00:47:41,414 --> 00:47:43,205
உண்மையில் காளி, உன்னை இப்படி பார்த்ததும்...

853
00:47:43,206 --> 00:47:45,747
...நம்புவது கடினம்
நீங்கள் ஆபத்தான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

854
00:47:45,748 --> 00:47:48,663
எனக்கு தெரியும், நான் ஒரு அழகான பையன்.

855
00:47:48,664 --> 00:47:51,538
உனக்கு பயமாக இல்லையா?

856
00:47:51,539 --> 00:47:55,330
எனக்கு முன்பு எந்த பலவீனமும் இல்லை
அதனால் எனக்கு பயம் இல்லை.

857
00:47:55,331 --> 00:47:59,372
ஆனால் இப்போது... எனக்கு தெரியாது.

858
00:47:59,373 --> 00:48:02,538
அப்படியென்றால்... வேறு ஏதேனும் ஆச்சரியங்கள் உண்டா?
- நிச்சயமாக.

859
00:48:02,539 --> 00:48:03,538
இன்னும் முடியவில்லை.

860
00:48:03,539 --> 00:48:08,539
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நன்றி.

861
00:48:50,956 --> 00:48:54,913
என் பெண்ணுக்கு மலர்கள்.

862
00:48:54,914 --> 00:48:59,914
நன்றி, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
- பரவாயில்லை.

863
00:49:00,039 --> 00:49:03,455
வேறு ஏதாவது?
- N0!

864
00:49:03,456 --> 00:49:08,456
நீங்கள் எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே கொடுத்தீர்கள்,
அதனால்... தேதி முடிந்தது.

865
00:49:08,873 --> 00:49:10,663
அடடா!

866
00:49:10,664 --> 00:49:15,455
S0 நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

867
00:49:15,456 --> 00:49:20,080
நான் அனைத்து பில்களையும் பணமாக செலுத்தினேன்.
நான் உன்னை விரும்ப வேண்டும்.

868
00:49:20,081 --> 00:49:21,580
அது உண்மைதான்.

869
00:49:21,581 --> 00:49:24,830
S0 நாளை சந்திப்போமா?

870
00:49:24,831 --> 00:49:26,580
நாளை எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.

871
00:49:26,581 --> 00:49:28,663
மறுநாள் சந்திக்கலாம். தயவுசெய்து.

872
00:49:28,664 --> 00:49:33,663
ஆனால்...நாளை என் பிறந்தநாள்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், எனக்குத் தெரியாது.

873
00:49:33,664 --> 00:49:34,705
ஆனால்..

874
00:49:34,706 --> 00:49:36,663
நீ வரவில்லை என்றால்,
நான் என் பிறந்த நாளை கொண்டாட மாட்டேன்.

875
00:49:36,664 --> 00:49:40,913
நீ பார் மீரா... நான் எடுக்க வேண்டும்
நாளை ருமேனியாவுக்கு ஒரு சரக்கு.

876
00:49:40,914 --> 00:49:42,372
அப்பா எல்லை போலீஸாரிடம் பேசியிருக்கிறார்.

877
00:49:42,373 --> 00:49:43,663
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது.

878
00:49:43,664 --> 00:49:46,997
மற்றும் நாம் வழங்க வேண்டும்
நாளை எங்கள் வாங்குபவர்களுக்கு சரக்கு.

879
00:49:46,998 --> 00:49:48,830
தயவுசெய்து.
- பிறகு நானும் வருகிறேன்.

880
00:49:48,831 --> 00:49:50,330
நான் கொண்டாடுவோம்
எல்லையில் பிறந்த நாள்.

881
00:49:50,331 --> 00:49:52,497
நல்ல யோசனை.
- இல்லை! மோசமான யோசனை.

882
00:49:52,498 --> 00:49:54,705
எங்கள் போட்டியாளர் மாலிக் கண்கள்...

883
00:49:54,706 --> 00:49:56,997
... தங்க சரக்கு மீது
நான் பேசுகிறேன்.

884
00:49:56,998 --> 00:49:59,872
பறித்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்
இந்த தங்கம் அவரிடமிருந்து விலகி.

885
00:49:59,873 --> 00:50:02,705
மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாது
மாலிக்...அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்.

886
00:50:02,706 --> 00:50:04,872
எதுவும் சாத்தியம். அங்கே

887
00:50:04,873 --> 00:50:07,205
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஆபத்தானது வெளியே உள்ளது.

888
00:50:07,206 --> 00:50:08,413
உண்மையில்.

889
00:50:08,414 --> 00:50:10,663
நீங்கள் என்னை வர விடவில்லை,
நீங்களும் வரவில்லை.

890
00:50:10,664 --> 00:50:11,997
இது செய்யப்படவில்லை.

891
00:50:11,998 --> 00:50:16,998
நான் என் பிறந்த நாளை கொண்டாட மாட்டேன்
நீங்கள் இல்லாமல், அவ்வளவுதான்.

892
00:50:19,373 --> 00:50:22,955
சரி, நான் முடிப்பேன்
எந்த நிலையிலும் நாளை என் வேலை...

893
00:50:22,956 --> 00:50:25,205
... நாளை மாலையில் திரும்பி வரவும்.

894
00:50:25,206 --> 00:50:27,205
உங்களுக்கு.

895
00:50:27,206 --> 00:50:32,206
நிச்சயமாக?
- நிச்சயமாக.

896
00:50:32,373 --> 00:50:36,997
சத்தியம்.
- சரி, ஆம்.

897
00:50:36,998 --> 00:50:41,998
சத்தியம்!

898
00:50:45,581 --> 00:50:50,581
காளி... கண்டிப்பாக நாளை சந்திப்போம்.

899
00:50:56,456 --> 00:51:01,456
விடைபெறுகிறேன்.

900
00:51:06,664 --> 00:51:11,664
"ஒருபோதும் விடைபெறாதே."

901
00:51:12,873 --> 00:51:17,873
"எப்போதும் என்னுடையதாக இரு,
ஒருபோதும் விடைபெறாதே."

902
00:51:54,581 --> 00:51:56,455
யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

903
00:51:56,456 --> 00:52:01,456
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

904
00:55:17,831 --> 00:55:19,330
வணக்கம்.

905
00:55:19,331 --> 00:55:20,663
என்ன நடந்தது?

906
00:55:20,664 --> 00:55:22,330
அதிர்ச்சியாகத் தெரிகிறாய்...

907
00:55:22,331 --> 00:55:27,331
...உங்கள் முழுவதையும் போல
உலகம் தலைகீழாக மாறியது.

908
00:55:27,456 --> 00:55:32,330
நான் சொன்னேன்ல...நாம்
கண்டிப்பாக இன்று சந்திப்பீர்களா?

909
00:55:32,331 --> 00:55:34,372
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

910
00:55:34,373 --> 00:55:39,373
"வராதே... இது ஆபத்தானது."

911
00:55:41,039 --> 00:55:45,080
உண்மையில்... ஆபத்து
நீ பேசினாய்...

912
00:55:45,081 --> 00:55:50,081
அந்த ஆபத்து எனக்குத்தான்.

913
00:55:50,664 --> 00:55:51,830
உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

914
00:55:51,831 --> 00:55:54,497
நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், காளி.

915
00:55:54,498 --> 00:55:57,163
என் முழுப்பெயர் என்னவென்று நான் சொன்னேன்?

916
00:55:57,164 --> 00:56:02,164
மீரா...தேவ்...மாலிக்!

917
00:56:02,706 --> 00:56:05,538
மாலிக்!

918
00:56:05,539 --> 00:56:07,580
என் அப்பா!

919
00:56:07,581 --> 00:56:12,413
"அவன் குரலில் தொனி...
காளி தான் காரணம்."

920
00:56:12,414 --> 00:56:14,413
மற்றும் சிறந்த பகுதி உங்களுக்குத் தெரியும் ...

921
00:56:14,414 --> 00:56:19,414
இது என் பிறந்தநாள், ஆனால்...
இந்த தங்கத்தை என் அப்பாவுக்கு பரிசாக தருகிறேன்.

922
00:56:22,414 --> 00:56:25,080
ஏனென்றால்... நானும் ஒருவன்
அந்த பெரிய இதய வகைகள்.

923
00:56:25,081 --> 00:56:27,163
அதனால்தான் இதையெல்லாம் திட்டமிட்டேன்.

924
00:56:27,164 --> 00:56:30,663
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
உங்கள் காரில் என்னை மோதினீர்களா?

925
00:56:30,664 --> 00:56:33,663
இல்லை... நானே முன்னால் வந்தேன்.

926
00:56:33,664 --> 00:56:38,664
S0 என் ஆட்கள் உன்னைக் கொல்ல முடியும்.

927
00:56:39,331 --> 00:56:42,997
ஆனால் தவறவிட்டார்கள்.

928
00:56:42,998 --> 00:56:45,330
அதன் பிறகு நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்...

929
00:56:45,331 --> 00:56:47,872
...தங்கத்தைப் பெற
உங்களிடமிருந்து தகவல்.

930
00:56:47,873 --> 00:56:52,538
ஊனமாக நடித்தார்...
என் ஆட்களை என் எதிரிகளாக காட்டினேன்...

931
00:56:52,539 --> 00:56:55,205
நான் கூட சென்றேன்
உன்னுடன் அந்த முட்டாள் தேதி.

932
00:56:55,206 --> 00:56:58,663
கடவுளே!

933
00:56:58,664 --> 00:57:03,247
சொல்லப்போனால்...எனது நடிப்பு எப்படி இருந்தது?

934
00:57:03,248 --> 00:57:07,205
உலகத் தரம், சரியா?

935
00:57:07,206 --> 00:57:12,206
இல்லை!

936
00:57:25,914 --> 00:57:29,080
நான் உன்னை விடுகிறேன்...

937
00:57:29,081 --> 00:57:34,081
என் பிறந்தநாள்.

938
00:58:49,164 --> 00:58:52,372
அந்த மாலிக்கை நான் இப்போது விடமாட்டேன்.
- N0, அப்பா.

939
00:58:52,373 --> 00:58:53,830
நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

940
00:58:53,831 --> 00:58:55,163
ஏமாந்து போனவன் நான்...

941
00:58:55,164 --> 00:58:56,663
...அதனால் நான் செய்ய வேண்டியதை செய்வேன்.
- ஆனால்...

942
00:58:56,664 --> 00:59:00,163
தயவுசெய்து, அப்பா.

943
00:59:00,164 --> 00:59:05,164
மீராவை ஒருமுறை சந்திக்க வேண்டும்.

944
00:59:05,331 --> 00:59:10,331
வணக்கம்.
- காரை நிறுத்து மீரா.

945
00:59:16,373 --> 00:59:19,038
மீரா வண்டியை நிறுத்து.

946
00:59:19,039 --> 00:59:24,039
காரை நிறுத்து மீரா.

947
01:00:36,873 --> 01:00:39,163
பயப்படாதே.

948
01:00:39,164 --> 01:00:42,163
நான் விடமாட்டேன்.

949
01:00:42,164 --> 01:00:44,997
நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசித்தேன்...

950
01:00:44,998 --> 01:00:49,998
என் மூளையைப் பயன்படுத்தவில்லை,
நீங்கள் செய்தது போல்.

951
01:01:10,039 --> 01:01:15,039
மீரா... இன்றைக்கு பிறகு வேண்டாம்
மீண்டும் உன் முகத்தைக் காட்டு.

952
01:01:15,956 --> 01:01:20,956
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

953
01:01:43,414 --> 01:01:48,414
"குட்பை.."

954
01:02:25,748 --> 01:02:27,705
மன்னிக்கவும்.

955
01:02:27,706 --> 01:02:32,163
நான் உங்களுக்கு அநியாயம் செய்துவிட்டேன்.

956
01:02:32,164 --> 01:02:36,205
அதேசமயம் உங்களுக்கு... நேசித்தது மட்டும்தான்.

957
01:02:36,206 --> 01:02:41,163
நீங்கள் நம்பிக்கை வைத்திருந்த விஷயம் காதல்.

958
01:02:41,164 --> 01:02:43,997
ஆனால் ஒரே வித்தியாசம்...

959
01:02:43,998 --> 01:02:48,330
... அதை நீ முதலில் உணர்ந்தாய்.'

960
01:02:48,331 --> 01:02:53,331
நான் இப்போது அதை உணர்ந்தேன்.

961
01:02:55,206 --> 01:02:57,955
நீங்கள் என்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்...

962
01:02:57,956 --> 01:03:02,956
...ஆனால் நான் இதைச் சொல்ல வேண்டும்.

963
01:03:03,914 --> 01:03:08,914
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

964
01:03:17,248 --> 01:03:19,163
காளி!

965
01:03:19,164 --> 01:03:20,747
காளி, நான் சொல்வதைக் கேள்

966
01:03:20,748 --> 01:03:25,163
காளி, அதுவரை நான் போக மாட்டேன்
நீ என்னை நம்பவில்லை.

967
01:03:25,164 --> 01:03:27,830
தயவு செய்து காளி.

968
01:03:27,831 --> 01:03:30,872
என்னை நம்புங்கள்.

969
01:03:30,873 --> 01:03:34,122
தயவுசெய்து.

970
01:03:34,123 --> 01:03:39,123
காளி...

971
01:03:45,831 --> 01:03:50,831
காளி!

972
01:04:29,498 --> 01:04:32,330
உங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டுமா?

973
01:04:32,331 --> 01:04:36,163
நான் பார்க்கிறேன்...நீங்கள் டயட்டில் இருக்க வேண்டும்.

974
01:04:36,164 --> 01:04:40,330
மழை பெய்கிறது,
நான் எப்படி உனக்கு கொஞ்சம் எடுத்துக்கிறேன்...

975
01:04:40,331 --> 01:04:42,705
காபி! காபி!

976
01:04:42,706 --> 01:04:47,706
பரவாயில்லை...

977
01:05:00,706 --> 01:05:03,705
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

978
01:05:03,706 --> 01:05:05,538
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

979
01:05:05,539 --> 01:05:10,539
நீங்கள் எப்போது என்னை நம்பினீர்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

980
01:05:10,956 --> 01:05:15,956
இப்போது நான் செய்கிறேன்,
நீ என்னை நம்பவில்லை.

981
01:05:16,664 --> 01:05:18,163
என்ன பிரச்சனை?

982
01:05:18,164 --> 01:05:20,497
நான் மீண்டும் ஏமாந்து போக விரும்பவில்லை.

983
01:05:20,498 --> 01:05:22,955
நான் செய்தால் நீங்கள் என்னை சுடலாம்.

984
01:05:22,956 --> 01:05:27,956
துப்பாக்கி குண்டுகள்...
துப்பாக்கிகளை பயன்படுத்தி.. உயிர்களை பறிக்கிறார்கள்.

985
01:05:28,706 --> 01:05:32,663
உங்களால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாதா?

986
01:05:32,664 --> 01:05:34,872
நான் இல்லை.

987
01:05:34,873 --> 01:05:39,372
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

988
01:05:39,373 --> 01:05:41,997
நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

989
01:05:41,998 --> 01:05:46,998
தயவுசெய்து!

990
01:06:18,289 --> 01:06:21,080
"சூரிய ஒளி மூலம் ஊடுருவுகிறது."

991
01:06:21,081 --> 01:06:23,830
"நிழல்கள் மூலம் நழுவுதல்."

992
01:06:23,831 --> 01:06:26,580
"நாம் சந்தித்தபோது..."

993
01:06:26,581 --> 01:06:29,288
"...கணம் உறைந்தது."

994
01:06:29,289 --> 01:06:31,955
"வானம் உருகியது."

995
01:06:31,956 --> 01:06:34,747
"ஒரு கண்ணாடிக்குள் மாற்றப்பட்டது."

996
01:06:34,748 --> 01:06:39,372
"மற்றும் உள்ளே உறைந்தது
உங்கள் முகத்தின் வடிவம்."

997
01:06:39,373 --> 01:06:41,955
"நான் உலகை துறந்தேன்...

998
01:06:41,956 --> 01:06:44,747
"... உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்."

999
01:06:44,748 --> 01:06:49,748
"ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை
என் இதயத்திலிருந்து வருகிறது."

1000
01:06:50,123 --> 01:06:55,123
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1001
01:06:55,623 --> 01:07:00,623
"நேராக ஒரு பிரார்த்தனை
காதலியின் இதயத்திலிருந்து."

1002
01:07:00,956 --> 01:07:05,956
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1003
01:07:06,581 --> 01:07:11,581
"இதயத்திலிருந்து நேராக ஒரு பிரார்த்தனை."

1004
01:07:11,956 --> 01:07:16,956
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1005
01:07:37,664 --> 01:07:40,747
"உன்னிடம் இருந்து ஆரம்பிக்கிறது..."

1006
01:07:40,748 --> 01:07:43,413
"...உன் மீது முடிகிறது."

1007
01:07:43,414 --> 01:07:48,414
"இந்த சரித்திரம் நித்தியமானது."

1008
01:07:48,956 --> 01:07:51,538
"நான் தான் பயணம்..."

1009
01:07:51,539 --> 01:07:54,288
"... மற்றும் நீங்கள் தான் இலக்கு."

1010
01:07:54,289 --> 01:07:56,955
"ஒவ்வொரு பாதையும்..."

1011
01:07:56,956 --> 01:08:00,622
"...உங்களுக்கு மட்டுமே வழிகாட்டுகிறது."

1012
01:08:00,623 --> 01:08:03,288
"என் இதயமாக..."

1013
01:08:03,289 --> 01:08:05,955
"... உன்னுடன் கவனமாக ஐக்கியப்பட்டேன்."

1014
01:08:05,956 --> 01:08:10,747
"அது என் வலியின் மூடுபனியைத் தணித்தது."

1015
01:08:10,748 --> 01:08:13,413
"நான் உலகைத் துறந்தேன்..."

1016
01:08:13,414 --> 01:08:16,122
".. உன்னுடன் இருக்க."

1017
01:08:16,123 --> 01:08:21,123
"ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை
என் இதயத்திலிருந்து வருகிறது."

1018
01:08:21,581 --> 01:08:26,581
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1019
01:08:26,956 --> 01:08:31,956
"நேராக ஒரு பிரார்த்தனை
காதலியின் இதயத்திலிருந்து."

1020
01:08:32,373 --> 01:08:37,373
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1021
01:08:52,456 --> 01:08:55,747
"என் உலகம்..."

1022
01:08:55,748 --> 01:08:58,455
"... முற்றிலும் தனிமையாக இருந்தது."

1023
01:08:58,456 --> 01:09:03,456
"ஆனால் நீ வந்த நாளிலிருந்து..."

1024
01:09:03,956 --> 01:09:08,956
"உன் வருகை உயிர் கொடுத்தது...
என் ஆத்மா இல்லாத உடலுக்கு."

1025
01:09:15,623 --> 01:09:20,623
"உலகில் உள்ள அனைத்து உறவுகளும்..."

1026
01:09:21,081 --> 01:09:25,663
"... அர்த்தமற்றதாகத் தெரிகிறது."

1027
01:09:25,664 --> 01:09:28,455
"உன்னுடனான என் பந்தம் ஆழமாகிவிட்டது"

1028
01:09:28,456 --> 01:09:31,080
"நான் உலகை துறந்தேன்...
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்."

1029
01:09:31,081 --> 01:09:36,081
"ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை
என் இதயத்திலிருந்து வருகிறது."

1030
01:09:36,539 --> 01:09:41,539
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1031
01:09:41,956 --> 01:09:46,956
"நேராக ஒரு பிரார்த்தனை
காதலியின் இதயத்திலிருந்து."

1032
01:09:47,414 --> 01:09:52,414
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1033
01:09:52,789 --> 01:09:57,789
"இதயத்திலிருந்து நேராக ஒரு பிரார்த்தனை."

1034
01:09:58,456 --> 01:10:03,456
"எனக்கு காவி நிறம் கொடு"

1035
01:10:27,289 --> 01:10:30,830
காளி.

1036
01:10:30,831 --> 01:10:35,038
நம்மைப் பற்றி நம் குடும்பத்தினருக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

1037
01:10:35,039 --> 01:10:39,205
நான் அவர்கள் விரும்பவில்லை
வேறு எங்கிருந்தோ கண்டுபிடிக்கவும்.

1038
01:10:39,206 --> 01:10:41,538
அது நன்றாக இருக்காது.

1039
01:10:41,539 --> 01:10:44,830
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1040
01:10:44,831 --> 01:10:47,288
உனக்கு தெரியும், நான் என் அப்பாவை சமாதானப்படுத்த முடியும்.

1041
01:10:47,289 --> 01:10:49,288
ஆனால் உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

1042
01:10:49,289 --> 01:10:50,997
அவர் அப்படி நினைக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்...

1043
01:10:50,998 --> 01:10:55,080
...நானும் என் அப்பாவும் சமைத்திருக்கிறோம்
அவரை ஏமாற்ற சிலர் திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்.

1044
01:10:55,081 --> 01:10:56,997
நான் அவருக்கு விளக்குகிறேன்.

1045
01:10:56,998 --> 01:11:01,998
எப்படியிருந்தாலும், அவர் உங்களை வெறுக்கவில்லை
அவர் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்.

1046
01:11:02,706 --> 01:11:05,997
ஆமாம்... நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1047
01:11:05,998 --> 01:11:10,998
ஆனா ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க...என்னால் என்ன
மற்றும் என் அப்பா உண்மையில் ஒரு திட்டத்தை செய்தாரா?

1048
01:11:17,039 --> 01:11:22,039
எனவே நான் உன்னை சுடுவேன்!

1049
01:11:43,664 --> 01:11:45,997
இன்னொரு கொள்ளையா?
- ஆமாம்.

1050
01:11:45,998 --> 01:11:48,663
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஹெட்லைட்களும் போய்விட்டன.
- ஆமாம்.

1051
01:11:48,664 --> 01:11:51,497
நான் மீண்டும் தூங்கிவிட்டேன்?
- ஆம்.

1052
01:11:51,498 --> 01:11:53,372
நீங்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறீர்கள், வீர்.

1053
01:11:53,373 --> 01:11:55,788
இந்த கார் இருக்க வேண்டும்
மாலையில் வழங்கப்பட்டது...

1054
01:11:55,789 --> 01:11:57,413
...ஆனால் எங்களிடம் ஹெட்லைட்கள் இல்லை.

1055
01:11:57,414 --> 01:11:58,955
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1056
01:11:58,956 --> 01:12:01,205
கவலைப்படாதே தம்பி.

1057
01:12:01,206 --> 01:12:02,913
இது என் தவறு.

1058
01:12:02,914 --> 01:12:06,247
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
என்னிடம் விட்டுவிடு.

1059
01:12:06,248 --> 01:12:07,455
அன்வர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1060
01:12:07,456 --> 01:12:08,788
ராஜ், அவன் தான் திருடன்.

1061
01:12:08,789 --> 01:12:10,538
அவர் என்ன திருடினார் என்று பாருங்கள்
மற்றும் உடன் செல்கிறது.

1062
01:12:10,539 --> 01:12:12,788
மணி, மீண்டும் உங்கள் பழைய தந்திரங்களுக்கு திரும்புங்கள்.

1063
01:12:12,789 --> 01:12:13,705
அது ஒரு கேக்.

1064
01:12:13,706 --> 01:12:15,372
அதைத்தான் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்கு சொல்ல, அது ஒரு கேக் என்று!

1065
01:12:15,373 --> 01:12:16,830
மணி, நீங்கள் இப்போது கேக் திருடுகிறீர்களா?

1066
01:12:16,831 --> 01:12:19,163
ந0, ராஜ், இன்று என் இனிய பிறந்தநாள்.

1067
01:12:19,164 --> 01:12:21,997
அவருடைய ஓட்டலில் இருந்து இந்த கேக்கை வாங்கினேன்.
பார், என்னிடம் பில் கூட இருக்கிறது.

1068
01:12:21,998 --> 01:12:24,205
நான் உட்கார நினைத்தேன்
என் தம்பி ராஜுடன்...

1069
01:12:24,206 --> 01:12:26,288
... இந்த கேக்கை நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்.

1070
01:12:26,289 --> 01:12:28,955
ஒரு மனிதன் கருமை நிறமாக இருப்பதால் தான்
நீங்கள் அவரை மிகவும் கடினமாக குப்பையில் போடுவீர்கள்.

1071
01:12:28,956 --> 01:12:29,997
மன்னிக்கவும் மணி. மன்னிக்கவும்.

1072
01:12:29,998 --> 01:12:31,872
அன்வர், உங்களால் எப்படி முடிந்தது
பார்க்காமலும் சிந்திக்காமலும்...

1073
01:12:31,873 --> 01:12:33,705
மணி, ஒரு இருந்திருக்கிறது
மீண்டும் கடையில் திருட்டு.

1074
01:12:33,706 --> 01:12:35,288
அதனால் கொஞ்சம் குழப்பம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1075
01:12:35,289 --> 01:12:36,663
மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.

1076
01:12:36,664 --> 01:12:38,955
வாருங்கள்... விடுங்கள்.. வெட்டுவோம்.
- WHO?

1077
01:12:38,956 --> 01:12:40,413
உங்கள் கேக்.

1078
01:12:40,414 --> 01:12:41,705
நான் பயந்துவிட்டேன்.

1079
01:12:41,706 --> 01:12:42,788
அன்வர், மெழுகுவர்த்தியை எடு.

1080
01:12:42,789 --> 01:12:44,330
அதை உங்கள் இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்,
அவர் சற்று உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

1081
01:12:44,331 --> 01:12:46,038
எனவே அவர் உங்கள் மீது கையை உயர்த்தினார்.
அன்வர்

1082
01:12:46,039 --> 01:12:48,038
நீங்களும் அன்வர்.

1083
01:12:48,039 --> 01:12:51,622
HeW-ஏன் திகைக்கிறாய்?

1084
01:12:51,623 --> 01:12:53,622
மணிபாய், நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஹெட்லைட்டுகளுக்கு.

1085
01:12:53,623 --> 01:12:55,163
நான் அவற்றை எங்கிருந்து பெறுவது?

1086
01:12:55,164 --> 01:12:57,788
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஹெட்லைட்கள்?
- ஆமாம்.

1087
01:12:57,789 --> 01:12:59,663
கவலைப்படாதே.

1088
01:12:59,664 --> 01:13:02,288
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
நீங்கள் அதை பெற முடியும் மனிதன்.

1089
01:13:02,289 --> 01:13:03,205
ஆஸ்கார் பாய்.

1090
01:13:03,206 --> 01:13:08,122
ஆஹா, மணி... நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி...
நோக்கியா, பிளாக்பெர்ரி போன்றது.

1091
01:13:08,123 --> 01:13:10,622
எனது எண். 1 திருடன் இப்போது அழைத்தான்.

1092
01:13:10,623 --> 01:13:12,788
அவரும் அதையே பெறுகிறார்
பிராண்ட் புரொஜெக்டர் விளக்குகள்...

1093
01:13:12,789 --> 01:13:15,372
... நீங்கள் விரும்பியதைப் போல.

1094
01:13:15,373 --> 01:13:18,247
நேற்றிரவு திருடியதாக கூறினார்.

1095
01:13:18,248 --> 01:13:21,372
சீக்கிரம் செய் மகனே.

1096
01:13:21,373 --> 01:13:24,997
பார்...இந்த ஸ்பீக்கர் மற்றும்
அந்த இசை அமைப்பு... விற்கப்படும்.

1097
01:13:24,998 --> 01:13:26,788
இங்கே பார்.

1098
01:13:26,789 --> 01:13:30,288
இது BMW ஸ்டீயரிங் வீல்.

1099
01:13:30,289 --> 01:13:32,288
இதெல்லாம் அவனுடைய கொள்ளை, மணி.

1100
01:13:32,289 --> 01:13:35,122
எப்போது என்...
அதாவது, உங்கள் நம்பர் 1 திருடன்?

1101
01:13:35,123 --> 01:13:37,413
5 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.

1102
01:13:37,414 --> 01:13:41,788
அவர் வழியில் இருக்க வேண்டும் ...
மெக்டொனால்ட் சுரங்கப்பாதை. - சரி.

1103
01:13:41,789 --> 01:13:43,205
வெளியில் காத்திருப்போம்.
- ஆமாம்.

1104
01:13:43,206 --> 01:13:46,205
அதே திருடன் தான்
எங்கள் முழு கேரேஜையும் கொள்ளையடித்தார்.

1105
01:13:46,206 --> 01:13:47,830
அவன் வரட்டும்...
- ஆம், அவரை விடுங்கள்.

1106
01:13:47,831 --> 01:13:51,247
மணிக்கட்டில் கட்டுவேன்
அவனது இரு கைகளையும் கவனி.

1107
01:13:51,248 --> 01:13:52,372
அது என்ன d0?

1108
01:13:52,373 --> 01:13:57,373
அப்போது அவருக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று தெரியும்.

1109
01:14:04,706 --> 01:14:09,706
அவருக்கும் அதே ஹெட்லைட்கள் உள்ளன.

1110
01:14:12,081 --> 01:14:14,830
ஆஸ்கார் பாய்...
- ஆமாம்.

1111
01:14:14,831 --> 01:14:18,788
இதோ என் நம்பர் ஒன் வருகிறது
'சோர்' (திருடன்)... குத்துச்சண்டை வீரர், லாப்ரடோர்.

1112
01:14:18,789 --> 01:14:19,872
கீப்பிட்

1113
01:14:19,873 --> 01:14:23,372
நீதான் என் சீட்டு...
சிறந்த சிறந்த.

1114
01:14:23,373 --> 01:14:26,080
இதை வைத்து...30, O00 சித்து.

1115
01:14:26,081 --> 01:14:28,872
போய் அனைத்தையும் வீணாக்குங்கள்
அது உங்கள் காதலி மீது.

1116
01:14:28,873 --> 01:14:30,997
ஆனால் ஒன்று சொல்லுங்கள்.

1117
01:14:30,998 --> 01:14:35,747
ஏடிஎம் மூலம் பணம் சுழலுவது போல,
இதையெல்லாம் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

1118
01:14:35,748 --> 01:14:38,205
காபி.
- காபி? காபி

1119
01:14:38,206 --> 01:14:40,747
ஆஸ்கார் பாய், எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

1120
01:14:40,748 --> 01:14:42,705
மேலும் அவர் தேவைக்கு அதிகமாக என்னை நம்புகிறார்

1121
01:14:42,706 --> 01:14:45,330
தூக்க மாத்திரை போட்டேன்
அவரது காபியில், மற்றும்...

1122
01:14:45,331 --> 01:14:47,372
சித்து...!

1123
01:14:47,373 --> 01:14:51,330
வீர்...இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1124
01:14:51,331 --> 01:14:52,997
வீர், நான் சொல்வதைக் கேள்...
உட்கார்ந்து பேசலாம்.

1125
01:14:52,998 --> 01:14:54,330
ராஸ்கல்..

1126
01:14:54,331 --> 01:14:56,872
வீன்"
- அவனை அடி.

1127
01:14:56,873 --> 01:14:59,330
ஏன் ஓடுகிறாய்?
நிறுத்து!

1128
01:14:59,331 --> 01:15:02,580
திருடனை நிறுத்து.

1129
01:15:02,581 --> 01:15:05,080
அவனை போக விடாதே.

1130
01:15:05,081 --> 01:15:06,413
வீர். வீர்.

1131
01:15:06,414 --> 01:15:07,997
நிறுத்து!

1132
01:15:07,998 --> 01:15:09,205
வீன்"
வீர், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1133
01:15:09,206 --> 01:15:10,288
வீர். வீர்.

1134
01:15:10,289 --> 01:15:12,747
அவனை அடி.
அவனை அடி. அவனை அடி.

1135
01:15:12,748 --> 01:15:14,747
ராஜாவின் பொருட்களைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1136
01:15:14,748 --> 01:15:16,747
ராஜின் இடத்தில் திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1137
01:15:16,748 --> 01:15:19,872
உன் கைகளை வெட்டுகிறேன்.
வீர், போதும். போதும்!

1138
01:15:19,873 --> 01:15:21,288
நாக்பாதா- அக்ரிபாடா...

1139
01:15:21,289 --> 01:15:23,288
அவர் கீழே இருக்கிறார். அவன் கீழே விழுந்துவிட்டான்.

1140
01:15:23,289 --> 01:15:26,580
வீர்... வீர், நாம் விவாதிக்கலாம்
இது ஒரு கப் காபிக்கு மேல்.

1141
01:15:26,581 --> 01:15:27,497
காபி!

1142
01:15:27,498 --> 01:15:31,705
உங்கள் காபியுடன் நரகத்திற்கு...
- போதும்! போதும் வீர்!

1143
01:15:31,706 --> 01:15:33,663
நான் உன்னை நண்பனாக அல்ல சகோதரனாகவே எடுத்துக் கொண்டேன்.

1144
01:15:33,664 --> 01:15:36,080
நான் பொறுத்துக் கொண்டிருப்பேன்
வேறு யாராவது இதைச் செய்திருந்தால்.

1145
01:15:36,081 --> 01:15:38,747
ஆனால் நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய்.

1146
01:15:38,748 --> 01:15:40,205
போகலாம் மணி.

1147
01:15:40,206 --> 01:15:43,372
என்ன நடந்தது வீர்?

1148
01:15:43,373 --> 01:15:47,372
நான் உன்னை நிறுத்தச் சொல்லவில்லை...
பிறகு ஏன் நிறுத்தினாய்?

1149
01:15:47,373 --> 01:15:49,205
5O முறை 'நிறுத்து' என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1150
01:15:49,206 --> 01:15:52,747
நான் அதை வெளிப்படையாக மழுங்கடித்தேன்.

1151
01:15:52,748 --> 01:15:54,705
டெம்போவில் பஸ்ஸை எப்படி பொருத்த முடியும்

1152
01:15:54,706 --> 01:15:57,747
Extempore...மணி பாய்.
- இது ஒரு பெரிய டெம்போவா?

1153
01:15:57,748 --> 01:16:00,330
மணி... அமைதி!

1154
01:16:00,331 --> 01:16:04,997
வீர்...உன் தம்பி செய்ததை நீ பார்த்தாய்.

1155
01:16:04,998 --> 01:16:05,872
மற்றும் எப்படி.

1156
01:16:05,873 --> 01:16:08,330
ஆனால் நீங்கள் என்னை சகோதரனாக கருதுகிறீர்கள்.
இல்லையா?

1157
01:16:08,331 --> 01:16:12,080
நீங்கள் ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை
நான் ஏன் செய்தேன் என்று கேட்க.

1158
01:16:12,081 --> 01:16:14,288
என்னைப் பார்.

1159
01:16:14,289 --> 01:16:16,080
அதே பழைய சட்டை,
அதே பழைய ஜீன்ஸ்...

1160
01:16:16,081 --> 01:16:19,247
...அதே பழையது
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த காலணிகள்.

1161
01:16:19,248 --> 01:16:23,080
நான் எனக்காக ஒரு பைசா கூட செலவு செய்ததில்லை.

1162
01:16:23,081 --> 01:16:28,081
எல்லாவற்றையும் செலவழித்துவிட்டேன்
என் அன்பின் மீது...என் ஜென்னி.

1163
01:16:28,581 --> 01:16:33,581
அவள் மனதை வெல்வது எளிதல்ல.

1164
01:16:33,914 --> 01:16:38,497
அயோக்கியன்... உன் தலைவிதியை நீயே பார்.

1165
01:16:38,498 --> 01:16:40,955
நாங்கள் இருவரும் சிறுவர் விடுதியில் வளர்ந்தோம்.

1166
01:16:40,956 --> 01:16:43,080
பெண்களின் அடையாளமோ அல்லது சின்னமோ இல்லை

1167
01:16:43,081 --> 01:16:44,038
நாங்கள் வெளியே வந்ததும்...

1168
01:16:44,039 --> 01:16:45,413
நாங்கள் சூழப்பட்டோம்
ஒரு அண்ணன் அல்லது மாமா மூலம்...

1169
01:16:45,414 --> 01:16:50,414
நாங்கள் எங்கள் முழு இளமையையும் ஆண்கள் மத்தியில் கழித்தோம்!

1170
01:16:53,206 --> 01:16:55,872
உண்மைதான் சித்து.

1171
01:16:55,873 --> 01:16:59,580
நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
அந்த மோனிகா அத்தையை கேக்க.

1172
01:16:59,581 --> 01:17:01,330
அத்தையா?

1173
01:17:01,331 --> 01:17:03,205
பக்கத்து வீட்டு வேலைக்காரி.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1174
01:17:03,206 --> 01:17:04,580
நான் அவள் மீது தீவிரமாக இருந்தேன்.

1175
01:17:04,581 --> 01:17:06,288
ஆனால் நான் அவளிடம் சொல்வதற்கு முன்பே...

1176
01:17:06,289 --> 01:17:09,163
... அவள் ஓடிவிட்டாள்
என்று பஞ்சர் ரிப்பேர் செய்பவர்.

1177
01:17:09,164 --> 01:17:13,580
வாழ்க்கை எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது ...
எங்கள் வாழ்நாளில் எந்தப் பெண்ணும் கிடைக்கவில்லை.

1178
01:17:13,581 --> 01:17:18,581
பார்... என்னால் முடியாது
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று ஷிதாவிடம் சொல்.

1179
01:17:19,581 --> 01:17:23,580
வீர், ஏன் அழுகிறாய்?
- நீயும் அழுகிறாய்.

1180
01:17:23,581 --> 01:17:25,247
உங்கள் சகோதரர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1181
01:17:25,248 --> 01:17:28,038
நான் உனக்கு உதவுவேன்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1182
01:17:28,039 --> 01:17:30,872
ஆம்... பதிலுக்கு நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

1183
01:17:30,873 --> 01:17:32,580
எங்கள் சகோதரர்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்...

1184
01:17:32,581 --> 01:17:34,413
...நான் தான் என்று
அந்த பொருட்களை எல்லாம் திருடியவர்.

1185
01:17:34,414 --> 01:17:35,455
ராஸ்கல்...

1186
01:17:35,456 --> 01:17:39,080
மன்னிக்கவும், நீங்கள் காத்திருக்கவும்
நான் இப்போது உங்களுக்குக் கொடுக்கும் யோசனைகளைப் பாருங்கள்.

1187
01:17:39,081 --> 01:17:40,872
நீங்கள் இனி இளங்கலையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

1188
01:17:40,873 --> 01:17:42,872
உண்மையில், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
இனி இளங்கலையாக இரு.

1189
01:17:42,873 --> 01:17:45,913
மணி-பென்னைக் கூட கண்டுபிடிப்போம்
இதற்கு மணி-பாய்.

1190
01:17:45,914 --> 01:17:47,455
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

1191
01:17:47,456 --> 01:17:51,747
என் பெற்றோர் கூட ஒருபோதும்
என்னைப் பற்றி நினைத்தேன், ஆனால் நீ செய்தாய்.

1192
01:17:51,748 --> 01:17:55,080
நீங்கள் மனிதர் அல்ல, நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
ஏதோ தேவதை. உங்களை நீங்களே பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1193
01:17:55,081 --> 01:17:56,747
நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

1194
01:17:56,748 --> 01:17:58,538
வீர், நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் என்று பார்.

1195
01:17:58,539 --> 01:18:00,080
காத்திருந்து பாருங்கள்.

1196
01:18:00,081 --> 01:18:05,081
என்ன செய்கிறாய்?
- இது என்ன?

1197
01:18:05,539 --> 01:18:07,538
வீர் எங்கே?
அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

1198
01:18:07,539 --> 01:18:12,539
வீர்? பார்!

1199
01:18:14,039 --> 01:18:15,872
அவர் அங்கே உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

1200
01:18:15,873 --> 01:18:20,873
எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

1201
01:18:26,289 --> 01:18:27,747
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1202
01:18:27,748 --> 01:18:30,747
இஷிதா, என்னால் முடியாது
இதை சொல்ல தைரியம் வேண்டும்.

1203
01:18:30,748 --> 01:18:32,913
ஆனால் இந்த கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று...

1204
01:18:32,914 --> 01:18:35,080
...அவருடைய செய்தியை உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

1205
01:18:35,081 --> 01:18:38,705
யாருடையது?

1206
01:18:38,706 --> 01:18:40,872
என் இதயம்..

1207
01:18:40,873 --> 01:18:41,788
மேலே போ.

1208
01:18:41,789 --> 01:18:45,872
பொதுவாக, மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன் கிறிஸ்துமஸ்.

1209
01:18:45,873 --> 01:18:50,580
ஆனால் அவை அனைத்தும்
என்னுடன் வெளியே செல்ல இறக்கிறேன்.

1210
01:18:50,581 --> 01:18:53,997
ஆனா நான் மட்டும் போறேன்...

1211
01:18:53,998 --> 01:18:57,955
... அவளுடன்!

1212
01:18:57,956 --> 01:18:59,538
நான் உன்னிடம் பலமுறை பொய் சொல்லிவிட்டேன்.

1213
01:18:59,539 --> 01:19:03,538
ஆனால் நாம் வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது
கிறிஸ்துமஸ் அன்று உண்மையை மட்டும் பேசுங்கள்.

1214
01:19:03,539 --> 01:19:08,539
S0 உண்மை நான் உண்மையில்...

1215
01:19:08,956 --> 01:19:13,038
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களுடன் இருப்பேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1216
01:19:13,039 --> 01:19:18,039
ஈவ்னிஃபியூலுக்
வருடங்கள் கழித்து இப்படி.

1217
01:19:24,248 --> 01:19:29,248
தம்பி... தயவு செய்து கையாளுங்கள்.

1218
01:19:46,873 --> 01:19:49,580
வீர்.

1219
01:19:49,581 --> 01:19:51,538
நான் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

1220
01:19:51,539 --> 01:19:53,955
சொல்லுங்க

1221
01:19:53,956 --> 01:19:57,080
சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களைப் பற்றி எங்கள் குடும்பங்கள்.

1222
01:19:57,081 --> 01:19:59,788
என்ன அவசரம், லஷு?
- அதாவது நாங்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்துள்ளோம்.

1223
01:19:59,789 --> 01:20:00,872
வீன்"

1224
01:20:00,873 --> 01:20:03,538
நான் அவர்கள் விரும்பவில்லை
வேறொருவரிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கவும்.

1225
01:20:03,539 --> 01:20:05,288
எனக்கு அது பிடிக்காது.

1226
01:20:05,289 --> 01:20:06,580
நாம் அவர்களுடன் பேச வேண்டும்.

1227
01:20:06,581 --> 01:20:07,580
ஆம்.

1228
01:20:07,581 --> 01:20:08,580
என்ன ஆமாம்...

1229
01:20:08,581 --> 01:20:10,372
நான் என் குடும்பத்தாரிடம் பேசுவேன்...

1230
01:20:10,373 --> 01:20:13,580
உங்கள் சகோதரரிடம் சொல்ல முடியுமா, அல்லது...
- ல்ஷு.

1231
01:20:13,581 --> 01:20:16,038
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம். அது குற்றமில்லை.

1232
01:20:16,039 --> 01:20:21,039
நான் அண்ணனிடம் முகத்தில் சொல்வேன்.

1233
01:20:22,956 --> 01:20:25,413
28 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது...
நீ ஏதாவது சொல்லுவாயா?

1234
01:20:25,414 --> 01:20:27,997
நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்
"நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்"...

1235
01:20:27,998 --> 01:20:28,747
என்ன?

1236
01:20:28,748 --> 01:20:31,580
என்னுடையதை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் தனிப்பட்ட உணர்வுகள்.

1237
01:20:31,581 --> 01:20:32,913
ஆம்.

1238
01:20:32,914 --> 01:20:37,914
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.
- சரி, சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1239
01:20:43,914 --> 01:20:47,288
நான் என் கொண்டாட வேண்டும்
'சுஹாக்ரத்' (திருமண இரவு).

1240
01:20:47,289 --> 01:20:49,288
யாருடன்?

1241
01:20:49,289 --> 01:20:50,330
சு...

1242
01:20:50,331 --> 01:20:52,913
சுபாஷ்... எனக்கு வேண்டும்
சுபாஷ் பற்றி சொல்கிறேன்.

1243
01:20:52,914 --> 01:20:55,705
அவர் பம்பரைக் கொண்டு வருகிறார்
நாளை... கேரேஜில்.

1244
01:20:55,706 --> 01:20:57,580
அதைச் சொல்ல 29 நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1245
01:20:57,581 --> 01:21:02,581
கவலைப்படாதே, நான் சேகரிக்கிறேன்
சுபாஷிடமிருந்து பம்பர், சரியா?

1246
01:21:02,873 --> 01:21:07,873
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1247
01:21:09,873 --> 01:21:11,997
என்ன...
- N0.

1248
01:21:11,998 --> 01:21:15,038
என்ன சொல்கிறாய்?

1249
01:21:15,039 --> 01:21:18,205
நான் உன்னை லிப் டு லிப் முத்தமிட வேண்டும்.

1250
01:21:18,206 --> 01:21:19,413
உனக்கு பைத்தியமா?

1251
01:21:19,414 --> 01:21:20,413
அவர் என்ன பேசுகிறார்.

1252
01:21:20,414 --> 01:21:22,747
நான் சொல்கிறேன்.

1253
01:21:22,748 --> 01:21:25,288
அவனால் சொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1254
01:21:25,289 --> 01:21:28,580
உண்மையில் தம்பி...

1255
01:21:28,581 --> 01:21:31,288
... நாங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறோம்.

1256
01:21:31,289 --> 01:21:33,288
உண்மையில்?
- ஆம்.

1257
01:21:33,289 --> 01:21:38,289
மற்றும் நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
இதை வேறொருவரிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கவும்.

1258
01:21:38,539 --> 01:21:39,872
நான் அதை விரும்பவில்லை.

1259
01:21:39,873 --> 01:21:43,747
ராஜ்...வீர் முட்டாள் இல்லை
இந்த நேரத்தில்..

1260
01:21:43,748 --> 01:21:46,413
இந்த முறை அவருக்கு சரியான பெண் கிடைத்துள்ளது.

1261
01:21:46,414 --> 01:21:47,747
ஆம், அவள் சரியான கால்-கேர்ள்.

1262
01:21:47,748 --> 01:21:49,038
ஓ அன்வர்...

1263
01:21:49,039 --> 01:21:51,205
நான்...
- உண்மையில் மன்னிக்கவும்.

1264
01:21:51,206 --> 01:21:53,872
உண்மையில் நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்க.

1265
01:21:53,873 --> 01:21:55,455
நாளை அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1266
01:21:55,456 --> 01:22:00,456
நான் வருகிறேன்.
- சரி.

1267
01:22:02,748 --> 01:22:05,747
சார்...மேடம் வருவார்
இரண்டு நிமிடங்களில் கீழே.

1268
01:22:05,748 --> 01:22:07,497
உங்களுக்கு டீ அல்லது காபி வேண்டுமா?

1269
01:22:07,498 --> 01:22:09,080
N0. இது நன்றாக உள்ளது, நன்றி

1270
01:22:09,081 --> 01:22:14,081
சரி சார்.

1271
01:22:15,998 --> 01:22:20,998
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள்...

1272
01:22:54,539 --> 01:22:56,747
தெரிய வந்த பிறகு
நீ வீரின் சகோதரன் என்று...

1273
01:22:56,748 --> 01:23:00,622
இஷிதாவை மீண்டும் வீரை சந்திக்க விடமாட்டேன்.

1274
01:23:00,623 --> 01:23:02,205
நீ தவறாக நினைத்துவிட்டாய் மீரா.

1275
01:23:02,206 --> 01:23:04,038
நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

1276
01:23:04,039 --> 01:23:07,080
ஆனால் அதுவரை...
நீங்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டீர்கள்.

1277
01:23:07,081 --> 01:23:11,080
என் நம்பிக்கையை உடைத்தாய் காளி.

1278
01:23:11,081 --> 01:23:13,747
நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
இன்று ஷிதாவின் பொருட்டு.

1279
01:23:13,748 --> 01:23:18,748
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வந்தால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1280
01:23:23,748 --> 01:23:26,122
'அன்பே...
- ஆம்.'

1281
01:23:26,123 --> 01:23:29,038
'அன்பே...என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.'

1282
01:23:29,039 --> 01:23:33,122
'ஆனால்...உன்னை எனக்குத் தெரியும்
பிடிவாதமான அப்பாவும் நன்றாக இருக்கிறார்.

1283
01:23:33,123 --> 01:23:38,123
'அவர் ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டார்
இந்த உறவுக்கு.'

1284
01:23:38,498 --> 01:23:43,498
'நான் அவரை சமாதானப்படுத்துவேன்.

1285
01:23:51,081 --> 01:23:53,163
சரி...

1286
01:23:53,164 --> 01:23:56,913
...நான் அவர்களை சந்திக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1287
01:23:56,914 --> 01:23:58,872
மிக்க நன்றி அப்பா.

1288
01:23:58,873 --> 01:24:03,873
என்னால் எதையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்...
ஆனால் உங்கள் சோகமான முகம் அல்ல.

1289
01:24:04,539 --> 01:24:08,372
நன்றி.

1290
01:24:08,373 --> 01:24:11,288
மாலிக் சார், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1291
01:24:11,289 --> 01:24:14,288
நீங்கள் முன்பு தலைவணங்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் மகளுக்காக ரந்தீர்.

1292
01:24:14,289 --> 01:24:16,830
உனக்கு புரியவில்லை ராகவ்.

1293
01:24:16,831 --> 01:24:19,955
நான் தலை குனிய முடியும்
மீராவுக்காக என் எதிரிகள் முன்...

1294
01:24:19,956 --> 01:24:23,830
ஆனால் அவர்கள் முன் என்னால் மண்டியிட முடியாது.

1295
01:24:23,831 --> 01:24:28,831
இந்த பகையை நிரந்தரமாக முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டிய நேரம் இது.

1296
01:24:45,998 --> 01:24:47,872
நான் அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறேன், கேட்டிருக்கிறேன்...

1297
01:24:47,873 --> 01:24:52,705
...அந்த வருட நட்பு
ஒரு நாள் உறவாக மாறும்.

1298
01:24:52,706 --> 01:24:55,538
ஆனால் மாலிக், இதுவே முதல் முறை...

1299
01:24:55,539 --> 01:24:59,955
...பழைய பகை இருக்கும் போது
உறவாக மாறுகிறது.

1300
01:24:59,956 --> 01:25:04,330
வேறு வழி இருக்கிறது
பகையை முடிவுக்கு கொண்டு வர, ரந்தீர்.

1301
01:25:04,331 --> 01:25:08,038
எதிரியைக் கொல்லுங்கள்.

1302
01:25:08,039 --> 01:25:08,830
மீரா எங்கே?

1303
01:25:08,831 --> 01:25:13,455
பார்த்தாயா காளி...
மீரா உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

1304
01:25:13,456 --> 01:25:18,456
அவளால் பார்த்திருக்க முடியாது
நீயும் உன் தந்தையும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1305
01:26:05,123 --> 01:26:09,330
மீரா...காளியும் அவனும்
அப்பா எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்.

1306
01:26:09,331 --> 01:26:14,331
எங்களை தாக்கியுள்ளனர்.

1307
01:27:23,373 --> 01:27:28,373
அப்பா!

1308
01:27:31,039 --> 01:27:36,039
அப்பா!

1309
01:29:20,956 --> 01:29:23,413
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் மீரா.

1310
01:29:23,414 --> 01:29:27,413
ரந்தீர் பக்ஷியின் ஆட்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
நடந்த பிறகு அமைதியாக இரு.

1311
01:29:27,414 --> 01:29:29,663
நீங்களே இல்லையென்றால்,
பிறகு ஷிதாவைப் பற்றி யோசி.

1312
01:29:29,664 --> 01:29:33,997
இதெல்லாம் எப்படி என்று யோசியுங்கள்
அவள் கண்டுபிடிக்கும் போது அவளை பாதிக்கும்.

1313
01:29:33,998 --> 01:29:36,455
நீ எனக்கு ஒரு சகோதரி மாதிரி மீரா.

1314
01:29:36,456 --> 01:29:38,913
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1315
01:29:38,914 --> 01:29:41,163
ல்ஷிதாவை இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1316
01:29:41,164 --> 01:29:44,038
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குங்கள்.

1317
01:29:44,039 --> 01:29:48,997
நாங்கள் உங்களை எப்போதும் பாதுகாப்போம்.

1318
01:29:48,998 --> 01:29:53,998
மீரா வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாள்.

1319
01:29:54,539 --> 01:29:58,538
N0 ஒருவருக்கு எங்கே தெரியும்.

1320
01:29:58,539 --> 01:30:02,038
ஆனால் மீராவை எப்படி வேண்டுமானாலும் பார்க்க வேண்டும்.

1321
01:30:02,039 --> 01:30:04,038
அங்கே நடந்ததை நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1322
01:30:04,039 --> 01:30:07,372
காளி, நான் அதிக புத்திசாலி இல்லை.

1323
01:30:07,373 --> 01:30:10,497
ஆனால் இதெல்லாம் ரத்தம்
எனக்கு ஒரு விஷயத்தை கற்றுக் கொடுத்தது.

1324
01:30:10,498 --> 01:30:13,372
இந்த வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் இல்லை.

1325
01:30:13,373 --> 01:30:17,663
மறந்தால் நல்லது
எல்லாம்... மற்றும் வீரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1326
01:30:17,664 --> 01:30:19,372
ஒன்றாக செல்வோம்...

1327
01:30:19,373 --> 01:30:24,373
புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம். சரியா?

1328
01:30:48,623 --> 01:30:51,205
நம்புவது கடினம்...

1329
01:30:51,206 --> 01:30:56,206
...அந்த விதி மீண்டும் நிகழ்கிறது
15 வருடங்கள் கழித்து அதே கதை.

1330
01:30:57,831 --> 01:31:01,122
திரும்பி வந்துவிட்டோம் போலிருக்கிறது
சதுரம் ஒன்றுக்கு .

1331
01:31:01,123 --> 01:31:01,913
ஆமாம், ராஜ்.

1332
01:31:01,914 --> 01:31:03,705
இன்னும் பல உள்ளன
உலகில் உள்ள நாடுகள்...

1333
01:31:03,706 --> 01:31:05,705
...0 இந்தியா மற்றும் பல்கேரியாவை விட.

1334
01:31:05,706 --> 01:31:10,122
ஆனால் ... அவர்கள் திறக்க வேண்டியிருந்தது
இந்த இடத்தில் ஒரு ஹோட்டல்.

1335
01:31:10,123 --> 01:31:15,038
இத்தனை வருடங்கள் ஐ
இந்த உண்மையை வீரிடம் மறைத்தேன்...

1336
01:31:15,039 --> 01:31:18,538
...அவரும் இப்போது கண்டுபிடிக்கக்கூடாது.

1337
01:31:18,539 --> 01:31:22,288
நாம் வீரை எப்படி வேண்டுமானாலும் நிறுத்த வேண்டும்.

1338
01:31:22,289 --> 01:31:25,455
எப்படியும்... மீரா...

1339
01:31:25,456 --> 01:31:26,997
இந்த உறவுக்கு ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டேன்.

1340
01:31:26,998 --> 01:31:28,913
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ...

1341
01:31:28,914 --> 01:31:30,455
...காரணம் என்ன
உங்கள் நிராகரிப்பின் பின்னால்.

1342
01:31:30,456 --> 01:31:32,247
இது பெரியது, அவ்வளவுதான்.

1343
01:31:32,248 --> 01:31:34,830
மேலும் விவாதம் வேண்டாம்
இதற்கு மேல், ல்ஷு

1344
01:31:34,831 --> 01:31:35,497
அவனை மறந்துவிடு.

1345
01:31:35,498 --> 01:31:36,538
ஆனால் ஏன்?

1346
01:31:36,539 --> 01:31:38,705
இடையில் என்ன நடந்தது
ஷிதாவின் சகோதரியும் நீயும்...

1347
01:31:38,706 --> 01:31:40,830
...இல்லை என்று சொன்னாய்.

1348
01:31:40,831 --> 01:31:43,580
நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே...
நீங்கள் இனி எந்த கேள்வியும் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1349
01:31:43,581 --> 01:31:45,205
ஏதோ காரணம் இருக்கு.
- தம்பி...

1350
01:31:45,206 --> 01:31:50,206
வீர்! காரணம் இருக்கிறது.

1351
01:31:54,873 --> 01:31:57,788
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.
- ஆனால் என்ன விஷயம்.

1352
01:31:57,789 --> 01:31:59,455
பாருங்க சித், அது புரியுது...

1353
01:31:59,456 --> 01:32:01,622
...ராஜ் அண்ணனுக்கு மீராவை தெரியும், இல்லையென்றால்...

1354
01:32:01,623 --> 01:32:04,038
...இல்லை என்று சொல்வதற்கு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்.

1355
01:32:04,039 --> 01:32:06,705
உன் சகோதரனின் கடந்த காலம் யாருக்குத் தெரியும்?
- அண்ணனுக்கு தெரியும்.

1356
01:32:06,706 --> 01:32:07,705
பதில் சரிதான்...

1357
01:32:07,706 --> 01:32:08,955
... ஆனால் திசை தவறாக உள்ளது.

1358
01:32:08,956 --> 01:32:12,705
பற்றி அறிந்தவர்
உன் சகோதரனின் கடந்த காலம்...

1359
01:32:12,706 --> 01:32:14,163
...என் சகோதரனா!

1360
01:32:14,164 --> 01:32:15,413
பீட்டர்.

1361
01:32:15,414 --> 01:32:17,372
இன்று அவருக்கு ஏதாவது விசேஷமாக உணவளிக்கவும்
மேலும் அவர் மீது குற்றம் சுமத்த வேண்டாம்.

1362
01:32:17,373 --> 01:32:19,497
வாருங்கள்.
- எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

1363
01:32:19,498 --> 01:32:21,955
இப்போது போய்விடு,
நான் கலந்துகொள்ள நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.

1364
01:32:21,956 --> 01:32:23,413
யோகேஷ்... போகிறாயா
ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய...

1365
01:32:23,414 --> 01:32:24,872
...0r இந்த டிவியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1366
01:32:24,873 --> 01:32:26,372
ஐந்து நிமிடங்களில் ஆர்டரைச் செய்துவிடுகிறேன்.

1367
01:32:26,373 --> 01:32:28,705
உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒன்று தெரியும்.
நீங்கள் இன்று என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1368
01:32:28,706 --> 01:32:29,413
என்ன?

1369
01:32:29,414 --> 01:32:31,788
நீங்கள் சொல்லாத வரை நான் அசைய மாட்டேன்.

1370
01:32:31,789 --> 01:32:34,913
அண்ணன் சக்தி, ஏதாவது சொல்லுங்க.

1371
01:32:34,914 --> 01:32:37,538
அன்வர் தம்பி...தயவு செய்து
அவர்களின் கதையை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1372
01:32:37,539 --> 01:32:40,705
ந0...அன்வர் அண்ணா, என் பொருட்டு...
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1373
01:32:40,706 --> 01:32:44,080
இதை செய்யாதே.

1374
01:32:44,081 --> 01:32:46,330
அவர்களின் கதை?

1375
01:32:46,331 --> 01:32:48,330
அவர்கள் திருடர்கள்.
- அன்வர்!

1376
01:32:48,331 --> 01:32:49,955
திருடர்களா?
- திருடர்களா?

1377
01:32:49,956 --> 01:32:51,788
அன்வர்!

1378
01:32:51,789 --> 01:32:55,080
அவர் அர்த்தம்... திருடினார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் இதயம்.

1379
01:32:55,081 --> 01:32:57,663
ராஜுக்கும் மீராவுக்கும் பழக்கம் ஏற்பட்டது.

1380
01:32:57,664 --> 01:33:00,038
தம்பி, சொல்லுங்க
ஆரம்பத்தில் இருந்து எங்களுக்கு. - ஆம்.

1381
01:33:00,039 --> 01:33:03,455
உன் சகோதரன் உண்மையானவன்
பெயர் ஒருபோதும் ராஜ் அல்ல. - அன்வர்!

1382
01:33:03,456 --> 01:33:06,247
அவர் அர்த்தம்...அவரது உண்மையான பெயர்...

1383
01:33:06,248 --> 01:33:07,247
ராம்லால்.

1384
01:33:07,248 --> 01:33:08,955
ராம்லால்!
- ராம்லால்?

1385
01:33:08,956 --> 01:33:10,997
மேலும் அவர் அடிப்பதை விரும்பினார் ...

1386
01:33:10,998 --> 01:33:15,330
அவர் ஆடைகளை சுத்தம் செய்வதை விரும்பினார்.

1387
01:33:15,331 --> 01:33:16,913
ஏன்?
- ஏனென்றால் ராம்லால் ஒரு சலவைத் தொழிலாளி.

1388
01:33:16,914 --> 01:33:17,913
சகோதரர் ஒரு சலவை தொழிலாளி.

1389
01:33:17,914 --> 01:33:20,538
பிறகு ல்ஷிதாவின் சகோதரி
உண்மையான பெயரும் இருக்க வேண்டும்.

1390
01:33:20,539 --> 01:33:24,913
இஷிதாவின் சகோதரியின் உண்மையான பெயர்...

1391
01:33:24,914 --> 01:33:27,163
P090!
'P090?

1392
01:33:27,164 --> 01:33:28,830
ராம்லால் மற்றும் போகோ...

1393
01:33:28,831 --> 01:33:33,830
எப்படி சந்தித்தார்கள்?
- சந்திப்பு...எப்படி?

1394
01:33:33,831 --> 01:33:35,622
ஒரு நாள் போகோ தனியாக நடந்து கொண்டிருந்தார்.

1395
01:33:35,623 --> 01:33:37,122
சில குண்டர்கள் அவளைத் தொடர்ந்து வந்தபோது.

1396
01:33:37,123 --> 01:33:39,163
அப்போதுதான் ராம்லால்
அவர்களை தரையில் அறைந்தார்.

1397
01:33:39,164 --> 01:33:41,455
அண்ணன் எப்படி யாரையாவது திட்டுவார்...
- அவர் ஒரு சலவை தொழிலாளி ...

1398
01:33:41,456 --> 01:33:42,747
எனவே அவர் அவர்களை தரையில் அறைந்தார்.

1399
01:33:42,748 --> 01:33:45,830
அப்புறம்? - பின்னர் போகோ சந்தித்தார்
அவர் தினமும் காலையில் தேநீர் அருந்துவார்.

1400
01:33:45,831 --> 01:33:47,913
அப்புறம்?
- பின்னர்".

1401
01:33:47,914 --> 01:33:49,080
அவர்கள் சந்திப்பார்கள்
கழிப்பறைகளில் மாலை.

1402
01:33:49,081 --> 01:33:51,455
கழிப்பறை எதற்கு?

1403
01:33:51,456 --> 01:33:52,705
கை பம்ப்.
- ஆமாம்.

1404
01:33:52,706 --> 01:33:54,247
ஏனெனில் ராம்லால் தனது துணிகளை துவைப்பார்.

1405
01:33:54,248 --> 01:33:55,747
... கை பம்பில்
போகோவின் கழிப்பறைக்கு கீழே இருந்தது.

1406
01:33:55,748 --> 01:33:58,247
அவர்களின் காதல் அவ்வளவு அதிகமாக இருந்தால்...

1407
01:33:58,248 --> 01:34:00,038
பிறகு எப்படி அது வெறுப்பாக மாறியது?

1408
01:34:00,039 --> 01:34:02,955
வெறுப்பு...

1409
01:34:02,956 --> 01:34:04,163
தங்கம் என் கடவுள்.

1410
01:34:04,164 --> 01:34:07,663
போகோ வைரங்களை விரும்பினார்,
நகைகள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி.

1411
01:34:07,664 --> 01:34:09,955
அவர்களின் காதல் கதை ஓரளவுக்கு இருந்தது...

1412
01:34:09,956 --> 01:34:11,705
'கானா கஜானா' (சமையல் நிகழ்ச்சி).

1413
01:34:11,706 --> 01:34:13,247
'கானா கஜானா'...
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1414
01:34:13,248 --> 01:34:15,247
ஏனென்றால் ராம்லால் முடியும்
ஒரு சதுர உணவை நிர்வகியுங்கள்...

1415
01:34:15,248 --> 01:34:17,038
... மேலும் போகோ புதையலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

1416
01:34:17,039 --> 01:34:19,455
அப்புறம்? - மற்றும் ஒரு நாள் ...
எல்லா வாதங்களிலும் சோர்வாக...

1417
01:34:19,456 --> 01:34:22,330
...உன் தம்பி திரும்பினான்
ஒரு... 'சக்கா' (Eunuch).

1418
01:34:22,331 --> 01:34:23,872
சகோதரர் ஒருவராக மாறினார் ...
'சக்கா' (நபி)...இது எப்படி?

1419
01:34:23,873 --> 01:34:26,247
அவர் சொல்லும் பொருள்...

1420
01:34:26,248 --> 01:34:27,247
ஆம், தம்பி திரும்பினான்
ஒரு... 'சக்கா' (Eunuch).

1421
01:34:27,248 --> 01:34:28,663
அண்ணன் மாறினான்
ஒரு... 'சக்கா' (Eunuch) மீண்டும்.

1422
01:34:28,664 --> 01:34:31,247
வீர், இதனால்தான் அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
- நீ வாயை மூடு.

1423
01:34:31,248 --> 01:34:33,247
அதாவது ராம்லால் அழிந்து போனார்.

1424
01:34:33,248 --> 01:34:35,455
...ஏனென்றால் அவனால் முடியவில்லை
போகோவின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.

1425
01:34:35,456 --> 01:34:36,663
அந்த இரண்டுக்கும் இடையில்...

1426
01:34:36,664 --> 01:34:37,913
'தரார்' (வெற்றிடம்).

1427
01:34:37,914 --> 01:34:39,122
'ஜுதாய்' (பிரித்தல்).

1428
01:34:39,123 --> 01:34:40,247
'துஷ்மணி' (பகை).

1429
01:34:40,248 --> 01:34:41,288
'தாஷன்' (பாணி).

1430
01:34:41,289 --> 01:34:42,538
ஐயோ, கடவுளே.

1431
01:34:42,539 --> 01:34:45,788
"கடவுளே" அவர்களுக்கு இடையில்?
- இது ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே.

1432
01:34:45,789 --> 01:34:48,747
மக்கள் "ஐயோ,
கடவுள்" யாராவது பிரிந்தால்.

1433
01:34:48,748 --> 01:34:51,830
பீட்டர்... அந்த வாடிக்கையாளரின் விரலை துண்டித்தான்.

1434
01:34:51,831 --> 01:34:55,955
யார் அழுத்திக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
ரிமோட் அடிக்கடி?

1435
01:34:55,956 --> 01:34:57,622
அண்ணன் சக்தி எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு...

1436
01:34:57,623 --> 01:35:00,913
...அப்பாவும் தம்பியும் பயன்படுத்தும் போது
ஹாஸ்டலுக்கு வந்து என்னை சந்திக்க...

1437
01:35:00,914 --> 01:35:02,622
அவர்கள் எப்போதும் நல்ல ஆடைகளை அணிந்திருப்பார்கள்...

1438
01:35:02,623 --> 01:35:04,663
மற்றும் பெரிய கார்களில் வந்தோம், நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருந்தோம்.

1439
01:35:04,664 --> 01:35:07,080
ஏனென்றால் உங்கள் சகோதரர் ஒரு சலவைத் தொழிலாளி.

1440
01:35:07,081 --> 01:35:09,413
அவர் தனது அணிந்திருந்தார்
வாடிக்கையாளரின் ஆடைகள்.

1441
01:35:09,414 --> 01:35:11,247
உங்கள் அப்பா ஒரு மெக்கானிக்.

1442
01:35:11,248 --> 01:35:13,413
அவர் தனது வாடிக்கையாளரின் காரை ஓட்டுவார்.

1443
01:35:13,414 --> 01:35:14,913
நீங்கள் செய்வது போலவே.

1444
01:35:14,914 --> 01:35:16,538
நீங்களும் ஒரு மெக்கானிக் தான்.

1445
01:35:16,539 --> 01:35:19,163
சென்று கார்களை சரி செய்யுங்கள்... தொடருங்கள்!

1446
01:35:19,164 --> 01:35:20,080
போ!

1447
01:35:20,081 --> 01:35:21,247
தம்பி...

1448
01:35:21,248 --> 01:35:22,955
எங்கள் அப்பா பணியாளராக இருந்தாரா அல்லது...

1449
01:35:22,956 --> 01:35:25,747
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்...வாருங்கள், வெளியேறுங்கள்.

1450
01:35:25,748 --> 01:35:30,455
அப்படி ஒரு உணர்வுபூர்வமான கதை.

1451
01:35:30,456 --> 01:35:33,080
இது தவறு.

1452
01:35:33,081 --> 01:35:36,163
- அன்வர் தம்பி...

1453
01:35:36,164 --> 01:35:39,288
வாயைத் திறக்கச் சொன்னது யார்?

1454
01:35:39,289 --> 01:35:43,247
சக்தி, குழந்தைகள் என்னை உணர்ச்சிவசப்படுத்தினார்கள்.

1455
01:35:43,248 --> 01:35:45,455
உங்கள் உணர்ச்சி...

1456
01:35:45,456 --> 01:35:50,456
அதெல்லாம் பரவாயில்லை,
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

1457
01:35:51,081 --> 01:35:53,455
இங்கே வா.

1458
01:35:53,456 --> 01:35:57,997
நீ அதை எடு...
பல கேள்விகள்.

1459
01:35:57,998 --> 01:35:59,497
அடிக்காதே.
நான் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

1460
01:35:59,498 --> 01:36:04,498
ஏனென்றால் நாங்கள் செய்யவில்லை
தந்தை ஆக வேண்டும்.

1461
01:36:11,539 --> 01:36:16,539
பார்... இன்னும் கழுவிக் கொண்டிருக்கிறார்
அனைவரின் ஆடைகள்.

1462
01:36:18,498 --> 01:36:23,247
ராம்லால்!

1463
01:36:23,248 --> 01:36:28,248
ஏய் ராம்லாலா?

1464
01:36:32,123 --> 01:36:33,747
என்ன செய்கிறாய்?

1465
01:36:33,748 --> 01:36:34,955
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1466
01:36:34,956 --> 01:36:37,247
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்...
என்ன நடந்தது?

1467
01:36:37,248 --> 01:36:42,248
சகோதரர் சக்தி மற்றும் அன்வர்
உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அனைத்தையும் எங்களிடம் கூறினார்.

1468
01:36:43,581 --> 01:36:47,580
ஓ... எல்லாம்?

1469
01:36:47,581 --> 01:36:52,288
சகோதரரே... நீங்கள் இவற்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள்
அவற்றை துடைக்க கைகள், இல்லையா?

1470
01:36:52,289 --> 01:36:55,247
யாருடையது?

1471
01:36:55,248 --> 01:36:58,288
தம்பி, நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப் படுகிறாய்?
- இல்லை, நான் கவலைப்படவில்லை.

1472
01:36:58,289 --> 01:37:00,247
நீங்கள் ஒரு பிச்சைக்காரன் இல்லை.

1473
01:37:00,248 --> 01:37:02,830
நீங்கள் ஒரு சலவை தொழிலாளியாக இருந்தீர்கள்.

1474
01:37:02,831 --> 01:37:04,663
வாஷர்மேன்?

1475
01:37:04,664 --> 01:37:06,330
நான் வாஷர்மேன்?

1476
01:37:06,331 --> 01:37:10,830
தம்பி...எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
ராம்லால் மற்றும் போகோ பற்றி.

1477
01:37:10,831 --> 01:37:12,163
ராம்லாலா?

1478
01:37:12,164 --> 01:37:13,247
WHO?

1479
01:37:13,248 --> 01:37:14,455
P090?

1480
01:37:14,456 --> 01:37:16,955
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
இப்போது இதையெல்லாம் செய்வோம்.

1481
01:37:16,956 --> 01:37:17,788
சரி.

1482
01:37:17,789 --> 01:37:19,913
நீ போ!

1483
01:37:19,914 --> 01:37:22,955
சரி, சரி...

1484
01:37:22,956 --> 01:37:25,288
வருகிறேன், ராம்லால்.

1485
01:37:25,289 --> 01:37:28,747
ராம்லாலா? போகோ? வாஷர்மேனா?

1486
01:37:28,748 --> 01:37:31,580
ராஜ், வீர் வேண்டும் என்றீர்கள்
உண்மையைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியாதே.

1487
01:37:31,581 --> 01:37:35,247
ஆனால் நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை
நீங்கள் என்னை ராம்லாலாக மாற்ற வேண்டும்.

1488
01:37:35,248 --> 01:37:37,247
நாங்கள் மாஃபியாவாக இருந்தோம், மனிதனே.
- ஆம், அது சரி

1489
01:37:37,248 --> 01:37:39,580
ஆனால் அவர்கள் துள்ளிக் குதித்தனர்
எங்கள் மீது...எங்களையும் சத்தியம் செய்ய வைத்தது...

1490
01:37:39,581 --> 01:37:40,497
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1491
01:37:40,498 --> 01:37:42,330
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்லியிருக்கலாம்.
தெரியாது.

1492
01:37:42,331 --> 01:37:43,663
ஏன் நமக்குத் தெரியாது?

1493
01:37:43,664 --> 01:37:45,080
நாங்கள் இவ்வளவு காலமாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1494
01:37:45,081 --> 01:37:47,122
மேலும் ராஜ்... நமக்கும் கொஞ்சம் மரியாதை உண்டு.
இல்லையா தம்பி?

1495
01:37:47,123 --> 01:37:49,288
ஓஹோ...அதனால்தான் என்னுடையதை கெடுத்துவிட்டாய்.

1496
01:37:49,289 --> 01:37:52,247
என் ஆளுமையை பாருங்கள்,
நான் எந்தக் கோணத்தில் பார்த்தாலும் ராம்லால் போல் இருக்கிறேனா?

1497
01:37:52,248 --> 01:37:54,122
காளி... மன்னிக்கவும்...

1498
01:37:54,123 --> 01:37:56,622
ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறாய்?

1499
01:37:56,623 --> 01:37:58,288
ஏனென்றால் எனக்கு வீரை நன்றாகத் தெரியும்.

1500
01:37:58,289 --> 01:37:59,580
அவர் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.

1501
01:37:59,581 --> 01:38:04,581
மோசமானதைச் செய்வார்
நீங்கள் சமைத்த கதையை விட.

1502
01:38:04,664 --> 01:38:05,997
மற்றும் போகோ யார்?

1503
01:38:05,998 --> 01:38:06,955
P090?

1504
01:38:06,956 --> 01:38:08,163
என் சகோதரியின் பெயர் போகோ?

1505
01:38:08,164 --> 01:38:09,330
இந்தக் கதையை நான் நம்பவில்லை.

1506
01:38:09,331 --> 01:38:11,830
மேலும் என் சகோதரி வெளியேறினாள்
பணத்திற்காக உங்கள் சகோதரர்.

1507
01:38:11,831 --> 01:38:13,955
இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?
- இஷூ, இதை நான் கேள்விப்பட்டேன்...

1508
01:38:13,956 --> 01:38:15,455
...அண்ணனின் பழைய நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து.

1509
01:38:15,456 --> 01:38:17,497
அவனுடைய... தம்பி.

1510
01:38:17,498 --> 01:38:19,288
எல்லாமே உண்மைதான்.

1511
01:38:19,289 --> 01:38:20,997
இப்போது நம்மைப் பற்றி என்ன?

1512
01:38:20,998 --> 01:38:24,913
ஒரு காரியம் செய்...ஏன் வேண்டாம்
இரண்டு சில நாட்களுக்கு மறைந்துவிடும்.

1513
01:38:24,914 --> 01:38:27,247
யாருக்குத் தெரியும்... கவலையின் காரணமாக இருக்கலாம்
ராம்லாலும் போகோ உருகுமா?

1514
01:38:27,248 --> 01:38:29,580
ஜென்னி... அவர்கள் சிலர் இல்லை
உருகும் ஐஸ்கிரீம்.

1515
01:38:29,581 --> 01:38:33,163
நீங்கள் இருவரும் வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்
ஓடிப்போய் திருமணம் செய்துகொள்.

1516
01:38:33,164 --> 01:38:36,788
இல்லை... என் சகோதரி எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறாள்.

1517
01:38:36,789 --> 01:38:38,413
என்னால் அவளை இப்படி காயப்படுத்த முடியாது.

1518
01:38:38,414 --> 01:38:41,997
என்னால் கூட இதைச் செய்ய முடியாது
சகோதரனுடன்.

1519
01:38:41,998 --> 01:38:43,247
பொறுங்கள்.

1520
01:38:43,248 --> 01:38:48,248
இஷு...ஏன் என் அண்ணனும் உன்னும் செய்யவில்லை
சகோதரி எப்போதாவது வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வாரா?

1521
01:38:48,664 --> 01:38:49,955
வி.வி?

1522
01:38:49,956 --> 01:38:52,747
ஏனெனில்...அவர்கள் இல்லை
தங்கள் நினைவுகளை மறந்து...

1523
01:38:52,748 --> 01:38:54,830
...அவர்களின் தினசரி ஒரு இரவு நிலைகள்.

1524
01:38:54,831 --> 01:38:56,538
வீர்...நீ என் சகோதரியைப் பற்றி சொல்கிறாய்.

1525
01:38:56,539 --> 01:38:58,247
விவரங்களுக்குச் செல்ல வேண்டாம்...
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

1526
01:38:58,248 --> 01:39:00,330
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் காதலித்தால்...

1527
01:39:00,331 --> 01:39:02,538
... பிறகு எப்படி நாம்
அந்த அன்பை மீண்டும் எழுப்பவா?

1528
01:39:02,539 --> 01:39:04,247
மற்றும் அவற்றை இணைக்கவும்.

1529
01:39:04,248 --> 01:39:05,247
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1530
01:39:05,248 --> 01:39:07,788
அதன் மூலம் நமது பிரச்சனைகளை தீர்க்க முடியும்.
- சரியாக.

1531
01:39:07,789 --> 01:39:09,455
ஆனால் விஷயங்களை எவ்வாறு இணைப்பது?

1532
01:39:09,456 --> 01:39:11,122
எப்படி?

1533
01:39:11,123 --> 01:39:16,123
அது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1534
01:39:42,248 --> 01:39:45,497
பேட்ரிக், நான் புதிதாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பாஞ்சிமில் உணவகம் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

1535
01:39:45,498 --> 01:39:47,622
ஆம், உரிமையாளர்
மீரா என்று ஒரு பெண்.

1536
01:39:47,623 --> 01:39:52,623
S0 போய் அவளிடம் பேசு...நம்ம விஷயங்கள்..

1537
01:39:53,539 --> 01:39:56,330
நண்பா...எங்கே என் கார்.

1538
01:39:56,331 --> 01:39:57,913
அங்கு...

1539
01:39:57,914 --> 01:40:00,622
என் கார் எங்கே?

1540
01:40:00,623 --> 01:40:03,830
பேட்ரிக், அதில் மில்லியன் கணக்கான மதிப்புள்ள போதைப்பொருட்கள் இருந்தன.

1541
01:40:03,831 --> 01:40:04,913
என்ன?

1542
01:40:04,914 --> 01:40:06,455
வீன்"

1543
01:40:06,456 --> 01:40:10,038
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது
ராம்லாலும் போகோவும் மீண்டும் ஒன்றாக.

1544
01:40:10,039 --> 01:40:10,788
என்ன?

1545
01:40:10,789 --> 01:40:12,580
சில குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவோம்...

1546
01:40:12,581 --> 01:40:14,122
... மேலும் போகோவைத் துரத்தச் சொல்லுங்கள்.

1547
01:40:14,123 --> 01:40:16,580
ஹீரோ டைனமிக் என்ட்ரி கொடுக்கிறார்...

1548
01:40:16,581 --> 01:40:18,705
... வில்லன்கள் போது
நாயகியை துரத்துகிறது.

1549
01:40:18,706 --> 01:40:20,163
வில்லன் பேக் அப்...

1550
01:40:20,164 --> 01:40:22,372
...மேலும் ஹீரோ-ஹீரோயின் பேட்ச்-அப்.

1551
01:40:22,373 --> 01:40:23,455
என்ன பேட்ச் அப்?

1552
01:40:23,456 --> 01:40:26,872
என்ன ஒரு பழமையான யோசனை
பழைய காதலை மீண்டும் தூண்ட, சித்.

1553
01:40:26,873 --> 01:40:31,038
வீர்... பழமையான மது
மிகவும் போதை தரும் ஒன்றாகும்.

1554
01:40:31,039 --> 01:40:33,205
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்... பிறகு பாருங்கள்...

1555
01:40:33,206 --> 01:40:38,206
நிச்சயம் சொல்வீர்கள்...
"என்ன திட்டம்".

1556
01:40:38,706 --> 01:40:43,706
யார் குண்டாக காட்டுவார்கள்?
- நாம் யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம்.

1557
01:40:45,581 --> 01:40:48,205
அது ராஜாவின் கார்.

1558
01:40:48,206 --> 01:40:50,955
ஏன் ஓட்டுகிறாய்
ராஜாவின் காரில் சுற்றி?

1559
01:40:50,956 --> 01:40:53,372
அது எனக்கு தெரியாது
நான் திருடியபோது ராஜாவின் கார்.

1560
01:40:53,373 --> 01:40:55,455
நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.
- அதுவும் ராஜாவின் கார்.

1561
01:40:55,456 --> 01:40:58,747
சரியாக...ராஜா என்ன செய்வார்
தெரிந்தவுடன் செய்யவா?

1562
01:40:58,748 --> 01:41:00,622
எனவே அதன் நிறத்தை மாற்றவும்...

1563
01:41:00,623 --> 01:41:02,705
...அதனால் நான் அதை கோவாவில் உள்ள ஒருவருக்கு விற்க முடியும்.

1564
01:41:02,706 --> 01:41:05,830
மணி, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
திருடப்பட்ட பொருட்களில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1565
01:41:05,831 --> 01:41:07,455
ஆனால் நீங்கள் யாருடைய காரை திருடியோ அந்த பையன்...

1566
01:41:07,456 --> 01:41:10,872
...எனக்கு மதிப்பெண் கிடைத்துள்ளது
அவனையும் தீர்த்துக்கட்ட.

1567
01:41:10,873 --> 01:41:12,955
ஆனால் முதலில் நாம் மறைக்க வேண்டும்
இந்த கார் அண்ணன் ராஜிடமிருந்து.

1568
01:41:12,956 --> 01:41:15,038
தாவ்டே".
- ஆம், தம்பி.

1569
01:41:15,039 --> 01:41:17,163
காரை மறை...மற்றும்
தம்பி ராஜிடம் சொல்லாதே.

1570
01:41:17,164 --> 01:41:18,038
நான் ராஜிடம் பொய் சொல்ல வேண்டுமா?

1571
01:41:18,039 --> 01:41:19,955
நான் அவரிடம் எப்படி சொல்வது
உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள். தொலைந்து போ

1572
01:41:19,956 --> 01:41:23,163
பின்டோ, வா.

1573
01:41:23,164 --> 01:41:27,580
நான் மறக்கவே மாட்டேன்
நீங்கள் இருவரும் எனக்காக என்ன செய்தீர்கள்.

1574
01:41:27,581 --> 01:41:29,705
இதை அண்ணன் ராஜ் கிட்ட சொல்லிட்டேன் பாரு...

1575
01:41:29,706 --> 01:41:31,038
...உங்களிடம் மீண்டும் சொல்கிறேன்.

1576
01:41:31,039 --> 01:41:34,205
உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்...

1577
01:41:34,206 --> 01:41:35,205
...எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1578
01:41:35,206 --> 01:41:38,872
நான் நிற்பேன்
உங்கள் தலையால்.

1579
01:41:38,873 --> 01:41:42,705
மணிபாய், எங்களுக்கு உதவி தேவை.
- சொல்லு!

1580
01:41:42,706 --> 01:41:45,705
சரி. நீங்கள் வேண்டும்
எங்களுக்கு ஒரு குண்டர் போல் நடிக்கிறார்கள்.

1581
01:41:45,706 --> 01:41:46,622
குண்டர்?

1582
01:41:46,623 --> 01:41:49,038
அண்ணன் ராஜின் காதல் கதை சிக்கியது.

1583
01:41:49,039 --> 01:41:49,872
ஹூ!

1584
01:41:49,873 --> 01:41:51,622
ஹீரோவும் ஹீரோயினும் ஒட்டு போடுவார்கள்...

1585
01:41:51,623 --> 01:41:54,538
... நீங்கள் சிரமப்படும் போது
பெண் வில்லனாக.

1586
01:41:54,539 --> 01:41:55,872
செய்வீர்களா மணிபாய்.?

1587
01:41:55,873 --> 01:42:00,873
என்னால் கூட விட்டுக்கொடுக்க முடியும்
அண்ணன் ராஜுக்காக என் உயிர்.

1588
01:42:01,039 --> 01:42:03,663
பெயர், இடம்,
விலங்கு, பொருள்... பெயரிடுங்கள்.

1589
01:42:03,664 --> 01:42:04,913
சொல்லு!

1590
01:42:04,914 --> 01:42:06,747
மணி பாய், அதைக் கையாளுங்கள்.

1591
01:42:06,748 --> 01:42:08,413
எல்லாம் இப்போது உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

1592
01:42:08,414 --> 01:42:10,497
அதை குழப்ப வேண்டாம்.

1593
01:42:10,498 --> 01:42:12,913
பார் வீர், அவள் வருகிறாள்.

1594
01:42:12,914 --> 01:42:17,914
ஆல் தி பெஸ்ட். - ஆல் தி பெஸ்ட்...
இடுப்பு துணியுடன் கவனமாக!

1595
01:42:26,414 --> 01:42:28,372
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? வழியை விட்டு வெளியேறு.

1596
01:42:28,373 --> 01:42:31,455
ஒரே ஒரு கேள்வி.
- என்ன?

1597
01:42:31,456 --> 01:42:34,872
உங்கள் வீட்டில் சிந்து இருக்கிறாரா?
- N0.

1598
01:42:34,873 --> 01:42:36,080
அவ்வளவுதான்...

1599
01:42:36,081 --> 01:42:41,081
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தாருங்கள்...
நீங்கள் ஒரு சிந்துவைப் பெறுவீர்கள்.

1600
01:42:47,581 --> 01:42:48,622
என்ன ஒரு திட்டம்.

1601
01:42:48,623 --> 01:42:51,038
மற்றும் நேரப்படி ராஜ்
எந்த நிமிடத்திலும் வரும்.

1602
01:42:51,039 --> 01:42:56,039
இப்போது நீங்கள் சொல்வீர்கள்
"உங்கள் நோக்கம் என்ன".

1603
01:42:56,748 --> 01:42:59,997
மற்றும் நான் சொல்கிறேன் ...

1604
01:42:59,998 --> 01:43:04,247
அடுத்து நீங்கள் சொல்வீர்கள்
"நெருங்கி வராதே".

1605
01:43:04,248 --> 01:43:07,663
நான் சொல்கிறேன்...

1606
01:43:07,664 --> 01:43:11,122
பின்னர் நீங்கள் "உதவி" என்று கூறுவீர்கள்.

1607
01:43:11,123 --> 01:43:14,747
நான் "கத்தி" என்று சொல்வேன்.

1608
01:43:14,748 --> 01:43:19,748
ஆனால் உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வர மாட்டார்கள்.

1609
01:43:20,289 --> 01:43:21,788
மணி நன்றாக நடித்துள்ளார்.

1610
01:43:21,789 --> 01:43:23,497
என்ன ஒரு திட்டம்.

1611
01:43:23,498 --> 01:43:26,038
பின்னர் நீங்கள் அருகில் வருவீர்கள்.

1612
01:43:26,039 --> 01:43:26,955
ஆம்.

1613
01:43:26,956 --> 01:43:28,955
மேலும் என் கையை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1614
01:43:28,956 --> 01:43:29,913
ஆம்!

1615
01:43:29,914 --> 01:43:31,913
அப்போதுதான் புரியும்...

1616
01:43:31,914 --> 01:43:34,372
உண்மையில் உதவ யாரும் இல்லை...

1617
01:43:34,373 --> 01:43:37,122
N0 ஒன்று. யாரும் இல்லை. சரி!

1618
01:43:37,123 --> 01:43:37,788
நீ!

1619
01:43:37,789 --> 01:43:42,789
நான்.

1620
01:43:44,581 --> 01:43:47,747
நீங்கள் என்ன வெளியே எடுக்கிறீர்கள்?

1621
01:43:47,748 --> 01:43:50,622
இது ஏமாற்று வேலை.

1622
01:43:50,623 --> 01:43:53,872
நான் பெண்களை அடிப்பதில்லை.

1623
01:43:53,873 --> 01:43:56,497
நீ ஒரு பெண் என்பதால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

1624
01:43:56,498 --> 01:43:58,163
ஒரு பெண்ணைப் போல் அடிக்க...

1625
01:43:58,164 --> 01:44:01,288
ஏன் மனிதனைப் போல் அடிக்கிறாய்?

1626
01:44:01,289 --> 01:44:03,622
அவள் அதை அனுமதிக்கிறாள்!

1627
01:44:03,623 --> 01:44:05,038
அவன்") நான்!

1628
01:44:05,039 --> 01:44:10,039
எங்கே போகிறாய்?

1629
01:44:14,373 --> 01:44:18,247
போகோ சேனல் WWF ஆக மாறியது.

1630
01:44:18,248 --> 01:44:23,248
அவள் என்னை அடித்து நொறுக்கினாள்...

1631
01:44:23,664 --> 01:44:28,664
அவள் என்னை அடித்து நொறுக்கினாள்...
இவர்கள் இருவரும் கூட என்னைக் கைவிட்டனர்.

1632
01:44:29,789 --> 01:44:31,663
தீவிரமாக, இது வரம்பு நண்பர்களே.

1633
01:44:31,664 --> 01:44:33,122
இதுதான் வழியா?

1634
01:44:33,123 --> 01:44:35,497
அத்தகைய யோசனைகளை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்?
- அவர் செய்கிறார்.

1635
01:44:35,498 --> 01:44:36,997
தங்கையை சிக்கலில் மாட்டி விடுங்கள்...
அண்ணன் அவளை காப்பாற்றுவான்...

1636
01:44:36,998 --> 01:44:38,122
...அந்த இருவரும் காதலிப்பார்கள்.

1637
01:44:38,123 --> 01:44:39,205
அதுதான் எல்லை.

1638
01:44:39,206 --> 01:44:41,705
மனதை இழந்துவிட்டாயா வீர்?

1639
01:44:41,706 --> 01:44:43,747
தம்பி...
- வீர்...

1640
01:44:43,748 --> 01:44:45,122
மேலும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்...

1641
01:44:45,123 --> 01:44:49,205
...இதைச் செய்வதன் மூலம் அவள் ..

1642
01:44:49,206 --> 01:44:51,705
அந்த உறவு முடிந்துவிட்டது.

1643
01:44:51,706 --> 01:44:52,955
நீங்கள் எதையும் பெற மாட்டீர்கள்.

1644
01:44:52,956 --> 01:44:54,038
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1645
01:44:54,039 --> 01:44:56,038
வீர்...இதெல்லாம் நன்றாக இல்லை.

1646
01:44:56,039 --> 01:44:58,330
இப்படி ஒரு முட்டாளாக இருக்காதே.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1647
01:44:58,331 --> 01:45:02,497
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1648
01:45:02,498 --> 01:45:05,747
தம்பி...
முதலில் நான் நம்பத் தயாராக இல்லை.

1649
01:45:05,748 --> 01:45:08,497
...அந்த அக்கா பணத்துக்காக உன்னை விட்டுட்டு போனாள்.

1650
01:45:08,498 --> 01:45:11,413
அவள் செய்தாலும்...

1651
01:45:11,414 --> 01:45:16,413
...பின் ஏன் செய்யவில்லை
அவள் வேறொருவரை மணந்து கொள்வாளா?

1652
01:45:16,414 --> 01:45:20,038
நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்...
மற்றொன்றால் அவரை குண்டுவீசினார்.

1653
01:45:20,039 --> 01:45:24,997
அவள் ஏன் யாரையும் உருவாக்கவில்லை
வேறு அவள் வாழ்க்கை துணையா?

1654
01:45:24,998 --> 01:45:26,497
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

1655
01:45:26,498 --> 01:45:28,705
அண்ணன் கூட செய்யவில்லை
வேறு யாரையும் திருமணம் செய்துகொள், இல்லையா?

1656
01:45:28,706 --> 01:45:30,372
ஆம், ஏன்?

1657
01:45:30,373 --> 01:45:33,497
நீங்கள் கூட கண்டுபிடிக்கவில்லை
உங்களுக்காக வேறு யாரையும்.

1658
01:45:33,498 --> 01:45:38,498
நீங்கள் ஒரு மூன்று கூட சென்றதில்லை
சில பெண்ணுடன் இரவு நான்கு நாள் பயணம்.

1659
01:45:38,748 --> 01:45:43,413
தம்பி ராஜ்...நீ மட்டும்
உன் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியும்.

1660
01:45:43,414 --> 01:45:46,788
ஆனால் நான் புரிந்து கொண்டேன்
சகோதரியின் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

1661
01:45:46,789 --> 01:45:50,747
எதைப் பொருட்படுத்தாமல்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நடந்தது...

1662
01:45:50,748 --> 01:45:55,748
...அவள் இன்னும் இல்லை
தன் முதல் காதலை மறந்துவிட்டாள்.

1663
01:45:59,873 --> 01:46:04,873
வீர், காரை டெலிவரி செய்.

1664
01:46:07,414 --> 01:46:09,038
அண்ணன் உருகுகிறான்.

1665
01:46:09,039 --> 01:46:12,497
சகோதரா, எனக்கு இன்னொரு திட்டம் இருக்கிறது.

1666
01:46:12,498 --> 01:46:15,455
மணி பாய்...
- வாயை மூடு!

1667
01:46:15,456 --> 01:46:17,288
நான் ஒரு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

1668
01:46:17,289 --> 01:46:19,997
எல்லாவற்றையும் மடக்கு
இங்கே மற்றும் வீட்டிற்கு வா. சரி நன்றி.

1669
01:46:19,998 --> 01:46:24,998
விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1670
01:46:29,498 --> 01:46:32,247
இந்த கார் கண்டிப்பாக இருக்கும்
பாஞ்சிமை அடையும் முன் முறிவு.

1671
01:46:32,248 --> 01:46:34,663
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் போல,
சகோதரர் கடந்து செல்வார்.

1672
01:46:34,664 --> 01:46:39,664
இஷிதா, ஏதாவது செய்வாள்
இன்று கண்டிப்பாக நடக்கும்.

1673
01:47:47,748 --> 01:47:52,748
"ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் என்னுடன் நட."

1674
01:47:53,289 --> 01:47:58,289
"வாக்குறேன்...
நீங்கள் இங்கேயே என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள்"

1675
01:47:58,373 --> 01:48:03,373
"நாம் ஒரே ஆன்மா...
நாம் இரு உடல்களாக இருந்தாலும் கூட."

1676
01:48:03,998 --> 01:48:08,998
"எப்போதும் என்னுடையதாக இரு...
ஒருபோதும் விடைபெறாதே."

1677
01:48:09,289 --> 01:48:14,289
"நீ என் விடியல்...
நீ தான் என் அந்தி."

1678
01:48:15,331 --> 01:48:20,122
"நீ தான் வலி...
நீ தான் ஆறுதல்."

1679
01:48:20,123 --> 01:48:25,123
"ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நான் எப்பொழுதும் என் மனதில் வேண்டிக்கொள்கிறேன்."

1680
01:48:25,748 --> 01:48:30,748
"எப்போதும் என்னுடையதாக இரு...
ஒருபோதும் விடைபெறாதே."

1681
01:48:47,623 --> 01:48:52,623
"எப்போதும் என்னுடையதாக இரு...
எப்போதும் சொல்லாதே...

1682
01:48:53,498 --> 01:48:58,498
"என் உலகமே உன் கைகளில் கிடக்கிறது."

1683
01:48:58,956 --> 01:49:03,956
"நீ எங்கிருந்தாலும் என் சொர்க்கம் தான்."

1684
01:49:04,331 --> 01:49:09,331
"ஆசைகள் எரிகின்றன
எங்கள் இருவரின் இதயங்களிலும்."

1685
01:49:09,831 --> 01:49:14,663
"என் பிரார்த்தனைகளை விரும்புகிறேன்
ஒருபோதும் பதிலளிக்கப்படாதவை."

1686
01:49:14,664 --> 01:49:19,664
"நீ என் ஆசை, நான் உன் காதல்."

1687
01:49:20,164 --> 01:49:25,164
"நீ என் கவிதை... நான் உன் இசை."

1688
01:49:25,998 --> 01:49:30,998
"நீ...நீ...
நான் ஆசைப்படுபவர் நீங்கள்தான்."

1689
01:49:31,373 --> 01:49:36,372
"என் நரம்புகளில் போதையாகிவிடு
மற்றும் பாயும்.

1690
01:49:36,373 --> 01:49:41,373
"என் அன்பை இந்த வழியில் திருப்பிக் கொடுங்கள்."

1691
01:49:42,123 --> 01:49:47,123
"எப்போதும் என்னுடையதாக இரு...
ஒருபோதும் விடைபெறாதே."

1692
01:49:50,123 --> 01:49:55,123
llfl-gQQdbyeiu

1693
01:50:32,498 --> 01:50:34,705
வீர், அருமை நண்பரே.

1694
01:50:34,706 --> 01:50:37,122
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்.

1695
01:50:37,123 --> 01:50:38,997
நீங்கள் முற்றிலும் மாறிவிட்டீர்கள்
காரின் தோற்றம்.

1696
01:50:38,998 --> 01:50:43,497
அரசனால் கூட அடையாளம் காண முடியாது.

1697
01:50:43,498 --> 01:50:45,372
வீர், என்ன தவறு?

1698
01:50:45,373 --> 01:50:48,247
நீங்கள் ஏன் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

1699
01:50:48,248 --> 01:50:49,830
N0 நாம் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்...

1700
01:50:49,831 --> 01:50:51,955
...போகோ மற்றும் சகோதரனின்
காதல் கதை எடுபடவில்லை.

1701
01:50:51,956 --> 01:50:54,122
இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1702
01:50:54,123 --> 01:50:57,163
வீர்... எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1703
01:50:57,164 --> 01:50:59,538
இனி யோசனை இல்லை. N0, நண்பர் எண்..
- இது நிச்சயமாக ஷாட், தயவுசெய்து.

1704
01:50:59,539 --> 01:51:01,497
குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1705
01:51:01,498 --> 01:51:04,997
அவர்களின் ஆர்வத்தை மீண்டும் தூண்டினால் என்ன செய்வது?

1706
01:51:04,998 --> 01:51:06,788
பேரார்வம்? எப்படி?

1707
01:51:06,789 --> 01:51:08,997
ஒரு புதிய படம் ஓடுகிறது
எட்வர்ட் தியேட்டரில்.

1708
01:51:08,998 --> 01:51:11,372
மூலை வாங்கலாம்
அவர்களுக்கு இருக்கை டிக்கெட்.

1709
01:51:11,373 --> 01:51:12,622
இருவரும் சேர்ந்து படம் பார்ப்பார்கள்...

1710
01:51:12,623 --> 01:51:14,955
... மேலும் அவர்களின் ஆர்வத்தை மீண்டும் தூண்டவும்.

1711
01:51:14,956 --> 01:51:17,330
என்ன படம்? - 'தாம்பூ மே தூம்-தாம்'
(இந்திய சி-கிரேடு படம்).

1712
01:51:17,331 --> 01:51:19,372
இங்கே வா. இங்கே வா.

1713
01:51:19,373 --> 01:51:21,247
நீங்களும் உங்கள் தவறான எண்ணங்களும்.

1714
01:51:21,248 --> 01:51:22,997
பின்டோ, பூட் போர்த்தி.

1715
01:51:22,998 --> 01:51:27,122
இது ஒரு நல்ல படம். நானே பார்த்திருக்கிறேன்.

1716
01:51:27,123 --> 01:51:32,123
தம்பி, இங்கே ஒரு பை இருக்கிறது.

1717
01:51:32,331 --> 01:51:35,288
இது யாருடைய பை?

1718
01:51:35,289 --> 01:51:37,497
மணி பாயுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

1719
01:51:37,498 --> 01:51:39,705
இது என் பை இல்லை.
- என்ன?

1720
01:51:39,706 --> 01:51:42,622
பிறகு அது யாருடைய பை?
- எனக்குத் தெரியாது.

1721
01:51:42,623 --> 01:51:46,080
அதைத் திறக்கவும்.

1722
01:51:46,081 --> 01:51:48,080
கடவுளே... போதைப்பொருள்!

1723
01:51:48,081 --> 01:51:51,497
போதை மருந்து! இது
கண்டிப்பாக ராஜாவின் பொருட்கள்.

1724
01:51:51,498 --> 01:51:54,455
அதை இப்போது என்ன செய்வது?

1725
01:51:54,456 --> 01:51:56,497
இந்த மருந்துகள் சந்தைக்கு வந்தால்...

1726
01:51:56,498 --> 01:51:58,830
... எப்படி என்று சொல்ல முடியாது
பலர் அதற்கு இரையாவார்கள்.

1727
01:51:58,831 --> 01:52:03,247
அப்புறம் என்ன செய்வது.

1728
01:52:03,248 --> 01:52:04,330
அதை எரிப்போம்.

1729
01:52:04,331 --> 01:52:08,705
இந்த மருந்துகள் சென்று கொண்டிருந்தன
முழு இளைஞர்களையும் அழிக்க வேண்டும்.

1730
01:52:08,706 --> 01:52:13,706
ராஜா... மிகவும் ரசித்தேன்
உங்கள் பொருட்களை எரிக்கிறேன்.

1731
01:52:13,956 --> 01:52:17,163
மணிபாய் குடிபோதையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- குடிபோதையில்?

1732
01:52:17,164 --> 01:52:18,497
அவர் முற்றிலும் மேலே இருக்கிறார்.

1733
01:52:18,498 --> 01:52:21,788
மணிபாய், கட்டுப்பாடு.
- என்ன கட்டுப்பாடு?

1734
01:52:21,789 --> 01:52:23,830
கட்டுப்பாட்டை இழக்க!

1735
01:52:23,831 --> 01:52:28,330
கட்டுப்பாட்டை இழக்க!

1736
01:52:28,331 --> 01:52:33,205
என்ன..

1737
01:52:33,206 --> 01:52:33,872
ராஜா!

1738
01:52:33,873 --> 01:52:36,788
ராஜா!

1739
01:52:36,789 --> 01:52:40,497
நீங்கள் என்ன எரிக்கிறீர்கள்?

1740
01:52:40,498 --> 01:52:41,497
நீங்கள் என்ன எரிக்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள்?

1741
01:52:41,498 --> 01:52:45,247
நாங்கள் காரில் இருந்த பொருட்களை எரிக்கிறோம்.
- என்ன?

1742
01:52:45,248 --> 01:52:47,288
பார்த்தீர்களா... மாதம் ஒருமுறை...

1743
01:52:47,289 --> 01:52:51,247
... எல்லா ஸ்கிராப்புகளையும் எரிக்கிறோம்
ஒரு நெருப்பில் கேரேஜில் இருந்து.

1744
01:52:51,248 --> 01:52:53,872
ஐயா...இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1745
01:52:53,873 --> 01:52:58,873
எனது கார் பழுதடைந்துள்ளது.
- நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

1746
01:53:01,081 --> 01:53:06,081
ஆமாம்...
- பற்றவைப்பு.

1747
01:53:07,498 --> 01:53:09,497
என்ன?

1748
01:53:09,498 --> 01:53:11,080
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1749
01:53:11,081 --> 01:53:16,081
அவர் கைகளை சூடேற்றுகிறார்
அவரது சொந்த பொருட்களின் சாம்பலில்.

1750
01:53:16,706 --> 01:53:21,706
வாயை மூடு மணி. நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுப்பீர்கள்.

1751
01:53:29,748 --> 01:53:31,538
வீர்...போய்விட்டான்.

1752
01:53:31,539 --> 01:53:36,539
சீக்கிரம் சரி செய்.

1753
01:53:45,498 --> 01:53:50,498
ராஜா... நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

1754
01:53:54,456 --> 01:53:56,455
நன்றி.

1755
01:53:56,456 --> 01:53:58,330
ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள்...

1756
01:53:58,331 --> 01:54:02,622
...உன் அப்பாவுக்கு பிடித்த காருடன்.

1757
01:54:02,623 --> 01:54:05,288
காரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1758
01:54:05,289 --> 01:54:07,497
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

1759
01:54:07,498 --> 01:54:10,455
ராஜா, கவலைப்படாதே...அவன் குடிபோதையில் இருக்கிறான்.

1760
01:54:10,456 --> 01:54:15,456
மணி...

1761
01:54:15,498 --> 01:54:20,498
ராஜா...காரில் ஏதாவது இருந்ததா?

1762
01:54:21,289 --> 01:54:23,330
நீங்களும் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

1763
01:54:23,331 --> 01:54:26,372
ஏய்... கொஞ்சம் நாகரீகம் காட்டு.

1764
01:54:26,373 --> 01:54:29,497
அவர் ராஜா.

1765
01:54:29,498 --> 01:54:34,498
ராஜா...என் தேவதை.

1766
01:54:36,373 --> 01:54:39,288
ராஜா...

1767
01:54:39,289 --> 01:54:42,622
...காளியை கண்டுபிடித்தாயா?

1768
01:54:42,623 --> 01:54:45,747
நீங்களும் அவரைக் காணவில்லை.

1769
01:54:45,748 --> 01:54:50,748
ராஜா...உங்கள் கார் சரியாகிவிட்டது.

1770
01:54:55,331 --> 01:54:58,080
வாருங்கள்.

1771
01:54:58,081 --> 01:54:59,997
மணி, என்ன செய்கிறாய்?

1772
01:54:59,998 --> 01:55:04,998
ஏன் இவ்வளவு குடிக்கிறாய்?

1773
01:55:05,456 --> 01:55:09,288
வீர்...சித்து!

1774
01:55:09,289 --> 01:55:13,372
ராம்லாலும் போகோவும் இணைந்தார்களா?

1775
01:55:13,373 --> 01:55:18,373
அவர்களும் செய்யவில்லையா?

1776
01:55:32,623 --> 01:55:33,455
வெளியேறு!

1777
01:55:33,456 --> 01:55:35,788
நாங்கள்...ராஜாவுக்காக வேலை செய்கிறோம்!

1778
01:55:35,789 --> 01:55:40,789
வெளியேறு என்றேன்.

1779
01:55:44,748 --> 01:55:49,748
ஜோஷ்வா... அது காளி!

1780
01:56:25,539 --> 01:56:26,622
என்ன விஷயம் வீர்?

1781
01:56:26,623 --> 01:56:28,622
இந்த நாட்களில் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அடிக்கடி தேவாலயத்திற்கு செல்வது.

1782
01:56:28,623 --> 01:56:30,247
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு மதம் வந்தது?

1783
01:56:30,248 --> 01:56:31,247
ஆமாம் தம்பி.

1784
01:56:31,248 --> 01:56:33,205
இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன
நம் வாழ்க்கையில் அது முக்கியமானது.

1785
01:56:33,206 --> 01:56:36,747
கார்... மற்றும் சான்ஸ்-கர் (மதிப்புகள்).

1786
01:56:36,748 --> 01:56:41,748
நல்ல தேவாலயம், இல்லையா?

1787
01:56:42,914 --> 01:56:45,413
தம்பி, நான் மெழுகுவர்த்தியை எடுத்து வருகிறேன்.

1788
01:56:45,414 --> 01:56:50,414
இங்கே காத்திருங்கள்,
அக்கா... நான் போய் மெழுகுவர்த்தியை எடுத்துட்டு வரேன்.

1789
01:57:06,039 --> 01:57:07,372
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

1790
01:57:07,373 --> 01:57:11,038
நான் வீருடன் இங்கு வந்தேன்.

1791
01:57:11,039 --> 01:57:11,913
அவர் எங்கே?

1792
01:57:11,914 --> 01:57:16,038
ராஜ் என் பையன், நீ இங்கே.

1793
01:57:16,039 --> 01:57:19,913
யோசுவா என்னிடம் சொன்னார்...
நீ மீரா என்று.

1794
01:57:19,914 --> 01:57:21,538
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

1795
01:57:21,539 --> 01:57:24,913
நான் கிங்... வசீகரம்.

1796
01:57:24,914 --> 01:57:26,247
நாங்கள் சந்தித்தது நல்ல விஷயம்...

1797
01:57:26,248 --> 01:57:28,455
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களை சந்திக்க வருகிறேன்.

1798
01:57:28,456 --> 01:57:31,038
நேற்று இரவு என் ஆட்கள் உங்கள் குடிசைக்கு வந்தார்கள்.

1799
01:57:31,039 --> 01:57:36,039
திடீரென்று காளி உள்ளே இறங்கினாள்.

1800
01:57:36,081 --> 01:57:38,413
காளியை தெரியுமா?

1801
01:57:38,414 --> 01:57:40,580
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்... பிறகு சொல்லுங்கள்.

1802
01:57:40,581 --> 01:57:43,247
மேலும் என் ஆண்களுக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உன்னை இனி ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யாது.

1803
01:57:43,248 --> 01:57:48,248
நிச்சயமாக, அவரை முடிப்பேன்.

1804
01:57:51,039 --> 01:57:56,039
காளியை தெரியுமா?

1805
01:57:56,748 --> 01:58:01,748
அவரை எனக்குத் தெரியாது!

1806
01:58:02,414 --> 01:58:05,372
ஒருமுறை காளி மீது கை வைத்தேன்.

1807
01:58:05,373 --> 01:58:09,872
உனக்கு என்ன தெரியும்... நான் ஜெபிப்பேன்
காளியைக் காணவே இல்லை இறைவன்.

1808
01:58:09,873 --> 01:58:13,247
யாருக்குத் தெரியும்... என்ன நடக்கும்...

1809
01:58:13,248 --> 01:58:15,080
அவனுக்கு...உனக்கு இல்லை.

1810
01:58:15,081 --> 01:58:20,081
ஆமாம்... போக வேண்டும் அண்ணா.
- ஒரு நல்ல நாள்.

1811
01:58:28,748 --> 01:58:33,705
ஐயோ...

1812
01:58:33,706 --> 01:58:36,580
வீர்... அற்புதமாகச் செய்துள்ளீர்கள்.

1813
01:58:36,581 --> 01:58:39,038
லேண்ட்லைனை மாற்றிவிட்டீர்கள்
ஸ்மார்ட்போனில்...

1814
01:58:39,039 --> 01:58:42,038
மற்றும் ஒரு பழைய துண்டு
அயர்ன் மேனில் குப்பை.

1815
01:58:42,039 --> 01:58:43,830
நீங்கள் மட்டையை பேட்மேனாக மாற்றினீர்கள்...

1816
01:58:43,831 --> 01:58:46,205
...மற்றும் ஸ்பைடர் இன் ஸ்பைடர் மேன்.

1817
01:58:46,206 --> 01:58:47,122
ஐயோ...

1818
01:58:47,123 --> 01:58:50,038
கீழே கருப்பட்டி...
மற்றும் பப்பி லஹிரி மேல்.

1819
01:58:50,039 --> 01:58:52,038
நான் இதை விற்கிறேன்
ஒரு விமானத்தின் வீதம்.

1820
01:58:52,039 --> 01:58:53,163
சொல்லப்போனால்...என்னது
இப்போதெல்லாம் விமானங்களின் விலை?

1821
01:58:53,164 --> 01:58:56,205
விமானங்களைப் பற்றி மறந்து விடுங்கள்
இந்த விஷயத்தை விற்க செல்லுங்கள்.

1822
01:58:56,206 --> 01:58:58,038
இது ராஜாவின் கார்.

1823
01:58:58,039 --> 01:59:00,913
அவனுக்குத் தெரிந்தால்...
- பின்னர் நீங்கள் என்றென்றும் மறைந்துவிடுவீர்கள்.

1824
01:59:00,914 --> 01:59:02,580
ஓ... கரெக்ட்.

1825
01:59:02,581 --> 01:59:04,455
பிராவோ என் பையன்.

1826
01:59:04,456 --> 01:59:08,747
இதை... லக்ஸ் வசதியாக வைத்திருங்கள்...
ரூபாவின் உள்ளாடை.

1827
01:59:08,748 --> 01:59:10,038
உள்ளாடை.

1828
01:59:10,039 --> 01:59:12,247
ஆஸ்கார் பாய்,
நீங்கள் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1829
01:59:12,248 --> 01:59:13,413
என்ன விஷயம்?

1830
01:59:13,414 --> 01:59:18,414
இரத்தம் தோய்ந்த ரெயின்கோட்... நான் கொடுத்திருக்கலாம்
நீங்கள் எந்தத் தொகையையும் கேட்டீர்கள்.

1831
01:59:19,831 --> 01:59:20,747
வி.வி?

1832
01:59:20,748 --> 01:59:23,038
ஏனென்றால் என் சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள் ...

1833
01:59:23,039 --> 01:59:25,038
அவள் ஏதோ பையனை காதலிக்கிறாள் என்று.

1834
01:59:25,039 --> 01:59:27,705
சில பையன்... ஹோட்டல் வைத்திருக்கிறான்.

1835
01:59:27,706 --> 01:59:29,580
ஏரியல்... மற்றும் ஹார்பிக்.

1836
01:59:29,581 --> 01:59:31,330
ஆமாம்!

1837
01:59:31,331 --> 01:59:34,080
நாளை நான் அவனிடம் பேசப் போகிறேன்
அவர்களின் திருமணம் பற்றி குடும்பம்.

1838
01:59:34,081 --> 01:59:36,038
அது சரி செய்யப்பட்டால்...

1839
01:59:36,039 --> 01:59:38,038
...அப்புறம் யோசிக்கிறேன்
இதை முன்வைப்பதில்...

1840
01:59:38,039 --> 01:59:41,038
அவர்களின் திருமணத்தில் ...

1841
01:59:41,039 --> 01:59:42,580
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1842
01:59:42,581 --> 01:59:46,747
நான் ஒரு பரிசை வழங்க வேண்டுமா?
அல்லது பரிசாக வழங்கவா?

1843
01:59:46,748 --> 01:59:47,747
அதே விஷயம் தான் ஆஸ்கார் பாய்.

1844
01:59:47,748 --> 01:59:49,038
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு பரிசு ஒரு பரிசு ...

1845
01:59:49,039 --> 01:59:51,705
ஆஹா... நீங்கள் என் இதயத்தைப் படித்தீர்கள்.

1846
01:59:51,706 --> 01:59:54,538
மணி நீ வெறும் தேன்.

1847
01:59:54,539 --> 01:59:56,580
ஜென்னி இங்கே இருக்கிறாள் சித்து.

1848
01:59:56,581 --> 01:59:57,830
ஜென்னியா?

1849
01:59:57,831 --> 02:00:00,122
ஹாய், ஹாய்...
- என்ன ஆச்சு, ஜென்னி?

1850
02:00:00,123 --> 02:00:01,413
ஜென்னி, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

1851
02:00:01,414 --> 02:00:03,455
நீங்கள் அழைத்திருக்கலாம்.

1852
02:00:03,456 --> 02:00:04,872
என்ன தெரியுமா?
- என்ன?

1853
02:00:04,873 --> 02:00:07,205
எங்களைப் பற்றி எல்லாம் என் தம்பியிடம் சொன்னேன்.

1854
02:00:07,206 --> 02:00:09,330
அவர் எங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
- என்ன?

1855
02:00:09,331 --> 02:00:11,580
உண்மையில், அவர் உங்களைச் சந்திக்க இங்கு வந்துள்ளார்.

1856
02:00:11,581 --> 02:00:12,913
நீ என்ன சொல்கிறாய், ஜென்னி?

1857
02:00:12,914 --> 02:00:16,455
ஏன் இன்னும் நிற்கிறாய்?
அவர் எங்கே நிற்கிறார்?

1858
02:00:16,456 --> 02:00:18,038
அண்ணன் ஐயாவ்.
- சித்து.

1859
02:00:18,039 --> 02:00:19,747
அண்ணி எங்க இருக்கீங்க?

1860
02:00:19,748 --> 02:00:22,913
மோனாலிசா...

1861
02:00:22,914 --> 02:00:25,705
ஆஸ்கார் பாய்.

1862
02:00:25,706 --> 02:00:28,247
என்ன செய்கிறாய்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1863
02:00:28,248 --> 02:00:30,705
நான் சந்திக்க வந்துள்ளேன்
என் சகோதரியின் காதலன்.

1864
02:00:30,706 --> 02:00:33,038
மேலும் நான் சந்திக்க இங்கு வந்துள்ளேன்
என் காதலியின் சகோதரன்.

1865
02:00:33,039 --> 02:00:35,038
அவர் எங்கே? என்னை அறிமுகப்படுத்தவா?

1866
02:00:35,039 --> 02:00:36,455
அவன் தான்.

1867
02:00:36,456 --> 02:00:38,080
அவன் தான்.

1868
02:00:38,081 --> 02:00:39,580
நீங்கள்?
_ நீங்கள்?

1869
02:00:39,581 --> 02:00:44,581
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முன்பு இருந்து.

1870
02:00:45,456 --> 02:00:47,330
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவார்கள்.

1871
02:00:47,331 --> 02:00:48,497
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

1872
02:00:48,498 --> 02:00:51,455
அவர் எடுத்த அனைத்தும்
வெளியே...அவர் உள்ளே எடுப்பார். சரியா?

1873
02:00:51,456 --> 02:00:53,372
உள்ளேயும் வெளியேயும்.
என்ன சொல்கிறாய்?

1874
02:00:53,373 --> 02:00:55,372
சகோதரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1875
02:00:55,373 --> 02:00:57,747
இந்த பையன் ஒரு கீழ் சந்தை திருடன்.

1876
02:00:57,748 --> 02:01:00,038
ப்ளடி ஃபூல்... கோல்கேட்.. பாபுல்.

1877
02:01:00,039 --> 02:01:02,038
திருடன்.
சித்து நீ ஒரு திருடன்.

1878
02:01:02,039 --> 02:01:04,247
சரி...உன் தம்பியும் திருடன்தான்.

1879
02:01:04,248 --> 02:01:06,413
அவர் பிளே-மார்க்கெட்டில் ஒரு கடை வைத்திருக்கிறார்.
- தம்பி.

1880
02:01:06,414 --> 02:01:09,163
நான் திருடிய எல்லாப் பொருட்களையும் அவர் வாங்குவார்.

1881
02:01:09,164 --> 02:01:10,538
காதலியின் சகோதரனை மறந்துவிடு...

1882
02:01:10,539 --> 02:01:11,997
உன் அண்ணன் வருகிறான்.
- தம்பி...

1883
02:01:11,998 --> 02:01:13,455
அவனை நிறுத்து. வெறித்தனமாகப் போவார்.

1884
02:01:13,456 --> 02:01:15,330
அண்ணன்... தம்பி...

1885
02:01:15,331 --> 02:01:18,372
சக்தி, தயவு செய்து வேண்டாம்...

1886
02:01:18,373 --> 02:01:20,497
நான் அவனை பட்டினி கிடக்கிறேனா?

1887
02:01:20,498 --> 02:01:22,038
அப்படியானால் என்ன காரணம்...

1888
02:01:22,039 --> 02:01:24,038
தம்பி இந்த பொண்ணு...

1889
02:01:24,039 --> 02:01:26,830
இந்த பொண்ணு தான் காரணம் தம்பி.

1890
02:01:26,831 --> 02:01:29,080
தம்பி இந்தக் காலத்தில் கேட்கலாம்
என்னை போல் எந்த இளைஞனும்...

1891
02:01:29,081 --> 02:01:31,622
...அவர் சொல்வார்
அன்பைக் கண்டடைகிறாய்...

1892
02:01:31,623 --> 02:01:35,038
... மிகவும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் கடினமானது.

1893
02:01:35,039 --> 02:01:38,830
அதாவது...ஒரு படம் பார்க்க போனால்
மல்டிப்ளெக்ஸில் 800 ரூபாய்.

1894
02:01:38,831 --> 02:01:41,247
மற்றும் நீங்கள் ஒரு சேர்க்கை சாப்பிட்டால்
பாப்கார்ன் மற்றும் பஜ்ஜி...

1895
02:01:41,248 --> 02:01:42,538
...அப்போ 900 ரூபாய்.

1896
02:01:42,539 --> 02:01:45,538
அதன் பிறகு உங்கள் என்றால்
குழந்தை "குழந்தை, காபி" என்கிறது...

1897
02:01:45,539 --> 02:01:48,622
பிறகு அவளுக்கு காபி கொடுத்து உபசரிக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட 1000 ரூபாய் செலவாகும்.

1898
02:01:48,623 --> 02:01:50,205
மற்றும் இரவு முழுவதும் உங்கள் மீது
ப்ரீபெய்ட் கார்டு, நாங்கள் செய்கிறோம்...

1899
02:01:50,206 --> 02:01:54,247
"ஹலோ... பேபி, ஸ்வீட்டி, லவ் யூ..."

1900
02:01:54,248 --> 02:01:58,038
அப்புறம் 2000 ரூபாய் எங்கே போகும்.
யாருக்கும் தெரியாது.

1901
02:01:58,039 --> 02:02:01,205
மேலும்...அவளுடைய பிறந்தநாளில் பரிசு.

1902
02:02:01,206 --> 02:02:02,747
காதலர் தினத்தில் பரிசு.

1903
02:02:02,748 --> 02:02:06,663
"மேலும் குழந்தை... நாங்கள் சந்தித்தோம்
முதல் முறையாக வெள்ளிக்கிழமை."

1904
02:02:06,664 --> 02:02:10,580
பின்னர் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்...
வாராந்திர ஆண்டு பரிசு உள்ளது.

1905
02:02:10,581 --> 02:02:12,372
அதாவது... உண்மையில்...

1906
02:02:12,373 --> 02:02:15,038
S0 பல செலவுகள்?
- உங்களுக்குத் தெரியாது.

1907
02:02:15,039 --> 02:02:17,872
தம்பி...உன் சகாப்தம்
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1908
02:02:17,873 --> 02:02:19,247
உங்கள் தேதி என்று அர்த்தம்
சோளத்தூள் சாப்பிட்டு தேநீர் அருந்தி...

1909
02:02:19,248 --> 02:02:22,372
... மற்றும் கற்களுக்குப் பின்னால் வசதியானது.

1910
02:02:22,373 --> 02:02:25,330
ஆனால் இன்றைய பெண்கள்
மிக அதிக பராமரிப்பில் உள்ளன.

1911
02:02:25,331 --> 02:02:26,580
எங்களிடம் கேள்...

1912
02:02:26,581 --> 02:02:29,413
மல்டிபிளக்ஸ்களில் வாரந்தோறும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
காபி கடைகள்...

1913
02:02:29,414 --> 02:02:31,830
... மற்றும் எங்கள் காதலை நிரூபிக்க மால்கள்.

1914
02:02:31,831 --> 02:02:34,455
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
இது இரத்தம் தோய்ந்த மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

1915
02:02:34,456 --> 02:02:35,455
சித்து...

1916
02:02:35,456 --> 02:02:36,913
ரிலாக்ஸ் சித்து...
அல்லது நீங்கள் ஒரு நரம்பு வீசுவீர்கள்.

1917
02:02:36,914 --> 02:02:38,538
காத்திருங்கள், நான் இப்போது அவரைக் கையாளுகிறேன்.

1918
02:02:38,539 --> 02:02:41,580
சித்து.. நீ இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
பல பிரச்சனைகளை கடந்து செல்கிறது.

1919
02:02:41,581 --> 02:02:43,538
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

1920
02:02:43,539 --> 02:02:46,830
சக்தி, ஏழை பையன்
அன்புக்கும் செலவுக்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டது.

1921
02:02:46,831 --> 02:02:48,705
புரஸ்கார் பாய்..
- ஆஸ்கார் பாய்.

1922
02:02:48,706 --> 02:02:50,413
அதே விஷயம் தான்.
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக நீங்கள் ஒரு விருது.

1923
02:02:50,414 --> 02:02:53,205
சித்து நல்ல பையன்.
- ஆமாம்.

1924
02:02:53,206 --> 02:02:55,413
எனக்கு சித்து வீர் மாதிரி தான்.

1925
02:02:55,414 --> 02:02:57,038
ஆஸ்கார் பாய், அவர் என் சகோதரர்.

1926
02:02:57,039 --> 02:02:59,830
நாங்கள் ஒரு பரம்பரை குடும்பம்.
குற்றப் பதிவுகள் இல்லை.

1927
02:02:59,831 --> 02:03:02,038
அதை மறந்துவிடு,
அவர் உங்கள் சகோதரியை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1928
02:03:02,039 --> 02:03:04,705
அவர் செய்வது நல்லது.
கஃபே, கேரேஜ், சொத்து...

1929
02:03:04,706 --> 02:03:06,038
இது அனைத்தும் சொந்தமாக இருக்கும்
எங்களுக்கு பிறகு இந்த இருவருக்கும்.

1930
02:03:06,039 --> 02:03:08,872
தயவு செய்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஆனால் நான் எப்படி ஆம் என்று சொல்ல முடியும்.

1931
02:03:08,873 --> 02:03:10,038
ஏன் இல்லை?

1932
02:03:10,039 --> 02:03:10,705
ஏன் இல்லை?

1933
02:03:10,706 --> 02:03:12,622
நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே
பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு போட்டி.

1934
02:03:12,623 --> 02:03:13,705
எங்களையா?

1935
02:03:13,706 --> 02:03:17,247
நீங்கள் இருவரும் ஒரே படகில் பயணம் செய்கிறீர்கள்.

1936
02:03:17,248 --> 02:03:19,413
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
அவரை நினைத்து பெருமைப்படுங்கள்.

1937
02:03:19,414 --> 02:03:20,247
ஆனால்...

1938
02:03:20,248 --> 02:03:23,372
தம்பி, சரி என்று சொல்லுங்கள்.
- வாருங்கள், ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

1939
02:03:23,373 --> 02:03:27,038
சரி... நான் இந்த கல்யாணத்துக்கு சம்மதிக்கிறேன்.

1940
02:03:27,039 --> 02:03:28,538
ஜாக்கி ஷெராஃப் தோற்றத்தில் இருக்கிறார்.

1941
02:03:28,539 --> 02:03:30,747
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

1942
02:03:30,748 --> 02:03:32,747
யாராவது என்ன கேட்கப் போகிறார்கள்?
- என்ன?

1943
02:03:32,748 --> 02:03:34,830
திருமணம் எடுக்கும்
ஒரு தேவாலயத்தில் இடம்.

1944
02:03:34,831 --> 02:03:36,038
என்ன சொல்கிறாய்?

1945
02:03:36,039 --> 02:03:38,413
அனைவரும் சித்துவுக்கு சம்மதித்தனர்
மற்றும் ஜென்னியின் திருமணம்.

1946
02:03:38,414 --> 02:03:40,038
அது பெரிய செய்தி.

1947
02:03:40,039 --> 02:03:41,080
அவர்களது குடும்பத்தினர் ஆம் என்றனர்...

1948
02:03:41,081 --> 02:03:43,038
...எப்போது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எங்கள் குடும்பம் ஆம் என்கிறார்கள்.

1949
02:03:43,039 --> 02:03:45,705
கவலைப்படாதே,
வீர்...ஆம் என்று சொல்வார்கள்.

1950
02:03:45,706 --> 02:03:47,913
எங்களுக்கு விருந்து வேண்டும் என்று சித்துவிடம் சொல்லுங்கள்.

1951
02:03:47,914 --> 02:03:51,580
அனைவரும் சந்தித்து கொண்டாடுவோம்.
என்ன சொல்வது?

1952
02:03:51,581 --> 02:03:56,038
ஆமாம், சரி. குளிர்
- விடைபெறுகிறேன்.

1953
02:03:56,039 --> 02:04:01,038
நான் சொன்னேன்... வைக்க வேண்டாம்
அவர்களுடன் எந்த வகையான உறவும்.

1954
02:04:01,039 --> 02:04:04,580
சிஸ்...

1955
02:04:04,581 --> 02:04:09,581
அக்கா...உனக்கு ஒரு பிரச்சனை
அந்த குடும்பத்துடன். நான் அல்ல.

1956
02:04:10,414 --> 02:04:14,455
மேலும் நீங்கள் சொல்லவில்லை
எனக்கு அது என்ன பிரச்சனை.

1957
02:04:14,456 --> 02:04:19,456
எனக்கு புரியவில்லை
ஏன் இப்படி செய்கிறாய் அக்கா.

1958
02:04:21,873 --> 02:04:26,080
அம்மா அப்பா இறந்த பிறகு...

1959
02:04:26,081 --> 02:04:31,081
... நான் எப்பொழுதும் நிறைவேற்றியிருக்கிறேன்
உங்கள் விருப்பங்கள் மற்றும் விருப்பங்கள் அனைத்தும்

1960
02:04:32,248 --> 02:04:35,038
ஏன் என்று கேட்டதில்லை.

1961
02:04:35,039 --> 02:04:39,372
நான் உன்னை எடுக்க கூட அனுமதித்தேன்
உங்கள் சொந்த முடிவுகள்.

1962
02:04:39,373 --> 02:04:42,080
ஏன் என்று கேட்டதில்லை.

1963
02:04:42,081 --> 02:04:47,081
எனவே இன்று, முதல் முறையாக, எப்போது
நான் உன்னை ஏதோவொன்றிலிருந்து தடுக்கிறேன்...

1964
02:04:49,039 --> 02:04:54,039
...எனக்காக இவ்வளவு செய்ய முடியாதா?

1965
02:04:54,248 --> 02:04:59,038
சரி அக்கா... நீ சொல்றதை எல்லாம் செய்வேன்.

1966
02:04:59,039 --> 02:05:03,872
நான் எதையும் கேட்க மாட்டேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

1967
02:05:03,873 --> 02:05:06,372
ஆனால் வீர் இல்லையென்றால்...

1968
02:05:06,373 --> 02:05:11,373
...அப்புறம் இருக்காது
என் வாழ்க்கையில் வேறு யாரும்.

1969
02:05:31,414 --> 02:05:33,747
இஷிதா...

1970
02:05:33,748 --> 02:05:36,455
நாளை வீரை வீட்டுக்கு அழை.

1971
02:05:36,456 --> 02:05:39,247
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

1972
02:05:39,248 --> 02:05:43,538
அவரை தனியாக வரச் சொல்லுங்கள்.

1973
02:05:43,539 --> 02:05:45,580
நன்றி போகோ... மேடம்.

1974
02:05:45,581 --> 02:05:47,247
மன்னிக்கவும்...!

1975
02:05:47,248 --> 02:05:51,622
அண்ணன் உண்மையில் இருப்பார்
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1976
02:05:51,623 --> 02:05:53,580
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
என் நிலை ஒன்று!

1977
02:05:53,581 --> 02:05:54,247
முடிந்தது.

1978
02:05:54,248 --> 02:05:55,538
அதாவது... எதுவாக இருந்தாலும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1979
02:05:55,539 --> 02:05:58,580
சம்பிரதாயத்திற்காகச் சொல்லலாம்,
ஆனால் முடிந்தது.

1980
02:05:58,581 --> 02:06:03,581
திருமணத்திற்கு பிறகு,
நீங்கள் இங்கே வாழ வேண்டும்.

1981
02:06:05,414 --> 02:06:10,414
நீங்கள் ஷிதாவுடன் இருக்க விரும்பினால்...
நீ உன் சகோதரனை விட்டுவிட வேண்டும்.

1982
02:06:12,581 --> 02:06:16,038
அக்கா...என்ன சொல்கிறாய்?

1983
02:06:16,039 --> 02:06:21,039
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1984
02:06:25,623 --> 02:06:28,580
இஷூ... இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை.

1985
02:06:28,581 --> 02:06:31,038
மீரா என்னிடம் கேட்கிறாள்
என் சகோதரனை விட்டு செல்ல.

1986
02:06:31,039 --> 02:06:35,080
பார், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ...
ஆனால் அவர் என் சகோதரர் மட்டுமல்ல.

1987
02:06:35,081 --> 02:06:38,580
அவர் என் தந்தை,
அம்மா, தோழி... எல்லாம்.

1988
02:06:38,581 --> 02:06:41,455
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்கு மட்டுமே உள்ளது
என் மகிழ்ச்சியில் அக்கறை கொண்டேன்.

1989
02:06:41,456 --> 02:06:46,456
மேலும் அவள் விரும்புகிறாள் ...

1990
02:06:48,414 --> 02:06:52,163
மன்னிக்கவும் மேடம்... நீங்கள் செய்யலாம்
சொந்தமாக ஒரு உணவகம்.

1991
02:06:52,164 --> 02:06:57,164
ஆனால் இது சில அல்ல
வீட்டிற்கு டெலிவரி அல்லது எடுத்துச் செல்லுதல்.

1992
02:07:02,331 --> 02:07:07,247
இஷிதா, மன்னிக்கவும்.

1993
02:07:07,248 --> 02:07:12,247
ஆனால் எதுவும் அதிகமாக இல்லை
சகோதரனை விட முக்கியமானது.

1994
02:07:12,248 --> 02:07:17,248
நீங்கள் கூட இல்லை.

1995
02:07:21,706 --> 02:07:25,913
வீர்!

1996
02:07:25,914 --> 02:07:28,413
நீ அவளை விட்டு செல்கிறாய்
அந்த உன் சகோதரனுக்காக.

1997
02:07:28,414 --> 02:07:33,414
அவர் உங்கள் இரத்த சகோதரர் கூட இல்லை.

1998
02:07:34,164 --> 02:07:37,705
உங்கள் அப்பா அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
தெருக்களில் இருந்து.

1999
02:07:37,706 --> 02:07:40,538
இஷிதா...

2000
02:07:40,539 --> 02:07:43,413
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
நீங்களே அவரிடம் கேளுங்கள்.

2001
02:07:43,414 --> 02:07:48,414
போதும்!

2002
02:08:25,331 --> 02:08:26,538
வீர் எங்கே இருந்தாய்?

2003
02:08:26,539 --> 02:08:28,080
நான் உனக்காகக் கேட்டேன்.

2004
02:08:28,081 --> 02:08:33,081
வா சாப்பிடலாம்...

2005
02:08:33,248 --> 02:08:37,747
என்ன நடந்தது?

2006
02:08:37,748 --> 02:08:41,330
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.
- கேள். ஏன் அப்படி நிற்கிறாய்?

2007
02:08:41,331 --> 02:08:44,747
நீங்கள் எப்போதாவது மறைத்திருக்கிறீர்களா?
என்னிடமிருந்து?

2008
02:08:44,748 --> 02:08:46,872
உன்னிடம் நான் எதை மறைக்க முடியும்?

2009
02:08:46,873 --> 02:08:51,038
இல்லை! எதுவும் இல்லை
நான் உன்னிடமிருந்து மறைத்துவிட்டேன்.

2010
02:08:51,039 --> 02:08:56,039
நீங்கள் என் இரத்த சகோதரர் அல்ல.

2011
02:09:02,039 --> 02:09:07,039
உனக்கு யார் சொன்னது?
- லிஷிதாவின் சகோதரி.

2012
02:09:08,581 --> 02:09:10,330
நீ ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

2013
02:09:10,331 --> 02:09:15,331
என் சத்தியம் உங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்

2014
02:09:17,914 --> 02:09:22,914
நான் இல்லை என்பது உண்மைதான்
உங்கள் இரத்த சகோதரர்.

2015
02:09:24,748 --> 02:09:29,748
அது வேறு விஷயம்
நான் உன்னை ஒரு இரத்த சகோதரனை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

2016
02:09:31,248 --> 02:09:36,248
அதுவும் உண்மைதான்
இந்த உண்மையை உங்களிடமிருந்து மறைத்துவிட்டேன்.

2017
02:09:36,706 --> 02:09:41,706
அது வேறு விஷயம்...
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

2018
02:09:47,789 --> 02:09:51,538
இஷிதாவின் சகோதரிக்கு ஏ
எங்கள் திருமணத்திற்கான நிபந்தனை.

2019
02:09:51,539 --> 02:09:56,539
நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டும் என்று.

2020
02:09:57,873 --> 02:10:02,873
அப்போ...என்ன சொன்னீங்க?

2021
02:10:04,414 --> 02:10:06,288
தொலைந்து போ...

2022
02:10:06,289 --> 02:10:11,289
நான் லீஷிதாவை விட்டுவிட்டேன் அண்ணா.

2023
02:10:11,873 --> 02:10:14,122
தம்பி... நான் வேற யாரையாவது கண்டுபிடிச்சிடுவேன்.

2024
02:10:14,123 --> 02:10:19,123
ஆனால் முதலில் நான் அதை உறுதி செய்வேன்
அவளுக்கு மூத்த சகோதரி இல்லை.

2025
02:10:22,539 --> 02:10:27,455
சரிபார்க்க மறக்க வேண்டாம்.

2026
02:10:27,456 --> 02:10:28,747
யாருக்குத் தெரியும்...
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருக்கலாம்...

2027
02:10:28,748 --> 02:10:33,748
...ஒவ்வொரு அழகுடன்
பெண்ணின் மூத்த சகோதரி.

2028
02:10:40,414 --> 02:10:45,414
இல்லை என்று அப்பட்டமாகச் சொன்னீர்களா?

2029
02:10:47,539 --> 02:10:52,539
நீங்கள் உண்மையில் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்களா?

2030
02:10:53,331 --> 02:10:58,331
சும்மா நிற்காதே,
இங்கே வா.

2031
02:11:19,456 --> 02:11:21,122
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினீர்கள்?

2032
02:11:21,123 --> 02:11:23,038
நீங்கள் இரண்டு சகோதரர்களைப் பிரிக்க விரும்பினீர்கள்.

2033
02:11:23,039 --> 02:11:24,872
அவ்வளவு வலிக்குதா?

2034
02:11:24,873 --> 02:11:27,747
பிரியும் எண்ணம்
உங்கள் உறவினரிடமிருந்து வேதனையாக இருந்தது.

2035
02:11:27,748 --> 02:11:32,163
நான் சென்றதை நினைத்துப் பாருங்கள்
இருந்தாலும்...நீ என் அப்பாவை கொன்ற போது.

2036
02:11:32,164 --> 02:11:33,538
யோசித்தீர்களா..
- நான் உன் அப்பாவைக் கொல்லவில்லை.

2037
02:11:33,539 --> 02:11:35,747
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
- உண்மைதான்!

2038
02:11:35,748 --> 02:11:38,747
உண்மைதான்! என் கண்களைப் பார்.

2039
02:11:38,748 --> 02:11:42,747
என்று என் சகோதரன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
உன் தந்தையை நான் கொல்லவில்லை.

2040
02:11:42,748 --> 02:11:46,997
மீரா என் கண்களை பார்...
இதுதான் உண்மை.

2041
02:11:46,998 --> 02:11:49,330
நாங்கள்தான் ஏமாந்து போனோம்.

2042
02:11:49,331 --> 02:11:51,413
எங்களை.

2043
02:11:51,414 --> 02:11:54,247
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
அப்போ இதை எடு...

2044
02:11:54,248 --> 02:11:56,497
... இந்த விஷயத்தை இப்போதே முடித்து விடுங்கள்.

2045
02:11:56,498 --> 02:11:59,455
சுடு, மீரா. சுடவும்.

2046
02:11:59,456 --> 02:12:01,913
நான் பிழைக்க மாட்டேன்
இந்த நெருக்கம், மீரா.

2047
02:12:01,914 --> 02:12:05,288
ஷூஃப்ளூ

2048
02:12:05,289 --> 02:12:10,289
ஷூஃப்ளூ

2049
02:12:33,581 --> 02:12:38,581
"ஏன் பின்வாங்குகிறார்கள்
உன் இதயத்தில் உள்ள காதல்?"

2050
02:12:42,164 --> 02:12:47,164
"ஏன் பின்வாங்குகிறார்கள்
உன் இதயத்தில் உள்ள காதல்?"

2051
02:12:49,706 --> 02:12:54,372
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2052
02:12:54,373 --> 02:12:58,163
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2053
02:12:58,164 --> 02:13:02,747
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2054
02:13:02,748 --> 02:13:07,288
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2055
02:13:07,289 --> 02:13:12,289
“ஏன் கொண்டு வருகிறார்கள்
காதலில் தூரமா?"

2056
02:13:15,623 --> 02:13:20,623
“ஏன் கொண்டு வருகிறார்கள்
காதலில் தூரமா?"

2057
02:13:23,206 --> 02:13:28,163
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2058
02:13:28,164 --> 02:13:31,913
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2059
02:13:31,914 --> 02:13:36,288
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2060
02:13:36,289 --> 02:13:41,289
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2061
02:13:58,414 --> 02:14:03,414
"எங்கள் கனவுகள் கண்ணாடி போல மென்மையானவை."

2062
02:14:06,998 --> 02:14:11,998
" என உடைந்தனர்
நாங்கள் அவர்களைத் தொட்டவுடன்."

2063
02:14:15,164 --> 02:14:20,164
"அவருடைய நிறுவனம்
நான் வேண்டிக்கொண்டேன்..."

2064
02:14:23,664 --> 02:14:28,664
"...அந்தத் துணை பிரிந்தது."

2065
02:14:31,623 --> 02:14:33,747
"இறப்பது சரியல்ல..."

2066
02:14:33,748 --> 02:14:38,748
"... ஆனால் வாழ்வது ஒரு விருப்பமல்ல."

2067
02:14:39,956 --> 02:14:41,913
"இறப்பது சரியல்ல..."

2068
02:14:41,914 --> 02:14:46,914
"... ஆனால் வாழ்வது ஒரு விருப்பமல்ல."

2069
02:14:47,623 --> 02:14:52,163
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2070
02:14:52,164 --> 02:14:55,913
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2071
02:14:55,914 --> 02:15:00,580
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2072
02:15:00,581 --> 02:15:05,581
"பவுண்டஃப்ளெஸ்ஃப்

2073
02:15:31,039 --> 02:15:34,038
மாலிக் சார் இருந்தார்
அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தவர்.

2074
02:15:34,039 --> 02:15:38,580
காளி சொன்னது உண்மைதான்.

2075
02:15:38,581 --> 02:15:41,497
ராகவ், ஏன் செய்யவில்லை
இதை என்னிடம் முன்பே சொல்லவா?

2076
02:15:41,498 --> 02:15:44,997
என்னால் முடியவில்லை
மாலிக்கை எதிர்த்து போங்க சார்.

2077
02:15:44,998 --> 02:15:48,372
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
கண்டுபிடிக்க ஒரு மகள்...

2078
02:15:48,373 --> 02:15:53,373
அவள் தந்தை என்ன செய்தார்.

2079
02:15:54,581 --> 02:15:58,705
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2080
02:15:58,706 --> 02:16:03,706
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2081
02:16:25,373 --> 02:16:30,372
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்,
இல்லையா?

2082
02:16:30,373 --> 02:16:32,580
ஆம்!

2083
02:16:32,581 --> 02:16:36,205
என் லஷிதாவும்.

2084
02:16:36,206 --> 02:16:40,288
பிறகு அவளைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு இங்கேயே இரு.

2085
02:16:40,289 --> 02:16:45,289
உன் சகோதரனுடன்.

2086
02:16:47,123 --> 02:16:48,538
என்ன?

2087
02:16:48,539 --> 02:16:51,497
அதாவது... நான் இளங்கலையாக சாக மாட்டேன்.

2088
02:16:51,498 --> 02:16:53,330
நானும் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

2089
02:16:53,331 --> 02:16:56,872
நானும் ஹனிமூன் போறேன்.
- வீர்.

2090
02:16:56,873 --> 02:16:59,413
அதாவது... உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா.

2091
02:16:59,414 --> 02:17:00,747
நீங்கள் தேநீர் அருந்த வேண்டும்.

2092
02:17:00,748 --> 02:17:03,330
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
அதற்கு பதிலாக காலை உணவு, போகோ.

2093
02:17:03,331 --> 02:17:05,330
இஷிதா, வா.
நாங்கள் சமையலறைக்குச் சென்று தேநீர் தயாரிப்போம்.

2094
02:17:05,331 --> 02:17:06,372
வா...

2095
02:17:06,373 --> 02:17:07,913
தம்பி, சும்மா நிற்காதே...

2096
02:17:07,914 --> 02:17:09,663
போகோ முதல் முறையாக வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்.

2097
02:17:09,664 --> 02:17:12,372
அவளுக்கு கேரேஜைக் காட்டு,
வீடு, சோபா...

2098
02:17:12,373 --> 02:17:17,373
வாருங்கள் அண்ணா.

2099
02:17:33,748 --> 02:17:36,205
நல்ல வீடு.

2100
02:17:36,206 --> 02:17:39,913
இது புதியது.

2101
02:17:39,914 --> 02:17:44,914
நன்றி.

2102
02:17:48,831 --> 02:17:51,997
அது...எங்கள் கேரேஜ்.

2103
02:17:51,998 --> 02:17:53,247
நாங்கள் காரை மாற்றுகிறோம் ...

2104
02:17:53,248 --> 02:17:55,247
டிசைனிங்... ஸ்டைலிங்...

2105
02:17:55,248 --> 02:17:59,330
ஃபைபர்... வேலைகள்...

2106
02:17:59,331 --> 02:18:04,331
நீங்கள் எப்போதும் கார்களை விரும்பினீர்கள்.

2107
02:18:08,248 --> 02:18:10,163
அன்வர் மற்றும் சக்தி தான்.

2108
02:18:10,164 --> 02:18:11,163
நினைவிருக்கிறதா?

2109
02:18:11,164 --> 02:18:12,663
இப்போது ஒரு கஃபே நடத்துகிறார்கள்.

2110
02:18:12,664 --> 02:18:17,664
இன்னும் பன்முகத் திறமை கொண்டவன் என்று நினைக்கிறேன்.

2111
02:18:26,206 --> 02:18:31,206
ராகவ் உண்மையைச் சொன்னான்.

2112
02:18:31,914 --> 02:18:33,913
அது உண்மைதான்.

2113
02:18:33,914 --> 02:18:38,914
நீ மாறவே இல்லை.
- ஒரு சிறிய தாடி தவிர.

2114
02:18:39,914 --> 02:18:42,580
உண்மையில்... நீயும் மாறவில்லை.

2115
02:18:42,581 --> 02:18:47,163
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் எடையை ஏற்றியிருக்கலாம்.
- ஆம், கொஞ்சம் ...

2116
02:18:47,164 --> 02:18:49,330
நான்...அதை நான் சொல்லவில்லை.

2117
02:18:49,331 --> 02:18:52,913
நீங்கள் முன்பு போல் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

2118
02:18:52,914 --> 02:18:56,497
உண்மையில்?
<i>"</i> இல்லை!

2119
02:18:56,498 --> 02:18:59,705
கொஞ்சம்தான்.

2120
02:18:59,706 --> 02:19:03,830
மன்னிக்கவும்.

2121
02:19:03,831 --> 02:19:08,831
காளிக்கு 15 வருடங்கள் ஆகிறது.

2122
02:19:10,164 --> 02:19:11,580
15 வருடங்கள்...

2123
02:19:11,581 --> 02:19:13,372
4 மாதங்கள்...

2124
02:19:13,373 --> 02:19:18,373
10 நாட்கள்!

2125
02:19:19,081 --> 02:19:20,955
மீதமுள்ள கேரேஜ் எங்களுடையது.

2126
02:19:20,956 --> 02:19:23,372
பொறியியல் துறை... ஆட்டோகேட்...

2127
02:19:23,373 --> 02:19:27,330
முழு...

2128
02:19:27,331 --> 02:19:30,080
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

2129
02:19:30,081 --> 02:19:32,538
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

2130
02:19:32,539 --> 02:19:36,455
நான் பார்த்தது உண்மை என்று நினைத்தேன்.

2131
02:19:36,456 --> 02:19:39,497
நான் உங்களுக்கு விளக்கமளிக்க வாய்ப்பளிக்கவில்லை.

2132
02:19:39,498 --> 02:19:42,288
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

2133
02:19:42,289 --> 02:19:45,247
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன் மீரா.

2134
02:19:45,248 --> 02:19:48,122
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டீர்கள். மற்றும்...

2135
02:19:48,123 --> 02:19:49,913
நான் இங்கு வந்தேன்.

2136
02:19:49,914 --> 02:19:52,247
ஆனால் என்ன தெரியுமா...

2137
02:19:52,248 --> 02:19:55,038
இதையெல்லாம் இப்போது மறந்துவிடுவோம்.

2138
02:19:55,039 --> 02:19:59,163
நாம்... இப்போது திரும்பிப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

2139
02:19:59,164 --> 02:20:01,455
ஆனால் அது முழுக்க முழுக்க என் தவறு.

2140
02:20:01,456 --> 02:20:03,038
என்னால் முடியாது...

2141
02:20:03,039 --> 02:20:08,039
அது உங்கள் தவறும் இல்லை... என்னுடையதும் அல்ல.

2142
02:20:09,331 --> 02:20:14,331
சூழ்நிலைகள் குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டியவை.

2143
02:20:17,039 --> 02:20:22,039
மீரா, நான்...
- ஐ

2144
02:20:27,706 --> 02:20:29,663
காலை வணக்கம், ராஜ் பாய்.

2145
02:20:29,664 --> 02:20:32,038
இதோ கல்யாணம் வருகிறது
நாட்கள்...குர்குரே மற்றும் லேஸ் (வேஃபர்ஸ்).

2146
02:20:32,039 --> 02:20:34,913
என்னுடன் வா...
கல்யாண ஊர்வலம் வருகிறது.

2147
02:20:34,914 --> 02:20:36,913
ராஜ் பாய், போகலாம்.
- எங்கே?

2148
02:20:36,914 --> 02:20:38,955
திருமண விருந்தினர் பட்டியலை உருவாக்க.

2149
02:20:38,956 --> 02:20:41,747
நான் ஒன்றை உருவாக்கினால், திருடர்கள் மட்டுமே
மற்றும் குற்றவாளிகள் வருவார்கள்.

2150
02:20:41,748 --> 02:20:44,913
அவர்கள் கட்லரிகளை கூட திருடுவார்கள்.

2151
02:20:44,914 --> 02:20:48,413
ராஜ் பாய்...யார் அவள்?

2152
02:20:48,414 --> 02:20:49,913
உங்கள் மனைவியா?
- இல்லை..

2153
02:20:49,914 --> 02:20:51,830
இல்லை இல்லை உனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

2154
02:20:51,831 --> 02:20:53,330
உங்கள் காதலி.
- இல்லை...

2155
02:20:53,331 --> 02:20:56,163
இல்லை...உனக்கு காதலியும் இல்லை.

2156
02:20:56,164 --> 02:20:57,163
என்ன?

2157
02:20:57,164 --> 02:21:00,163
கல்யாண ஊர்வலத்தைப் பார்த்ததும். நீங்களா
மணமகனாகவும் கனவு காண்கிறான்.

2158
02:21:00,164 --> 02:21:02,663
என்ன சொல்கிறாய்? என்ன செய்கிறாய்?
- குறும்புக்காரனைப் பேசு.

2159
02:21:02,664 --> 02:21:04,413
வா, அங்கே போய் பேசலாம்.

2160
02:21:04,414 --> 02:21:06,955
சரி.
சொல்லப்போனால், நான் ஆஸ்கார்.

2161
02:21:06,956 --> 02:21:09,580
நான் அவளை என்ன அழைப்பது?
நான் அவளை அண்ணியை அழைக்கலாமா?

2162
02:21:09,581 --> 02:21:14,581
"ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் என்னுடன் நட."

2163
02:21:14,914 --> 02:21:19,914
"வாக்குறேன்...
நீங்கள் இங்கேயே என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள்"

2164
02:21:20,164 --> 02:21:25,164
"நாம் ஒரே ஆன்மா...
நாம் இரு உடல்களாக இருந்தாலும் கூட."

2165
02:21:25,914 --> 02:21:30,914
"எப்போதும் என்னுடையதாக இரு...
ஒருபோதும் விடைபெறாதே."

2166
02:22:07,206 --> 02:22:08,330
போகோ, நன்றி.

2167
02:22:08,331 --> 02:22:10,038
இப்போது நான் கூட பெற முடியும்
உங்களால் திருமணம்.

2168
02:22:10,039 --> 02:22:12,372
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

2169
02:22:12,373 --> 02:22:14,372
காதல் எப்பொழுது இருக்கும்... பிறகு
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

2170
02:22:14,373 --> 02:22:16,163
பிறகு ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

2171
02:22:16,164 --> 02:22:19,080
ஒரு காரணம் இருக்கிறது, என்னால் சொல்ல முடியாது.

2172
02:22:19,081 --> 02:22:20,705
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

2173
02:22:20,706 --> 02:22:22,913
நான் இங்கு வந்தபோது
சித்து இந்த இடத்தை பதிவு செய்ய...

2174
02:22:22,914 --> 02:22:24,538
... எனக்கு ஒரு அற்புதமான செய்தி கிடைத்தது.

2175
02:22:24,539 --> 02:22:28,538
இங்கு இரண்டு திருமணங்கள் நடந்தாலும்,
மண்டபத்தின் விலை இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

2176
02:22:28,539 --> 02:22:33,080
மற்றும்... அலங்கரிப்பாளருக்கான செலவுகள்
மற்றும் உணவு வழங்குபவர் கூட அதே தான்.

2177
02:22:33,081 --> 02:22:34,913
மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும்.

2178
02:22:34,914 --> 02:22:36,830
ஆனால் ஒன்று சொல்லுங்கள்...

2179
02:22:36,831 --> 02:22:40,538
நான் கஞ்சன் என்று என் முகம் சொல்கிறதா?

2180
02:22:40,539 --> 02:22:41,663
இல்லை

2181
02:22:41,664 --> 02:22:43,413
அது இல்லை.

2182
02:22:43,414 --> 02:22:45,663
ஆனால் ஏதாவது மன்னிப்பு இருக்க வேண்டும்...

2183
02:22:45,664 --> 02:22:50,664
... விஷயங்களை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல.

2184
02:23:02,289 --> 02:23:04,122
பார்.

2185
02:23:04,123 --> 02:23:06,538
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக பார்க்கிறார்கள்.

2186
02:23:06,539 --> 02:23:08,497
ஆம், அவர்கள்.

2187
02:23:08,498 --> 02:23:11,830
விரைவில் இஷிதா மற்றும் வீர்
திருமணம் கூட செய்து கொள்வார்கள்.

2188
02:23:11,831 --> 02:23:13,622
நீங்கள் ஷிதாவை மிகவும் மிஸ் செய்வீர்கள்.

2189
02:23:13,623 --> 02:23:14,413
நிறைய.

2190
02:23:14,414 --> 02:23:17,247
உண்மையில் நீங்கள் வரலாம்
லிஷிதாவை சந்திக்க தினமும் வீட்டில்.

2191
02:23:17,248 --> 02:23:20,663
உண்மையில், என்னால் கூட முடியும்
உன்னை குடிசையில் இருந்து அழைத்து வருகிறேன்.

2192
02:23:20,664 --> 02:23:22,622
நீங்கள் எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

2193
02:23:22,623 --> 02:23:25,247
இப்போதெல்லாம் நான் நன்றாக சமைக்கிறேன்.

2194
02:23:25,248 --> 02:23:26,372
உண்மையில்?
- உண்மையில்.

2195
02:23:26,373 --> 02:23:31,038
S0 டாக்ஸி, கேட்டரிங்,
எஸ்கார்ட் சேவை... எதுவாக இருந்தாலும்.

2196
02:23:31,039 --> 02:23:35,247
ஆஹா!

2197
02:23:35,248 --> 02:23:40,248
ஆனால்... தினமும் பிக்கப் அண்ட் டிராப்.

2198
02:23:41,706 --> 02:23:45,913
நான் இன்னொன்றைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் ஷிதாவை சந்திக்க வழி.

2199
02:23:45,914 --> 02:23:49,163
உண்மையில், எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

2200
02:23:49,164 --> 02:23:52,913
என்ன?

2201
02:23:52,914 --> 02:23:56,622
என்னை சந்திக்க முடியுமா
நாளை ஐந்து நிமிடமா?

2202
02:23:56,623 --> 02:24:01,623
ஆமா?

2203
02:24:10,414 --> 02:24:15,414
நான் யோசிப்பேன்.

2204
02:24:31,206 --> 02:24:33,288
இது என்னுடைய கார்.

2205
02:24:33,289 --> 02:24:37,830
துவக்கத்தைத் திற!

2206
02:24:37,831 --> 02:24:42,831
ஜோஷ்வா...இங்கிருக்கும் மனிதர் யார்?
இந்த காரை தனது கார் என்று கூறுகிறீர்களா?

2207
02:24:44,914 --> 02:24:47,705
நீங்கள்.

2208
02:24:47,706 --> 02:24:50,122
நீ தான் சொன்னாய்...

2209
02:24:50,123 --> 02:24:53,622
போய் அந்த பையனை அழைத்து வா.

2210
02:24:53,623 --> 02:24:54,538
ஆமாம் சார்.

2211
02:24:54,539 --> 02:24:57,538
வெள்ளையை விட வெள்ளை...
அது ஆஸ்கார் குடும்பம்.

2212
02:24:57,539 --> 02:25:02,163
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
உணவில் உப்பு குறைவாக உள்ளதா.

2213
02:25:02,164 --> 02:25:04,830
அன்னை மேரி வாழ்க.

2214
02:25:04,831 --> 02:25:06,163
என்று கேட்டபோது,
கார் தனக்கு சொந்தமானது என்று கூறினார்.

2215
02:25:06,164 --> 02:25:07,163
ஆமாம்...

2216
02:25:07,164 --> 02:25:09,705
நாய் இறக்கும் போது...

2217
02:25:09,706 --> 02:25:13,663
...தாகூரின் மேலாளர் கூறுகிறார்,
"தாகூர் இறந்துவிட்டார்".

2218
02:25:13,664 --> 02:25:15,455
அதெல்லாம் ஒரிஜினல் இல்லை.

2219
02:25:15,456 --> 02:25:17,788
இது ஒரு உரையாடல்
கரண்-அர்ஜுன் (பாலிவுட் படம்).

2220
02:25:17,789 --> 02:25:20,913
நான் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

2221
02:25:20,914 --> 02:25:22,663
நான் அரசன். ராஜா.

2222
02:25:22,664 --> 02:25:26,330
எனவே நான் உன்னுடையதாக இருக்க வேண்டுமா?
ஆதார் அட்டை, பர்கர் ராஜாவின் மகன்.

2223
02:25:26,331 --> 02:25:27,413
இந்த கார்...

2224
02:25:27,414 --> 02:25:31,997
இந்த காரை கனவில் கூட நினைக்காதீர்கள்.

2225
02:25:31,998 --> 02:25:34,455
நான் எந்த விலையிலும் விற்க மாட்டேன்.

2226
02:25:34,456 --> 02:25:38,955
எப்படியிருந்தாலும், ஆஸ்கார் ஒருபோதும்
உங்களைப் போன்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறது.

2227
02:25:38,956 --> 02:25:41,163
சாப்பாடு சாப்பிட்டுவிட்டு அமைதியாக கிளம்புங்கள்.

2228
02:25:41,164 --> 02:25:44,663
என்னை மன்னியுங்கள்...அது என் தவறல்ல.

2229
02:25:44,664 --> 02:25:49,664
இந்த காரை மணி திருடினார்
அதை என்னிடம் கொண்டு வந்தேன்.

2230
02:25:55,498 --> 02:25:57,997
நாய் இறக்கும் போது...

2231
02:25:57,998 --> 02:26:02,663
... பக்கத்து நாய்க்குட்டி
அவரது இளம் விதவையின் கண்கள்.

2232
02:26:02,664 --> 02:26:04,288
எவ்வளவு அருமை சார்...

2233
02:26:04,289 --> 02:26:07,038
பக்கத்து நாய்க்குட்டி...
இளம் விதவை

2234
02:26:07,039 --> 02:26:09,997
என்ன ஒரு செய்தி.

2235
02:26:09,998 --> 02:26:11,163
எல்லோரும் எங்கே?

2236
02:26:11,164 --> 02:26:13,538
வணக்கம்... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

2237
02:26:13,539 --> 02:26:15,663
விதவை... நாய்க்குட்டி..-

2238
02:26:15,664 --> 02:26:17,538
எல்லாரும் இங்க இருக்காங்க மணி.

2239
02:26:17,539 --> 02:26:21,038
அதுதான்... என் உரிமையும் உனதும்
இடது காட்டி இயக்கப்பட்டது, மகனே

2240
02:26:21,039 --> 02:26:26,039
மணி...மருந்துகள் இருந்தன
கோடிக்கணக்கில் மதிப்பு!

2241
02:26:26,664 --> 02:26:31,413
வீர் அந்தப் பொட்டலங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.
அவர் அதை என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2242
02:26:31,414 --> 02:26:33,997
அவரிடம் கேளுங்கள், அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.

2243
02:26:33,998 --> 02:26:35,788
வணக்கம்.

2244
02:26:35,789 --> 02:26:39,038
வீர் பெறுக!

2245
02:26:39,039 --> 02:26:40,663
இதெல்லாம் என்ன ராஜா?

2246
02:26:40,664 --> 02:26:42,955
என்னை ஏன் இப்படி இங்கு கொண்டு வர வேண்டும்?

2247
02:26:42,956 --> 02:26:47,956
நாய் இறக்கும் போது...

2248
02:26:48,789 --> 02:26:51,122
ஜாஷ்வா, என்னிடம் இருப்பு இல்லை.
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

2249
02:26:51,123 --> 02:26:53,663
நான் ஒரு பூனையுடன் வைத்திருக்கிறேன்.
- வாயை மூடு!

2250
02:26:53,664 --> 02:26:56,913
மணி பாய். ஆஸ்கார் பாய், நீங்கள் இருவரும் ஏன்?
எதிர் திசையில் பார்க்கிறதா?

2251
02:26:56,914 --> 02:26:58,122
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

2252
02:26:58,123 --> 02:27:00,163
N0, அவர்கள் என்னுடன் கடுமையாக இருந்தார்கள்.

2253
02:27:00,164 --> 02:27:02,330
S0...நான் அவர்களின் கழுத்தை விறைத்தேன்.

2254
02:27:02,331 --> 02:27:04,247
ராஜா, நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறுகிறீர்கள்.

2255
02:27:04,248 --> 02:27:05,913
ஐயம்.

2256
02:27:05,914 --> 02:27:08,913
ஏனென்றால் மீண்டும் கல்லூரியில்...

2257
02:27:08,914 --> 02:27:11,872
...சீமாவும் ரேகாவும் செய்யவில்லை
என் வரம்புகளை கடக்க அனுமதியுங்கள்.

2258
02:27:11,873 --> 02:27:14,830
இது அனைவருக்கும் நடக்கும், ராஜா.
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

2259
02:27:14,831 --> 02:27:18,455
என் மருந்துகளை என்ன செய்தாய் வீர்?

2260
02:27:18,456 --> 02:27:20,163
நான் என்ன செய்தாலும்,
நீங்களும் அதில் ஈடுபட்டீர்களா?

2261
02:27:20,164 --> 02:27:20,955
அர்த்தம்?

2262
02:27:20,956 --> 02:27:25,038
உங்கள் மருந்துகள் எரிந்து கொண்டிருந்தன
அதே நெருப்பில்...

2263
02:27:25,039 --> 02:27:27,955
நீங்கள் எங்கே வைத்திருந்தீர்கள்
உங்கள் கைகள் சூடாக இருக்கும்.

2264
02:27:27,956 --> 02:27:31,997
நான் உன்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்
"காரில் ஏதாவது இருந்ததா".

2265
02:27:31,998 --> 02:27:34,163
வணக்கம் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

2266
02:27:34,164 --> 02:27:39,164
உனக்கு பைத்தியமா?
கோடிக்கணக்கான மதிப்புள்ள போதைப்பொருட்களை எரித்துவிட்டீர்கள்.

2267
02:27:51,498 --> 02:27:56,498
வீர். வீர்.

2268
02:27:59,289 --> 02:28:04,289
காளி!

2269
02:30:13,289 --> 02:30:15,455
எங்களுக்கு உண்மை தெரியும் சகோதரி.

2270
02:30:15,456 --> 02:30:17,330
அண்ணன் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

2271
02:30:17,331 --> 02:30:18,830
கவலைப்படாதே.

2272
02:30:18,831 --> 02:30:21,330
ஆமாம்... சரியாகச் சொன்னீர்கள்
மற்றும் சகோதரர் தவறு செய்தார்.

2273
02:30:21,331 --> 02:30:22,997
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள், ஏனென்றால் ...

2274
02:30:22,998 --> 02:30:27,247
...அண்ணன் வாஷர் மேன் ராம்லாலிடமிருந்து மாறினார்
பணத்திற்காக காளிக்குள்.

2275
02:30:27,248 --> 02:30:30,163
மேலும் நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை
என் வளர்ப்பில் மோசமான செல்வாக்கு.

2276
02:30:30,164 --> 02:30:31,247
எனவே நீங்கள்...

2277
02:30:31,248 --> 02:30:33,788
போகோ, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். வேண்டும்
உனக்கு சாறு பிடிக்குமா? நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

2278
02:30:33,789 --> 02:30:35,497
ஒரு ஆப்பிளையும் சாப்பிடுங்கள்.
வாருங்கள் வாருங்கள்.

2279
02:30:35,498 --> 02:30:40,455
தம்பி..
- ஆமாம்... புரிந்தது.

2280
02:30:40,456 --> 02:30:43,330
ஏன் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை?

2281
02:30:43,331 --> 02:30:45,163
ஏனென்றால் நாம் கூடாது
முதலில் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

2282
02:30:45,164 --> 02:30:46,538
என்ன பயன் மீரா?

2283
02:30:46,539 --> 02:30:48,330
எங்கள் அப்பாக்களுக்கு இடையே இருந்த பகை...

2284
02:30:48,331 --> 02:30:52,163
ஒருவரையொருவர் கொல்வது... ஏன்?

2285
02:30:52,164 --> 02:30:55,413
உண்மையில்,
நாம் அனைவரும் புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.

2286
02:30:55,414 --> 02:31:00,414
மேலும் யாரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

2287
02:31:00,664 --> 02:31:05,664
ஆனால் நீங்கள் ஏன் உங்களை தவறாக நிரூபித்தீர்கள்?
மற்றும் நான் சரியா?

2288
02:31:08,914 --> 02:31:11,788
நீ பார்...

2289
02:31:11,789 --> 02:31:16,330
பெரிய நாடுகளில்...
இந்த சின்ன சின்ன விஷயங்கள் அடிக்கடி நடக்கும்...

2290
02:31:16,331 --> 02:31:21,331
செனோரிடா.

2291
02:31:53,414 --> 02:31:56,955
"இது கொண்டாட வேண்டிய இரவு."

2292
02:31:56,956 --> 02:32:00,288
"இது கொண்டாட வேண்டிய இரவு."

2293
02:32:00,289 --> 02:32:05,289
"துடித்தபடி ஆடு,
ஓ என் துன்புறுத்துபவர்."

2294
02:32:10,831 --> 02:32:14,288
"உங்கள் குறும்பு அந்த இடத்தை ஒளிரச் செய்கிறது."

2295
02:32:14,289 --> 02:32:17,538
"நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள், எனக்கு அணுகுமுறை கிடைத்தது."

2296
02:32:17,539 --> 02:32:21,122
"உலகம் பொறாமைப்படட்டும்."

2297
02:32:21,123 --> 02:32:24,497
"உலகம் பொறாமைப்படட்டும்."

2298
02:32:24,498 --> 02:32:29,498
"மற்றும் அன்பானவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்
இரவு முழுவதும் அவள் காதலியுடன்."

2299
02:32:42,081 --> 02:32:45,538
"வாழ்க்கை ஒரு கதை போன்றது."

2300
02:32:45,539 --> 02:32:48,997
"பெரிய இதயம் கொண்டவர்களின் பாணி."

2301
02:32:48,998 --> 02:32:53,998
"நான் வாய்ப்பைப் பிடிக்கும்போது."

2302
02:32:55,664 --> 02:32:59,288
"சுதந்திரமாக வாழ்வதற்கான வழி."

2303
02:32:59,289 --> 02:33:02,705
"இந்த முறையை எங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

2304
02:33:02,706 --> 02:33:07,706
"நாங்கள் ஒரு நொடியில் அனைத்து வேடிக்கைகளையும் பெற்றுள்ளோம்."

2305
02:33:09,956 --> 02:33:13,413
"வாருங்கள், எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்."

2306
02:33:13,414 --> 02:33:16,872
"வாருங்கள், எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்."

2307
02:33:16,873 --> 02:33:21,873
"அல்லது விலகி இருங்கள்
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பதைப் பாருங்கள்."